Готовый перевод His Spouse Is Not What He Seems, and the Apocalypse Powerhouse Loves Him Dearly / Его супруг не таков, каким кажется, а крутой герой апокалипсиса безумно его любит: Глава 018. На охоту

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Шухань повернулся к Чэнь Вэньбиню:


— Так Вань Цзидана они украли в детстве?


Чэнь Вэньбинь покачал головой:


— Никогда об этом не слышал.


Вновь раздался пронзительный женский голос:


— Вань Цзэюань, да ты спятил! Как ты смеешь говорить такое?


Прозвучал холодный, твёрдый ответ Вань Цзэюаня:


— Что? Испугалась? Раз уж боишься, больше не вздумай ко мне лезть. Иначе сама знаешь, что будет.


— Сяоюань, считай, твоя вторая тётя тебя умоляет. Разреши нам ненадолго поселиться в вашем доме, хорошо? Иначе твой двоюродный брат так и не сможет жениться.


— А какое мне дело до того, что он не может жениться? И никакая ты мне не вторая тётя. Уходи!


— Как ни крути, сегодня хочешь не хочешь, а дом отдашь! А ну, хватайте его! Свяжите этого щенка! — прогремел громкий мужской голос.


— Связать меня? Разве что убьёте. А иначе… — голос Вань Цзэюаня стал ещё холоднее.


Договорить он не успел: послышался топот бегущих ног.


И Шухань сбросил на землю свой узел и одним прыжком ринулся вперёд.


Он увидел худенькую фигуру мальчика, которого со всех сторон обступили люди.


Ворвавшись в толпу, он без лишних слов сжал кулаки и принялся колотить мужчин.


— Бесстыжие твари! Вздумали обижать такого юного парня! Он же сирота погибшего при исполнении долга военного! Возмездия не боитесь?


Он кричал и продолжал бить, ничуть не сдерживая силу ударов.


Таких нелюдей только кулаками и воспитывать!


Сам И Шухань любил решать вопросы кулаками, но дураком при этом не был.


Избить людей так, чтобы потом никто не смог придраться, — вот истинная вершина мастерства!


Удары сыпались на тела: хлоп-хлоп-хлоп, хрусть-хрусть!


— Ай!


— Больно! Больно же! Прекрати! Ты не можешь кого-нибудь другого поколотить? Сучий сын, ты что, одного меня выбрал?!


К этому примешивались женские вопли:


— Ты кто такой? Как смеешь людей бить?


— Ты, проклятый, вообще кто?!


— Люди добрые! Убивают!


— …


И Шухань не обращал ни малейшего внимания на чужие крики. Всё его внимание было занято избиением негодяев.


Тех, кто пытался подкрасться сзади и ударить его, он одним пинком валил на землю.


Реакция и боевые навыки, приобретённые за годы апокалипсиса, сейчас пришлись как нельзя кстати.


Если он хорошенько проучит обидчиков, глядишь, этот мальчишка без лишних разговоров разрешит ему поселиться в доме с тремя большими комнатами под черепичной крышей.


Предвкушая столь приятный исход, И Шухань заколотил ещё усерднее.


Вань Цзэюань, не моргая, следил за тем, как незнакомец мечется по толпе, бросаясь из стороны в сторону, уклоняясь и меняя положение тела.


Ни один удар противников не достиг цели. Вань Цзэюань понял: этот человек обучен боевым искусствам.


Только почему он за него заступился? Чего добивается?


За прожитые годы Вань Цзэюань усвоил одну простую истину.


Ни доброта, ни злоба не возникают просто так.


И никто не станет ни с того ни с сего обращаться с другим человеком хорошо.


И Шухань уже успел изрядно всех отделать, когда подошёл Чэнь Вэньбинь. Рядом с ним появился Сяо Ван, нёсший его узел.


Чэнь Вэньбинь сразу перешёл в наступление:


— Что здесь происходит? Вы давно разорвали родственные связи, так зачем снова явились? Каждый раз, когда я приезжаю, ваше деревенское руководство водит меня за нос: уверяет, что Вань Цзэюаня больше никто не трогает. А на деле вот что творится? Вы без всякой причины избиваете сироту погибшего военного и пытаетесь захватить чужое имущество! Похоже, если я не отправлю вас в отделение милиции, то буду недостоин своей формы!


При виде Чэнь Вэньбиня глаза Вань Цзэюаня на мгновение загорелись, но тут же снова стали спокойными.


Он повернулся к молодому человеку, который так самоотверженно раздавал удары.


Тот был ненамного старше его самого, но почти на полголовы выше.


Кулаки незнакомца с виду били совсем не сильно, однако каждый удар приходился по болезненным точкам тела.


Неудивительно, что двоюродный брат и дядья так вопили.


Пожилой мужчина лет шестидесяти подошёл к Чэнь Вэньбиню:


— Товарищ Чэнь, добро пожаловать. Мы вовсе не собирались докучать Сяоюаню. Просто у нас свадьба в семье, вот и пришли с ним посоветоваться.


Из-за спины Чэнь Вэньбиня прозвучал голос И Шуханя:


— Всяких бесстыжих повидал, но таких ещё поискать! При чём тут этот парень, если у вас кто-то женится? Не он же жених! Родственные связи разорвали, а наглости у вас только прибавилось!


Пока говорил, И Шухань успел подойти к Чэнь Вэньбиню:


— Дядя, раз эти люди совсем совесть потеряли, давай сразу отправим их в милицию! Чтобы не повадно было каждые три дня приставать к мальчишке.


Он поднял голову и посмотрел на Вань Цзэюаня.


С белоснежного лица на него, не моргая, глядели большие тёмные глаза, похожие на чёрные виноградины.


Взгляд был чистым, ясным, с лёгкой примесью недоумения.


И Шухань подмигнул ему и улыбнулся краешком губ.


Когда этот паренёк подрастёт, станет совершенно неотразимым красавцем.


Одними только огромными чёрными глазами сможет свести с ума неизвестно сколько юных девушек.


Короткие чёрные волосы естественно спадали ему на лоб, по бокам виднелись нежные светлые ушные раковины.


Тонкие черты лица, высокий прямой нос, большие чёрные глаза…


Ну и ну!


И Шухань поспешил отвести взгляд.


С тех пор как он здесь оказался, он ещё не видел настолько прекрасного юноши.


Вот только в эту эпоху такая внешность не сулила ничего хорошего.


Таким стало третье впечатление И Шуханя о Вань Цзэюане.


Кто-то хотел подойти и толкнуть И Шуханя, но старик остановил его одним взглядом.


Он обратился к Чэнь Вэньбиню:


— Товарищ Чэнь, кем вам приходится этот молодой человек? Он только что избил членов моей семьи. Не может же ему это просто так сойти с рук!


И Шухань уже открыл рот, но Чэнь Вэньбинь похлопал его по руке:


— Успокойся. Не устраивай сцен!


И Шухань надул щёки, показывая, что недоволен.


Не дождавшись больше от Чэнь Вэньбиня ни слова, он встал у него за спиной.


Чэнь Вэньбинь протянул руку:


— Сяоюань, подойди сюда!


Вань Цзэюань взглянул на него и приблизился:


— Дядя Чэнь, ты приехал.


Чэнь Вэньбинь кивнул:


— Я видел, что здесь произошло. Поговорю с вашим деревенским старостой, пусть он разберётся. Ты не возражаешь?


Вань Цзэюань покачал головой:


— Я хочу только, чтобы они больше не вмешивались в мою жизнь.


Чэнь Вэньбинь похлопал его по плечу:


— Хороший мальчик. Ступай пока в дом.


И указал рукой в сторону строений.


Вань Цзэюань посмотрел сначала на него, затем на И Шуханя, развернулся и направился во двор.


Едва мальчик повернулся, И Шухань забрал у Сяо Вана свой узел и тоже пошёл за ним.


Уже во дворе Вань Цзэюань обернулся и недоумённо на него посмотрел.


Взгляд будто спрашивал: «А ты почему сюда пришёл?»


И Шухань почесал волосы и с улыбкой представился:


— Привет! Меня зовут И Шухань. Меня прислали сюда из города работать в деревне. Я хочу поселиться у тебя, можно? Пока я рядом, эти люди не посмеют тебя обижать. Если сунутся, снова их поколочу. Я ещё умею охотиться — будет у нас мясо! Как тебе? И готовить я тоже умею. А если этого недостаточно, буду платить тебе пять юаней в год за жильё. Ну как, договорились?


Улыбка И Шуханя становилась всё более заискивающей, а голос — всё тише.


Вань Цзэюань смотрел на него ошеломлённо. Смотрел-смотрел — и в глазах постепенно появилась улыбка.


Она была едва заметной, но И Шухань всё-таки её уловил.


Ага, значит, этот тип тоже положил глаз на его дом.


Впрочем, условия он предлагает вроде неплохие.


И Шухань не упустил возможности развить успех. Он сунул узел Вань Цзэюаню в руки:


— Подержи! А я пойду поохочусь. Сегодня вечером будем есть мясо!

http://bllate.org/book/41201/5405374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода