× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eat Less Fish Next Time / Впредь ешь меньше рыбы: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — очнулась Чжэн Имэнь и спросила: — Уже почти готова?

— Всё уже нарисовано, — сказала Оранжевая, пододвигая к ней зеркало. — Приведи себя в порядок, а я пойду остальным подправлю макияж.

Оранжевая вышла, прикрыв за собой дверь. Чжэн Имэнь подошла к вешалке и достала своё длинное платье.

Платье было специально куплено для церемонии — торжественное и нарядное.

Размер оказался в самый раз, и она легко надела его. Взглянув в зеркало, Чжэн Имэнь почувствовала, что чего-то не хватает.

Цепочка. Сейчас как раз подошла бы цепочка.

В тот же миг ей вспомнилось: кажется, в сумочке лежит именно такая цепочка.

Та самая цепочка на ключице, которую Лян Юй выиграл в квест-комнате.

Хотя она до сих пор не понимала, почему в квест-комнате вдруг разыгрывают столь дорогой приз, но всё же приняла подарок.

Подобрав подол, она вернулась к столу и стала рыться в сумке, пока не нашла коробочку с цепочкой.

Только она вынула её, как снова зазвонил звонок у двери.

«Наверное, это Оранжевая вернулась», — подумала она.

Держа цепочку в руках, Чжэн Имэнь осторожно подошла к двери, открыла её и, опустив голову, двумя руками откинула длинные волосы назад, приложив цепочку к груди.

— Как думаешь, надеть мне это? Но волосы слишком длинные — неудобно застёгивать.

Цепочка лежала прямо на её выступающей ключице — нежно-розовая, идеально сочетающаяся с цветом кожи. Даже просто приложив её, она уже выглядела восхитительно.

Гортань Лян Юя дрогнула. Он протянул руку:

— Давай я помогу тебе надеть.

Тридцать пятая глава. Тридцать пять рыбок

Чжэн Имэнь опешила: не ожидала, что за дверью окажется Лян Юй. Она замерла на месте и растерянно уставилась на него.

Лян Юй снова протянул руку и повторил:

— Давай я помогу.

Только теперь она пришла в себя. Щёки мгновенно залились румянцем. Медленно сняв цепочку с шеи, она положила её ему на ладонь.

Лян Юй тихо сказал:

— Пойдём внутрь.

Он слегка обнял её за плечи и провёл в комнату. Чжэн Имэнь встала перед зеркалом, а он оказался позади неё. Взяв цепочку, он одной рукой обхватил её шею, и вскоре холодок коснулся её груди.

Через зеркало она видела, как Лян Юй сосредоточенно застёгивает замочек сзади. Он склонил голову, внимателен и серьёзен, но уголки губ предательски изогнулись в тёплой, мягкой улыбке.

Когда застёжка щёлкнула, он аккуратно просунул руку под её волосы и начал осторожно вытаскивать пряди из-под цепочки. Его тыльная сторона кисти едва касалась её затылка.

Лёгкие волны волос рассыпались по лопаткам и груди.

Лян Юй смотрел на неё в зеркало, и улыбка в его глазах стала ещё отчётливее. Наклонившись чуть ближе к её уху, он будто между делом произнёс:

— Очень тебе идёт. Прекрасно смотрится.

Она не осмеливалась признаться, что сердце у неё чуть не выскочило из груди и перехватило дыхание. Стараясь скрыть пылающие щёки, она заправила волосы с плеч на лицо.

А Лян Юй всё ещё стоял рядом и спросил у самого её уха:

— Во сколько выезжаете?

— В девять, — ответила Чжэн Имэнь.

Он кивнул, не комментируя.

Она же словно ухватилась за спасательный круг и продолжила тему:

— А ты как здесь оказался?

— Захотелось тебя увидеть — вот и пришёл, — ответил он легко и непринуждённо, будто рассказывал о чём-то обыденном.

Взглянув на часы, Лян Юй добавил:

— Через немного пора будет ехать. Справишься одна?

— Конечно, всё будет в порядке, — заверила его Чжэн Имэнь. — Со мной много авторов и редакторов.

Приведя себя в порядок, Чжэн Имэнь отправилась в штаб-квартиру «Сицинской манги», а Лян Юй вернулся на базу тренировок.

Чжэн Имэнь вместе с Оранжевой села в машину, направлявшуюся в компанию. В салоне были только редакторы и подписанные авторы. Все они хоть раз пересекались в соцсетях, поэтому теперь, глядя друг на друга, узнавали знакомые лица.

Одна женщина в алой одежде указала на Чжэн Имэнь:

— Это…

Чжэн Имэнь улыбнулась:

— Минъи.

— Ах, так ты и есть Минъи? — удивилась та. — Не ожидала, что Минъи такая юная! По твоему стилю рисования думала, что ты уже много лет в профессии! Ты в старших классах школы или уже в университете?

— Учусь на первом курсе, — ответила Чжэн Имэнь.

— Вот это да! — воскликнул кто-то. — На первом курсе уже такого добиться! Мы, старые тётушки с многолетним стажем, явно устарели!

— Да ладно вам, — вступилась Оранжевая. — Минъи — самая молодая среди всех наших подписанных художниц. Раньше компания вообще не брала таких юных. Обычно возраст начинается с университета и выше.

Чжэн Имэнь поспешно закивала:

— Вы все рисуете гораздо лучше меня. Особенно госпожа Цыму — ваши сюжеты и раскадровки намного продуманнее моих. Мне ещё очень далеко расти.

Цыму — та самая женщина в красном — улыбнулась:

— Кого «Сицинская манга» подписывает, тот обязательно обладает настоящим талантом.

В машине находилось человек пятнадцать — каждый имел свою аудиторию и репутацию. У всех был свой узнаваемый стиль, безупречная техника и безупречные сюжеты.

Когда-то даже шутили: половина трафика «Сицинской манги» держится именно на этих подписанных художниках.

Пока болтали, машина уже подъехала к главному входу компании.

Сегодня был особый день, и у входа расстелили длинную красную дорожку. Персонал встречал гостей с должным усердием.

Сначала вышли женщины, затем — мужчины-художники.

Среди подписанных авторов «Сицинской манги» преобладали женщины; мужчин было мало. На трёхлетний юбилей приехали всего трое.

Чжэн Имэнь, придерживая подол, шла следом за другими. За ней повсюду следовали вспышки камер — фотографы пытались поймать удачные кадры.

Зайдя внутрь, она сразу заметила стенд с табличкой, на которой значилось её имя — точнее, псевдоним. Это и было её место.

Она села и стала наблюдать за подготовкой сцены.

Её новая длинная манга ещё не начала публиковаться, но уже была зарегистрирована и включена в список проектов, которые компания планирует активно продвигать во второй половине года.

Оранжевая, сидевшая рядом, заметила, как она задумчиво смотрит на сцену:

— О чём думаешь?

Чжэн Имэнь покачала головой:

— Ни о чём. Просто чувствую, что мне чересчур повезло.

Чем больше она встречала людей и расширяла кругозор, тем яснее осознавала свои недостатки. Она хорошо понимала, какие у неё сильные и слабые стороны и какой долгий путь ещё предстоит пройти.

Но… то, что она сейчас здесь, подписана с «Сицинской мангой» и получает неплохие ресурсы — этого многие хотят, но не могут добиться.

Поэтому она и чувствовала себя счастливчицей.

— Всё нормально, — тихо сказала Оранжевая, наклоняясь к ней. — Я считаю, что твой талант полностью соответствует тому, что ты имеешь.

Она вспомнила тот день, когда в приложении срочно требовалась короткая манга для рекламного баннера. Весь архив перерыли — ни одной подходящей работы. Отчаявшись, она написала в группу: «Кто-нибудь может срочно помочь?»

Откликнулся лишь один художник с двухсимвольным псевдонимом: «У меня есть время. Сколько у вас срок?»

Она ответила: «Желательно за три дня».

Уже через два дня он прислал работу: насыщенный и плавный сюжет, свежий стиль, прекрасная цветопередача.

Она удивилась: «Так быстро? Это же не новая работа?»

Художник весь день не отвечал. Только на следующее утро, в десять часов, пришло сообщение: «Извини, после сдачи работы сразу уснул от усталости. Только сейчас проснулся».

Позже этот автор не раз выручал её в экстренных ситуациях. Все говорили, что он трудолюбив, продуктивен и при этом каждая его работа отличается высоким качеством.

Когда компания отбирала двух новых авторов из нескольких тысяч, он оказался одним из них.

Его псевдоним — Минъи.

Вспомнив всё это, Оранжевая прямо сказала Чжэн Имэнь. Та улыбнулась:

— Ты так хорошо всё помнишь… А я уже и забыла. Хотя тогда… да, действительно очень старалась. Просто больше нечем было заняться, вот и вкладывала всю энергию в рисование.

Она всегда так: если берётся за дело, делает его изо всех сил, чтобы потом не чувствовать вины.

— Чем больше стараешься, тем больше везёт, — сказала Оранжевая. — Верь в себя. Ты действительно замечательная.

Как раз в этот момент началась церемония.

— Благодарим всех за то, что нашли время прийти на трёхлетний юбилей «Сицинской манги»! Компания была основана в xxxx году и за короткий срок завоевала широкую известность в мире манги. Сейчас позвольте представить наших подписанных художников…

— Цыму. Занимается иллюстрацией более пяти лет. Обладает огромной популярностью. Специализируется на масштабных детективных историях с плотной интригой и безупречной графикой.

Цыму встала и помахала зрителям и камерам.

Представили ещё нескольких, и настала очередь Чжэн Имэнь.

— Минъи. Невероятно популярная новичка. Специализируется на тёплых, исцеляющих историях для девушек. Её персонажи живы, многогранны и демонстрируют личностный рост.

Чжэн Имэнь встала и тоже помахала в камеру.

Ведущий улыбнулся:

— Наша Минъи-да да и правда красавица!

Зрители в прямом эфире впервые увидели лицо Минъи.

Чат взорвался:

[Это правда сама Минъи? Так красиво! Я, простая девчонка, сейчас выпрыгну из окна!]

[А-а-а-а! Минька, я за тебя голосую всеми конечностями!]

[Могла бы жить на красоте, но предпочла талант!]

[Чёрт возьми! Художница, за которой я следила год, оказывается феей!]

[Минъи — воплощение героини девичьей манги! Я делаю тройной сальто назад с разворотом от восторга! :) ]


Даже когда начали представлять следующих авторов, интерес вокруг Чжэн Имэнь не спадал.

Оранжевая показала ей чат:

— Боже, я и не знала, что у тебя столько живых фанатов!

Чжэн Имэнь пожала плечами:

— Я тоже только сейчас узнала.

После представления авторов начался этап презентации ключевых проектов.

Чжэн Имэнь немного задумалась, глядя на анонсы чужих работ, и очнулась, только когда объявили её проект.

— Минъи. «Рождение десяти тысяч демонов». Демоны всех мастей нарушают запрет и выходят в мир. «Рождение десяти тысяч демонов» — это ансамблевая манга о пяти парах демонов с разными характерами, которые рискуют всем, чтобы защитить свой род и изменить предубеждение людей, считающих демонов исключительно злыми. Проект ещё не начал публиковаться, но уже занимает третье место в рейтинге самых ожидаемых манг года. Премьера запланирована на середину декабря.

— Кэ Яо. «Повелительница демонов». История об охотнице на демонов и…

Оранжевая снова наклонилась к Чжэн Имэнь и прошептала:

— Кэ Яо выбрала ту же тему, что и ты?! И, возможно, у вас будет одновременная публикация?

— Я тоже только сейчас узнала, — глубоко вздохнула Чжэн Имэнь. — Думала, ты давно в курсе.

— Я же не её редактор, откуда мне знать? — сказала Оранжевая. — Но ничего страшного. Совпадение тем — обычное дело. Просто рисуй как умеешь. Я в тебя верю.

Через некоторое время Оранжевая снова повернулась к ней и заговорщицки прошептала:

— Скажу тебе один секрет, о котором почти никто не знает. Только никому не рассказывай!

Чжэн Имэнь тоже понизила голос:

— Хорошо. О ком?

— О Кэ Яо, — сказала Оранжевая. — Она — загадка для всей компании.

— Почему?

— Посмотри: она сегодня здесь, сидит вместе с подписанными авторами, её манга объявлена ключевым проектом… Но на самом деле она вовсе не подписанный автор.

Чжэн Имэнь сжала губы:

— Правда? Я думала, она из более раннего набора.

— Слушай, — с раздражением сказала Оранжевая, — уровень Кэ Яо — средний. Во всём. Ни до ужаса плоха, но и до подписания точно не дотягивает. У неё нет своего стиля, а базовые навыки вообще слабые.

http://bllate.org/book/4119/428954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Eat Less Fish Next Time / Впредь ешь меньше рыбы / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода