Готовый перевод Transmigrated as the Villainess? I'm Romancing the Heroine / Стала злодейкой? Покоряю главную героиню: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Гу пропал без вести, а на самом деле его похитили люди Чу Юй и заперли в лаборатории для испытаний нового наркотика их разработки, и не прошло и полугода, как его замучили до смерти.

Смерть Тан Гу в тексте упоминалась лишь вскользь: семья Тан пала, Тан Гу исчез неизвестно куда, а полгода спустя его нашли в съёмной квартире Тан Су — к тому времени он уже превратился в разлагающийся труп.

Тан Су был ещё слишком мал, и после череды страшных ударов судьбы он не выдержал и выбросился из окна.

При мысли об этом Тан Юань обхватила себя руками и зябко ёжилась: она никому не позволит допустить повторения этого кошмара.

Чу Юй тайком содержал диких зверей, используя их для расправы над непослушными подручными; от его рук погибло немало людей.

— Бросьте его на съедение волкам.

Всего четыре коротких слова оборвали жизнь так называемого NPC.

Описывая, как он безраздельно властвует в преступном мире, как он стал наркобароном, чьё слово закон и для мафии, и для закона, — всё это автор наделил его Ауроя главного героя, чтобы подчеркнуть его пугающее доминирование и мужское очарование.

Одно дело — читать об этом на бумаге, но теперь, оказавшись в самом этом мире, она во что бы то ни стало должна разрушить эту Ауру главного героя.

Цзян Цзы подняла взгляд и через зеркало заднего вида бросила взгляд на Чу Юй, но когда тот тоже поднял глаза, тут же отвела взгляд и посмотрела в окно машины.

Внутренний голос Тан Юань звучал слишком тихо, разобрать его не удавалось; судя по всему, это была важная информация, и в таких случаях её просто глушило.

Возможно, это было как-то связано с так называемым заданием. Она предполагала, что если задание удастся успешно завершить, блокировка чужих мыслей ослабнет и тогда она сможет расслышать то, что действительно важно.

В прошлый раз от неё потребовалось забрать подарок.

Что же на этот раз? Никаких мыслей о новом задании она не слышала.

Цзян Цзы машинально поскребла ногти, погрузившись в задумчивость.

Машина остановилась у Ночного клуба «Чуньсяо».

Выйдя из машины, Тан Юань подняла глаза на сияющие золотом крупные иероглифы, хмыкнула и протянула:

— Надо же, устраивать прощальный банкет в таком месте — а ты ведь о нас позаботился.

Чу Юй смотрел прямо перед собой, явно не желая отвечать ей, и направился прямиком к Цзян Цзы, согнув руку в локте в ожидании, пока та возьмет его под руку.

Увидев это, Тан Юань тут же втиснулась между ними, самым естественным образом подхватила Цзян Цзы под руку и с лукавой улыбкой посмотрела на него:

— Что такое? Тоже хочешь, чтобы я взяла тебя под руку?

Она сделал вид, что задумалась:

— Вход такой широкий, тройничок — тоже вариант.

Чу Юй молча отмахнулся и зашагал вперёд.

Он боялся, что если побудет рядом с Тан Юань ещё хоть немного, то сам надуется, как воздушный шар.

Тан Юань громко крикнула ему вслед:

— Не забудь позвать побольше мальчиков-моделей!

Уголки губ Чу Юй невольно дёрнулись. Мальчиков-моделей?! Надо же, какая Тан Юань всё-таки бесстыдная женщина!

Глядя на то, как его спина удаляется всё быстрее, Тан Юань фыркнула:

— Рука моей старшей сестры принадлежит только мне.

Рядом раздался холодный голос:

— Правда? А как же мальчики-модели?

Тан Юань крепче сжала её руку и торопливо пояснила:

— Да я же пошутила.

Цзян Цзы не могла скрыть улыбку, а мягкое тепло чужой руки придавало ей уверенности.

Она тихо ответила:

— Я знаю.

Тан Юань ведь разлюбила Чу Юй, верно? И раз уж она сама сделала первый шаг, чем бы всё это ни закончилось, она ни за что её не отпустит.

Старшая ученица, потерявшая младшую ученицу — хватит с неё этого опыта один раз.

Следуя за провожатым, они поднялись на лифте и вышли на шестом этаже.

Зал повышенной комфортности 601 был полностью выкуплен Чу Юй.

Шестой зал вечеринок. Стоило толкнуть дверь, как оказываешься словно в другом мире: неоновые огни сплетались в пестрое море света, окрашивая всё вокруг в фантастические краски.

В воздухе витали тонкие ароматы алкоголя и табачного дыма, создавая неповторимый шлейф. Молодые парни и девушки повсюду разбились на компании или парочки, их лица сияли расслабленностью и весельем, а музыка переплеталась со смехом.

Когда створки дверей распахнулись, в комнате на мгновение воцарилась тишина. Стоявший в проходе мужчина был обращен к свету спиной, так что лица его разглядеть не удавалось, но от него исходила столь мощная природная аура, что она одновременно приковывала к себе взгляды и заставляла держаться в рамках приличий.

Тан Юань появилась у него за спиной и бесцеремонно оттолкнула его в сторону:

— Чего встал в проходе? Героя из себя строишь?

Вдобавок она наградила его презрительным взглядом.

Чу Юй зажмурился и яростно отряхнул рукав пиджака, словно коснулся чего-то омерзительного.

— О, а вот и хозяин вечера пожаловал!

— Молодой господин Чу, что так поздно, братья уже заждались.

— Сюда-сюда, садитесь здесь.

Вечеринку организовывал Чу Юй, а уж он-то знал толк в показухе: созвал всех подряд — и знакомых, и незнакомых мажоров из Лунчэна, и перспективную молодежь, а вдобавок нанял немало хостес и парней-моделей, так что атмосфера стояла невероятно оживленная.

Чу Юй привычным жестом направился к своей компании. Ближе всех к нему держалась троица приятелей, вместе с ним составлявшая F4 Лунчэна.

Самопровозглашенную.

Его появление явно заставило остальных немного напрячься, и лишь когда он бросил через плечо расслабленное «располагайтесь», атмосфера вновь начала оживляться.

Добравшись до дивана, Чу Юй, похоже, только сейчас вспомнил про Цзян Цзы. Он обернулся, и его низкий бархатный голос прозвучал вновь:

— Подойди.

Его друзья начали разглядывать их ещё до того, как он заговорил, а стоило ему открыть рот, как они тут же ухватились за возможность подшутить:

— Ого, неужели наш великий молодой господин Чу наконец-то соизволил вывести в свет красотку?

— Тц-тц-тц, сразу две. А ты затейник, шеф Чу.

— И с каких это пор тебе такой стиль нравится? Фигурка-то ничего, но до здешних девчонок ей ещё далеко, да ведь, малышка, м? — Один из парней прижимал к себе нежную девушку; говоря это, он чмокнул её в щеку и рассмеялся.

Чу Юй опустился на диван, сделал глоток из бокала и, бросив на Цзян Цзы многозначительный взгляд, промолчал.

Тан Юань шагнула вперёд, заслонив собой Цзян Цзы, и, скрестив руки на груди, презрительно сощурилась:

— Надо же, Дун Лин! Сколько дней прошло, а градус в крови всё растет? Совсем ослеп, что ли.

Услышав знакомый голос, Дун Лин наконец поднял голову. В полумраке было трудно разглядеть лица, и он прищурился, пытаясь её узнать:

— Тан Юань?

— Какого чёрта ты здесь забыла?

Он оттолкнул сидевшую на коленях девушку, повысив голос:

— Ты что, добилась Чу Юй?!

http://bllate.org/book/41204/5247493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода