×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Always After Marriage, Love Comes First: Beta (Quick Transmigration) / Сначала брак, потом любовь: Путь беты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Чжэнь увидел на левом плече его мундира погон, обозначавший должность военного медицинского клерка. Ранг был не самый высокий.

Но в Армии Альянса существовал один общепризнанный секрет: те, кто носил погоны с различиями по рангам, уже обладали стабильными скрытыми каналами для повышения.

Омега на данный момент оставался младшим клерком, и повышение было лишь вопросом времени.

Разве такой омега не достоин Шан Миньшэня?

Пока Чжун Чжэнь думал об этом, Шан Миньшэнь еще сильнее прижался к нему, запустил руку под надетое поверх дождевика шерстяное пальто и через тонкий джемпер принялся шарить у него на груди.

При этом он бормотал:

– Как холодно, у меня руки чуть не онемели от мороза.

Чжун Чжэню это показалось забавным: его собственная температура тела была явно намного ниже, чем у рук Шан Миньшэня…

– Мы все еще поедем ужинать в ресторан? – спросил Чжун Чжэнь.

Они подошли к стоянке такси и встали в хвост длинной очереди.

Шан Миньшэнь задумался:

– Пожалуй, нет. Тот ресторан находится в горах, в такой сильный ливень туда-сюда ездить – только зря мучиться, давай лучше дома сварим что-нибудь горяченькое.

– Хорошо, – согласился Чжун Чжэнь.

Из-за своей необычной внешности он на самом деле не слишком любил появляться в общественных местах.

Когда он жил на Земле в одиночку, то старался лишний раз не выходить на улицу, во время каникул забивался в дом и честно учил земной язык или читал книги.

На Земле существовало множество культур, разнообразнейшее искусство, литература, кино, живопись…

Все это неизменно приводило его в изумление и становилось одной из немногих радостей в его жизни.

Дождь все еще продолжал идти, и он вдруг вспомнил фильм, который смотрел раньше.

У главных героев были волосы золотисто-коричневого оттенка и синие глаза, они страстно любили друг друга, а потом расстались из-за недоразумения.

Позже они помирились и страстно целовались на корабле, и тогда тоже шел сильный дождь.

Этот фильм стал для Чжун Чжэня своего рода посвящением в человеческую любовь. Он по-прежнему не понимал, почему главные герои любят друг друга, помня лишь одно: стоило им увидеть друг друга, как их глаза начинали сиять, и они неотрывно смотрели только друг на друга.

Девушка очень любила смеяться: стоило ей оказаться рядом с парнем, как она начинала звонко хихикать и не могла остановиться.

– Может, нам… – Шан Миньшэнь поднял голову, – заехать в супермаркет?

– Посмотреть фильм.

Они сказали это одновременно.

Тогда Шан Миньшэнь задрал подбородок и рассмеялся, глядя на него.

Встретившись взглядом с его рассеянным взором, Чжун Чжэнь тоже тихо улыбнулся.

Он по-прежнему считал Шан Миньшэня самым красивым, особенно когда тот улыбался – это была такая красота, с которой не могла сравниться ни одна кинозвезда.

Посмеявшись какое-то время, Шан Миньшэнь подвел итог для них двоих:

– Значит, сначала в супермаркет, потом домой готовить ужин, а поев, вместе посмотрим фильм.

– Хорошо. – Чжун Чжэнь снова наклонил зонт в сторону Шан Миньшэня, из-за чего половина его собственного тела полностью оказалась под дождем.

Шан Миньшэнь ухватился за его рукав и вернул зонт в вертикальное положение:

– Ты же весь отдал мне, а что делать, если ты простудишься?

Чжун Чжэнь искренне ответил:

– Я не простужусь, мои клетки способны уничтожить вирус простуды за двадцать минут.

Шан Миньшэнь все равно был не согласен. Его пальцы зажали ручку зонта, скользнули вниз, нашли руку Чжун Чжэня и переплели его пальцы со своими.

– И все равно нельзя, ты же все равно промокнешь под дождем. Разве не глупо попадать под дождь, когда есть и зонт, и дождевик?

Чжун Чжэнь снова не удержался и улыбнулся уголкам рта: пустая романтическая чушь, вызывавшая у него прежде лишь презрительную усмешку, теперь звонко взрывалась в его сердце.

Рядом с Шан Миньшэнем он чувствовал, как его сердце смягчалось.

.

На ужин было ризотто с морепродуктами по-красному и крем-суп из шампиньонов. Чжун Чжэнь только успел поставить суп на обеденный стол, как Шан Миньшэнь, высоко подняв нож и вилку, уже нетерпеливо рвался к трапезе.

Раньше он готовил еду только для себя, теперь же приготовленной им пищей можно было поделиться еще с одним человеком.

Кто-то разделял с ним восторг от вкусной еды, и он на мгновение подумал о том, как же все-таки прекрасна жизнь.

Шан Миньшэнь накладывал суп дважды, а во второй раз крошечной ложечкой отхлебывал по чуть-чуть, совсем не так, как ел обычно – быстро и экономя время.

Чжун Чжэнь еще не раскусил его замысел, но было очевидно, что тот еле сдерживается и хочет что-то сказать.

– Сегодня я ходил пообщаться с секретарем Армии Альянса. Он – старший, на чьих глазах я рос с самого детства, и все мои проделки всегда сходили мне с рук благодаря ему; чего бы я ни пожелал, в конце концов он всегда помогал мне это найти и купить… – Шан Миньшэнь медленно помешивал суп. – Но сегодняшнее его отношение заставило меня почувствовать, что вопрос установления дипломатических отношений с планетой Каос довольно сложен, по крайней мере, он не тот человек, кто сможет помочь продвинуть это дело изнутри.

Честно говоря, Чжун Чжэнь и сам давно предвидел подобный исход.

Просто Земля упорно не давала ему четкого ответа, и он тешил себя иллюзиями, самозабвенно веря, что надежда еще есть.

– Так что в ближайшее время мне все равно придется узнать мнение отца, нужно хотя бы понять, в чем кроется загвоздка этого дела. Если они считают, что планета Каос находится слишком далеко от Земли и недостаточно сильна, я могу собрать информацию о других планетах Альянса и уж точно найду способ возразить им.

Шан Миньшэнь продолжил строить предположения:

– Или, может быть, он просто сердится на меня за то, что я, не предупредив его, проявил самодеятельность и женился на тебе…

– Твой брак не должны контролировать родители, – произнес Чжун Чжэнь.

– Я знаю, и я не собирался идти на компромисс, – Шан Миньшэнь виновато улыбнулся. – Только вот нельзя, чтобы он услышал твои слова. У него очень старомодные взгляды: он считает, что я непременно должен жениться на земтянине, причем обязательно на омеге равного нам происхождения, только тогда он будет доволен.

Чжун Чжэнь не удержался и спросил:

– Разве ты думаешь не так?

Шан Миньшэнь на мгновение замер:

– Конечно нет. Если бы я так думал, зачем мне тогда жениться на тебе?

Из жалости.

Чжун Чжэнь чуть было не выпалил это вслух, но мрачно прикусил губу.

Он радовался, что он – прозрачное тело, и Шан Миньшэнь не видит, как он сейчас выглядит.

Он чувствовал себя таким одиноким, а его грудную клетку переполняла невыразимая печаль.

Он не понимал, почему чувствует печаль и одиночество.

Почему его так задевает то, что Шан Миньшэнь женился на нем из жалости.

http://bllate.org/book/41208/5247976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода