×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Always After Marriage, Love Comes First: Beta (Quick Transmigration) / Сначала брак, потом любовь: Путь беты: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Миньшэнь тоже замолчал. Как же сильно он хотел всегда жить вместе с Чжун Чжэнем.

Но Чжун Чжэнь хотел домой.

Тоска Чжун Чжэня по возвращению на родину уже превзошла всё остальное.

Иначе стал ли бы он, инопланетянин со стабильной работой, упорно посещать предбрачные курсы, подгоняя себя под образ идеального партнера и втискивая в рамки шаблона под названием муж Шан Миньшэня?

Шан Миньшэнь не хотел так сильно ущемлять Чжун Чжэня, но в то же время был слишком жалок, чтобы отпустить его.

Как же хорош был Чжун Чжэнь: он стал его мужем, с невероятным терпением заботился о нем, успокаивал его бурные эмоции и старался удовлетворить любые его запросы.

Ему не хотелось расставаться с Чжун Чжэнем, пусть даже в таких странных отношениях.

Ничего страшного, если ты не умеешь меня любить, я могу научить тебя этому.

В этом мире всё может быть фальшивкой, так почему же нельзя самому тщательно сотворить идеального возлюбленного?

В тот вечер фильм они так и не посмотрели.

Молча поужинав, Шан Миньшэнь собрался в душ и настойчиво потащил за собой Чжун Чжэня.

Они целовались под струями воды, когда Чжун Чжэнь потянулся за биополимерной железой: преподаватель на курсах говорил им, что нужно удовлетворять тягу Альфы к доминированию, особенно у альф S-класса она выражена гораздо сильнее; если вовремя не получить разрядку, они испытают страдания в сто или тысячу раз сильнее, чем обычные альфы.

— Нет, только не это! — Шан Миньшэнь не видел Чжун Чжэня, к тому же на полу было полно воды, он сделал несколько шагов вслепую и рухнул на пол, напугав Чжун Чжэня до полусмерти.

Шан Миньшэнь сильно распорол голень о порожек душевой кабины, и из раны алым фонтанчиком забила кровь.

На самом деле материал этого порожка был не таким уж жестким — если провести по нему пальцем туда-сюда, вряд ли порежешься, но Шан Миньшэнь при падении неудачно задел ногу, и та действительно получила глубокую рану.

Когда Чжун Чжэнь отнес его на кровать, он всё продолжал сокрушаться по поводу своей невезучести.

Чжун Чжэнь притащил аптечку, выудил оттуда перевязочные материалы и, сбитым голосом, но всё же попытался его успокоить:

— Всё это случайные происшествия, с удачей они не связаны.

Возможно, из-за того, что он находился рядом с любимым человеком, Шан Миньшэнь стал донельзя уязвимым: малейшее прикосновение к ране заставляло его морщиться от боли.

Сознание плыло, и язык опережал мысли, поэтому он со стоном спросил Чжун Чжэня:

— Этому вас тоже на курсах учили?

Чжун Чжэнь ответил утвердительно. Шан Миньшэнь тут же грозно предостерег его:

— Немедленно забудь всё это, и впредь не смей общаться со мной по методичкам с тренингов!

Чжун Чжэнь смазал рану на голени лекарством и в несколько слоев обмотал ее марлевым бинтом. Самим не зная почему, он почувствовал себя ужасно паршиво и тихо произнес:

— Хорошо.

— Мне не нужны никакие биополимерные железы, к омегам я не испытываю никакого интереса.

Шан Миньшэнь забрался под одеяло, а Чжун Чжэнь укрыл его и взял фен, чтобы высушить ему волосы.

— И твои ухаживания мне тоже не нужны. Забота — это одно, но когда ты ставишь себя в положение того, кто обязан за мной ходить — так дело не пойдет.

Чжун Чжэнь молчал, и Шан Миньшэнь заговорил снова:

— Наверное, хочешь спросить, почему не пойдет?

— Мм.

— Потому что мы женаты, мы — признанные законами Альянса супруги. Наши отношения должны быть равными. Хоть мне и очень нравится твоя забота, я не хочу, чтобы ты воспринимал ее как свою обязанность. Сегодня ты пришел за мной под дождем, и я был очень рад, но если бы ты отдал мне весь зонт, у меня возникло бы ощущение, что мной служат, будто я благороднее тебя.

У Чжун Чжэня неприятно заныло в груди — всего на секунду. Он свободной рукой потер область сердца, не понимая, где же он оступился.

— У меня есть вопрос, — сказал Чжун Чжэнь. — Тебе нравится новый холодильник дома?

Шан Миньшэнь опешил:

— Я еще не успел его как следует рассмотреть.

— Сегодня приезжал мастер, который привез холодильник, и попросил хозяина дома расписаться. Я поставил свою подпись. Что ты об этом думаешь?

Шан Миньшэнь озадаченно выдал:

— А?

И тут же добавил: — Да отлично. К чему ты клонишь?

— Законодательство Альянса по защите прав инопланетян еще не доработано. Когда мы проходили предбрачное обучение, преподаватели велели нам беспрекословно подчиняться человеческим партнерам... Но все мы считаем, что так быть не должно.

Шан Миньшэнь повернулся к нему и сквозь темно-синюю хлопковую пижаму погладил его по руке:

— Вот почему я и просил тебя не слушать этих учителей.

— Ты... — Чжун Чжэнь глубоко вздохнул и с волнением спросил: — В нашем брачном договоре... ты не устанавливал для этого брака какого-нибудь срока?

— Например, три-пять лет, или пока ты не найдешь любимого человека, и после выполнения условий прекращения договора мы просто разведемся.

Пальцы, лежавшие на руке Чжун Чжэня, в растерянности расслабились, а затем бессильно упали. Шан Миньшэнь отодвинул фен подальше, надул губы и бросил:

— Хватит сушить, я спать хочу.

Чжун Чжэнь тут же выдернул шнур из розетки и кротко произнес:

— Хорошо.

— Никаких сроков нет, — Шан Миньшэнь лежал спиной к Чжун Чжэню, прикрыв лицо подтянутой подушкой. — Если переживаешь, можешь сам полистать договор, я не собираюсь объяснять тебе всё это посреди ночи.

Фен внезапно умолк, и в комнате стало оглушительно тихо.

Чжун Чжэнь немного помолчал:

— Понял.

Шан Миньшэнь украдкой скосил глаза, желая разглядеть выражение лица Чжун Чжэня — он ведь только что сорвался, эмоции взяли верх.

И тут же сообразил: Чжун Чжэнь — прозрачное тело, он всё равно ничего не увидит.

Аккуратно смотав провод, Чжун Чжэнь взял аптечку с феном, медленно вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.

Шан Миньшэнь предположил, что Чжун Чжэнь наверняка отправился перечитывать договор; но тут же испугался, что его недавний резкий тон мог напугать мужа.

Человек всего лишь задал вопрос, а он вмиг изменился в лице и перестал разговаривать.

Вскоре Чжун Чжэнь вернулся в комнату и погасил свет.

Шан Миньшэнь неподвижно лежал в постели, гадая, о чем же думает Чжун Чжэнь.

Сможет ли он понять, почему он вообще разозлился?

Но казалось, что даже сам Шан Миньшэнь едва ли способен объяснить причину своего гнева. Чжун Чжэнь задал вопрос — разве нельзя было просто нормально ответить?

Никаких временных рамок нет, и он никогда не думал их устанавливать, потому что и в мыслях не держал разводиться с ним.

Почему же ему не хочется развода?

http://bllate.org/book/41208/5247977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода