Готовый перевод Jade River Romance / Нефритовый плен: Скрытый шепот Цзяннаня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуги в Поместье князя Юаня казались на редкость расторопными. Когда Шэнь Лань, сытный и довольный, вернулся во внутренний двор, он заметил, что снег, еще недавно лежавший там, уже начисто убран.

Издалека было видно, как Управляющий Цинь подгоняет слуг с метлами:

— Вот тут еще снег остался! Живо смахните!

Шэнь Лань: «……»

Шедший рядом мужчина пояснил:

— Если снег как следует не убрать, он скоро превратится в лед. Что ты будешь делать, если поскользнешься?

Если подумать, в этом и правда был смысл. В такую стужу, стоит снегу превратиться в лед, немудрено и ноги переломать, чуть зазевавшись.

— Но тут и правда убрано слишком чисто… — Набежавший ледяной порыв ветра заставил Шэня Ляня, закутанного в теплые одежды, невольно поежиться. — Кхе-кхе.

Этот кашель привлек внимание слуг, усердно счищавших последние следы снега. Все они разом уставились на источник звука.

Тех, кто стоял ближе к Управляющему Циню, тот наградил увесистыми подзатыльниками:

— На что уставились? Закончили мести — и вон отсюда!

Парочка слуг быстро прошлась по оставшимся участкам, а затем, подхватив метлы, бросились наутек.

Выглядело так, будто стоило им застрять здесь еще хоть на минуту, и их жизни окажутся в смертельной опасности.

Юань Цзин встрепенулся и порывисто притянул к себе кашляющего парня. Шэнь Лань от такого резкого движения почувствовал боль в руке и нахмурился, глядя на Юань Цзина.

Однако мужчина, удерживавший его за руку, мягко и бережно накрыл его ладонь, всю в мозолях, своею собственной, а затем резким движением заключил в объятия.

Шэнь Лань уткнулся в теплую, излучающую жар грудь.

— Все еще холодно? — тихо спросил мужчина.

Шэнь Лань густо покраснел:

— Уже нет, отпусти немного.

— Хорошо, — Юань Цзин разжал руки. — Сегодня Чэнь Цзэ не было рядом, и я совсем забыл приготовить большую меховую накидку.

Шэнь Лань поправил воротник и невзначай поинтересовался:

— Чэнь Цзэ — это тот, кто вчера носил накидку?

— Мм, он самый.

Застегнувшись, Шэнь Лань поднял голову и едва не врезался в Юань Цзина, отчего поспешно отступил на два шага назад.

— Куда же он тогда отправился?

— В Поместье маркиза Шэня, — ответил Юань Цзин.

— ? ?

— Забирать Управляющего Лю, о котором ты вчера говорил, — Юань Цзин взял Шэня Ляня за руку, направляясь в дом — оставаться на ледяном ветру было не лучшей идеей.

Услышав это, Шэнь Лань остолбенел еще сильнее: — ? ? ? ?

— Будет считаться, что он взят в приданое, — не обращая внимания на потрясенное лицо Шэня Ляня, Юань Цзин уселся в кресло и налил ему чаю. — Подойди, выпей, согрейся.

Шэнь Лань молча подчинился, сел и обхватил чашку обеими руками, делая небольшие глотки.

— Ты пошел требовать его, а Шэнь… — Юань Цзин запнулся.

Шэнь Лань подсказал:

— Шэнь Маошэн.

Шэнь Маошэн было личным именем Маркиза Шэня. Юань Цзин не ожидал, что Шэнь Лань так просто назовет его по имени. Он и раньше знал, что их отношения оставляют желать лучшего, но и помыслить не мог, что пропасть между ними настолько глубока.

— Ах да, этот Шэнь Маошэн по доброй воле его, конечно, не отдал бы. Но если за ним приду я, отказать он не сможет.

Шэнь Лань понял, к чему клонит Юань Цзин. Фамилия Юань принадлежала императорскому роду, и возникни какой-то спор, император непременно встал бы на сторону кровного родственника.

А раз уж носителем этой фамилии являлся сам Юань Цзин, Маркиз Шэнь просто не смел бы сопротивляться.

Шэнь Лань допил чай, и когда тепло в ладонях исчезло, Юань Цзин насильно сунул ему в руки грелку для рук.

— Но не доставляю ли я тебе этим лишних хлопот?

По правде говоря, за всё это время они виделись столько раз, что хватило бы пальцев одной руки. Хоть они теперь и состояли в браке, Юань Цзиню вовсе не обязательно было так о нем заботиться — в конце концов, он привык справляться со всем сам.

— С чего бы это хлопоты? — Юань Цзин нахмурился, чувствуя неприятный осадок на душе. — Раз уж мы поженились, мы — одна семья. Ты называешь это хлопотами?

— ……

Юань Цзин подался вперед, заглядывая Шэню Ланю в глаза, и произнес совершенно серьезно:

— К тому же, разрешение на этот брак у старшего брата испросил я сам. И по всем законам, и по велению сердца я обязан относиться к тебе хорошо. Больше не говори глупостей, понял?

Только теперь Шэнь Лань осознал, что его слова прозвучали неуместно, и, опустив голову, тихо ответил:

— Понял.

Юань Цзин остался доволен и легонько чмокнул Шэня Ляня в щеку, после чего поднялся со словами:

— Я пойду выберу тебе пару личных слуг, — и вышел из комнаты.

Придя в себя, Шэнь Лань осознал, что его снова поцеловали, и несколько растерянно коснулся пальцами того места на щеке.

Глава шестая

Юань Цзин отыскал двух рослых, крепких телохранителей и привел их к Шэню Ланю, едва не до смерти напугав того своим появлением.

Юань Цзин небрежно устроился в кресле, закинув ногу на ногу:

— Ну как? Оба прошли со мной через сотни битв, верные братья, им можно полностью доверять.

Шэнь Лань: — ……Очень неплохи.

Высокие, плечистые, с суровыми, устрашающими лицами, да еще и с шрамами от клинков у самых глаз — всё это лишь добавляло им свирепости, заставляя инстинктивно держаться на расстоянии.

— Вот и славно, — кивнул Юань Цзин и обратился к слуге, прислуживавшему Шэню Ланю: — Чэнь Цзэ еще не вернулся?

Слуга ответил:

— Пока не видел, господин.

Шэнь Лань вскользь заметил:

— Когда он вообще ушел в Поместье маркиза Шэня?

— Еще в час змеи.

Шэнь Лань: — Сейчас уже почти час козы, как бы поздно ни было, он давно должен был вернуться.

— И то верно, — Юань Цзин решил, что Шэнь Лань беспокоится, и добавил: — Но во всей Столице мастерство Чэнь Цзэ одно из лучших, никто не сможет его задержать.

— Но…

— Молодой господин! Молодой господин! — не успел Шэнь Лань договорить, как откуда ни возьмись вылетела какая-то фигура и, не успел он опомниться, бросилась прямо на него, явно намереваясь заключить в объятия.

Однако на пути встал тот самый новоиспеченный телохранитель и перехватил незваного гостя.

Лю Фу был невысоким и плотным. Сейчас, подвешенный в воздухе могучим амбалом, он безуспешно сучил ногами и заливался горькими слезами:

— Молодой господин! Я уж думал, больше не смогу вам послужить!

Юань Цзин поначалу даже растерялся, приняв летевший силуэт за какого-то крупного черного крыса.

Шэнь Лань онемел от неожиданности, лишившись дар речи. Опомнившись, он резким движением вскочил на ноги, чуть не опрокинув кресло:

— Дя… дядя Лю?

— Молодой господин? — Лю Фу снова отчаянно дрыгнул ногами.

— Отпустите его, — приказал Юань Цзин.

Громила, державший Лю Фу, разжал руки.

Чэнь Цзэ, сопровождавший Лю Фу, шагнул за порог, придерживая рукоять ножа на поясе, и остановился по правую руку от Юань Цзина:

— Ван, я доставил человека.

http://bllate.org/book/41191/5246113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода