Готовый перевод His Spouse Is Not What He Seems, and the Apocalypse Powerhouse Loves Him Dearly / Его супруг не таков, каким кажется, а крутой герой апокалипсиса безумно его любит: Глава 014. Вербовка продолжается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди стояли в очереди за талонами на обед. Перед И Шуханем оставалось всего трое.


В вагоне-ресторане было много свободных мест, так что долго ждать, похоже, не придётся.


Он посмотрел на вывешенный прейскурант: порция свинины, тушённой в красном соусе, стоила четыре мао, баклажаны с мясом — три мао, сельдерей с мясом — тоже три.


К каждому блюду прилагалась миска риса. Как правило, отдельно рис не продавали — только вместе с основным блюдом.


Когда очередь дошла до И Шуханя, он заказал тушёную свинину и порцию сельдерея с мясом.


Сотрудник посмотрел на него и доброжелательно предупредил:


— Молодой человек, две порции на одного не многовато? Они у нас большие.


И Шухань улыбнулся и покачал головой.


— Я много ем, ещё расту.


Услышав это, сотрудник больше не возражал.


Взял семь мао и выдал два талона на обед.


И Шухань с талонами занял место в вагоне-ресторане.


Подошёл сотрудник и забрал его талоны.


Вскоре заказанные блюда уже стояли перед ним.


Человек напротив, увидев сразу две порции, ошеломлённо уставился на И Шуханя.


Потом с добродушной улыбкой заговорил:


— Ну и аппетит у тебя, парень! Молодость — замечательная вещь!


И Шухань посмотрел на него. На вид мужчине было лет пятьдесят-шестьдесят, виски уже поседели.


Правильные черты лица, доброжелательное выражение.


И Шухань кивнул.


— Я ещё расту. Одной порцией не наемся.


Пожилой мужчина согласно кивнул.


И Шухань взял палочки и принялся усердно есть.


Порция тушёной свинины составляла примерно один половник.


Аппетитные красноватые кусочки благоухали соусом: один взгляд — и слюнки текут.


Жирные кусочки не были приторными, постные — сухими; снаружи мясо хорошо подрумянилось, а внутри оставалось нежным. Аппетит разыгрался не на шутку.


И Шухань ел не поднимая головы. Смешал рис с мясной подливой — получилось объедение.


Покончив со свининой, он взялся за сельдерей с мясом.


Сельдерей был вкусным и ароматным, идеально подходящим к рису.


И Шухань поступил точно так же — перемешал мясо с овощами и рисом. Вкус получился совершенно особенный.


Ел он очень быстро, но при этом ничуть не некрасиво.


К тому времени, как обе порции исчезли, пожилой мужчина напротив всё ещё неспешно пережёвывал свой обед.


И Шухань кивнул ему на прощание и вышел из вагона-ресторана.


Надо же! После двух порций желудок немного распирало.


Похлопывая себя по животу, он неторопливо побрёл обратно в девятый вагон.


Сегодня на ужин больше ничего не будет: переедать неприятно.


Просто он слишком быстро проглотил еду и не успел почувствовать сытости, пока всё не доел.


И Шухань шёл и думал обо всякой ерунде.


Возле его полки одни пассажиры спали, другие ели паровые булочки, запивая горячей водой.


Он приподнял брови, сдвинул одеяло к одному краю полки и сел, задумавшись.


Вообще-то он хотел сесть скрестив ноги и проверить, удастся ли потренировать сверхспособности.


Но он так объелся, что опасался: стоит сесть в такую позу — и его вырвет.


Сидел, сидел и постепенно откинулся на полку.


Провёл рукой по лицу, сбросил туфли — и снова растянулся на постели.


После такой еды даже ходить не хотелось. Лежать намного приятнее.


Под мерный перестук вагонных колёс он опять погрузился в сон.


В следующий раз И Шухань проснулся, когда было уже за десять вечера.


Вокруг стояла темень, ничего толком не разглядеть.


Остальные пассажиры тоже спали, весь вагон затих.


И Шухань отложил одеяло, сходил в туалет.


Выпил полбутылки воды духовного источника, сел на полке скрестив ноги и погрузился в тренировку.


При этом он не прекращал наблюдать за окружающим с помощью духовного восприятия.


Спать сейчас он всё равно уже не мог.


Даже если польза от тренировки окажется невелика, лежать без дела ему не хотелось.


Во времена апокалипсиса он мог полностью расслабиться во время тренировок только внутри своего пространства.


Когда же упражнялся снаружи, то всегда распространял духовное восприятие и постоянно следил за обстановкой, готовый к любой неожиданности.


Да, такой режим тренировок давно вошёл в привычку!


Он мог в любой момент начать тренировку и так же мгновенно выйти из этого состояния.


Ночь прошла спокойно. Лишь когда забрезжил рассвет, он закончил тренировку.


Достал из маленькой сумки туалетные принадлежности и отправился умываться.


Затем позавтракал и снова погрузился в раздумья.


Разговаривать ни с кем не хотелось. Он лишь молча слушал чужие беседы.


Теперь и не подумаешь, что это тот самый юноша, который вчера словно с ума сошёл.


И Шухань снова прислонился к стенке полки и начал клевать носом.


В этот момент мужчина средних лет напротив посмотрел на него и с улыбкой заговорил:


— Парень, куда едешь?


И Шухань взглянул на него.


— В Хуян, Ляобэй.


Мужчина осторожно уточнил:


— В деревню по распределению?


И Шухань кивнул.


— Именно. Еду в деревню.


Мужчина задумчиво посмотрел на него. В его глазах то появлялся, то гас какой-то свет.


— А не хочешь в армию?


И Шухань покачал головой.


— Я для армии не подхожу. Сами видели, у меня тяжёлый характер, легко с ума схожу!


Мужчина кивнул.


— Верно, с таким характером служить тебе будет непросто.


И Шухань покосился на него, едва удержавшись от желания закатить глаза.


Мужчина заметил это и рассмеялся.


— Похоже, ты всё-таки умеешь прекрасно контролировать свой нрав. Просто не хочешь. Тебе нужно, чтобы все вокруг тебя боялись, держались подальше и поменьше приставали. И ты своего добился! Люди стараются тебя не задевать, а увидев, сразу отходят.


И Шухань улыбнулся.


— Вы что, психологическим консультированием занимаетесь?


Мужчина со смешком покачал головой.


Наклонился к нему и тихо произнёс:


— Я из отряда специальных операций. Раньше у меня тоже был скверный характер!


И Шухань поднял большой палец.


— Впечатляет! А куда направляетесь?


«Нашёл кого обманывать!»


«В отрядах специальных операций одни молодые парни. Откуда там мужчина средних лет?»


«Этот тип наверняка какое-нибудь начальство!»


В глазах мужчины промелькнул блеск.


— В деревню Янцзяцунь, в посёлке Даюй. Слышал о такой?


И Шухань кивнул.


— Меня как раз туда направили. Вы по делам едете или родственников навестить?


Мужчина сперва покачал головой, затем кивнул.


— Хочу проведать ребёнка своего боевого товарища.


И Шухань моргнул.


— Ваш товарищ погиб?


Лицо мужчины мгновенно помрачнело.


— Да, погиб. Я сейчас выполняю задание и по дороге решил проведать его семью.


И Шухань кивнул и больше ничего не сказал.


Но мужчина, увидев, что юноша замолчал, снова заговорил:


— Может, всё-таки подумаешь и пойдёшь со мной?


И Шухань улыбнулся ему, однако от произнесённых слов веяло холодом.


— А что потом? Пойду с вами, чтобы погибнуть на поле боя, как ваш товарищ? Извините, я не настолько благородный человек!


Мужчина на мгновение застыл от неожиданности.


Но уже через секунду широко рассмеялся.


— Такое, как с моим товарищем, случается редко. Большинство служащих живут счастливо и благополучно!


И Шухань кивнул.


— Я понимаю, что вы хотите сказать, но правда не желаю служить. Мой дядя — начальник управления общественной безопасности. Если бы захотел в армию, давно бы пошёл.


«Вы сами-то верите в собственные слова?»


«Ну, раз вам так приятно думать...»


Эти две фразы И Шухань вслух не произнёс.


При его навыках он вполне годился бы даже в инструкторы.


Просто никакого желания связываться с армией у него не было.

http://bllate.org/book/41201/5405370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода