Готовый перевод How to Tame the Domineering Instructor Pretending to Be A / Укрощение строптивого: Инструктор с секретом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Точно между бровей мужчины.

Гу Хэнъюй небрежно вернул лазерный пистолет законному владельцу, поднял руку, чтобы коснуться коммуникатора, и отдал приказ:

— Соберите 102-й и 103-й отряды Легиона Драконьего Пламени, перекройте все точки перехода рядом с планетой M28 и арестуйте всех из списка! Кроме того, зафиксировано ли местоположение системы «Стикс»?

На том конце что-то ответили, и он, чуть приподняв уголки губ, скомандовал:

— Вы с 104-м и 105-м отрядами двигайтесь позади на безопасном расстоянии и ждите моего прибытия. Запомните: до моего приезда никому не разрешается проявлять самодеятельность!

В центре управления звездолёта стоял густой дым, казавшийся почти осязаемым.

Гу Хэнъюй откинулся на широкую спинку командирского кресла, зажатая между его пальцами сигарета уже прогорела до середины, а сероватый пепел дрожащей капелькой висел на кончике, готовый в любой момент сорваться вниз.

Его взгляд сквозь клубящуюся сизую дымку устремился на просторы звёздного океана, раскинувшегося на главном экране, и на ту самую мчащуюся на огромной скорости красную точку в глубине космоса.

Это была трансляция в реальном времени, поступавшая от системы «Стикс».

— Господин генерал-майор, — раздался неподалёку сдержанный, но исполненный осторожности голос адъютанта Кайла. — Целевой корабль продолжает движение по фарватеру Лунного Света в сторону туманности K-77. По вашему приказу 102-й и 103-й отряды держатся на безопасной дистанции в десять звёздных миль, противник ничего не подозревает.

Гу Хэнъюй ничего не ответил, лишь глубоко затянулся, позволив аромату никотина заполнить грудную клетку в надежде заглушить рвущуюся наружу ярость.

Он понимал, почему тот скрывал это от него, понимал, что у него могли быть собственные обязательства, от которых нельзя было отказаться, и даже готов был смириться, если бы тот действительно примкнул к силам космических пиратов, но почему, почему он не оставил ему ни единого, даже самого малого следа?!

Сигарета между пальцами наконец догорела дотла, и обжигающий жар коснулся кожи.

С бесстрастным выражением лица Гу Хэнъюй затушил окурки в серебряной металлической пепельнице, которая уже была забита ими доверху, словно небольшой холм.

— Преследовать, — произнес он хриплым, но не допускающим возражений железным тоном. — Перехватить.

— Есть! — тут же отдал приказ Кайл, разворачиваясь и передавая распоряжения по зашифрованному каналу связи: — Внимание всем отрядам! Приказ генерал-майора: сузить кольцо окружения, полная боевая готовность, цель — серебряный звездолёт впереди, принудительный перехват!

Приказание обратилось в невидимые радиоволны и мгновенно разлетелось по всему флоту.

Огромная масса чёрных боевых кораблей, подобно притаившейся стае волков, резко выбросила из двигателей синеватое пламя и, разорвав темноту, беззвучно ринулась вперед, наращивая скорость.

Отдав приказ, Кайл на мгновение замялся, после чего тихо доложил:

— Генерал-майор, с Столичной планеты поступило решение по делу Гао Юэ. За халатность особой тяжести и утрату ключа шифрования системы «Стикс» Ваше Величество пришел в ярость и приказал лишить его всех должностей и титулов, сослать на Темную Звезда без права возвращения до конца жизни.

Гу Хэнъюй даже не поднял век, словно услышал имя какого-то постороннего человека.

Он привычным движением вытащил еще одну сигарету, зажал ее в зубах, и металлический зажигалка щелкнула.

Ярко-оранжевый язычок пламени взметнулся вверх, осветив его напряженную линию челюсти.

— Я уже позаботился о том, чтобы замести все следы, — продолжал Кайл, понизив голос еще сильнее. — Никто не докопается до того, что здесь замешаны и мы. Но... пока Гао Юэ жив, он остается угрозой. Он постоянно утверждает, что информация о системе безопасности хранилища утекла не через него, к тому же в его словах то и дело звучат выпады в ваш адрес. Вы не думаете, что нам стоит...

— Убить его.

Гу Хэнъюй бросил эти три слова, выпуская струю дыма, которая скрыла промелькнувшую в глубине его глаз жестокость.

Гао Юэ посмел прикоснуться не к тому человеку, и этого с избытком хватило бы на то, чтобы он умирал по меньшей мере десяток тысяч раз. Ссылка? Это для него слишком мягкое наказание.

— Есть, — кивнул Кайл. Поколебавшись секунду, он все же не смог сдержать терзавших его сомнений и осторожно спросил: — Генерал-майор, ваш подчиненный не смеет до конца понимать одну вещь. Раз уж ваш изначальный план заключался в том... в том, чтобы руками противника передать ключ шифрования и выманить стоящие за ним силы, то зачем вам понадобилось лично появляться в хранилище? Боюсь, если бы тогда ситуация вышла из-под контроля...

Его слова оборвались на полуслове.

Гу Хэнъюй медленно повернул голову, и его взгляд, острый как ледокол, вонзился в Кайла.

В этом взгляде не было никаких эмоций, но от него Кайла мгновенно бросило в ледяной погреб, и все дальнейшие слова застряли в горле.

— Подчиненный сболтнул лишнего! — лицо Кайла побледнело, он тут же опустился на одно колено, а на лбу выступили мелкие капельки холодного пота.

Он понял, что пересек запретную черту: замыслы генерал-майора, особенно касающиеся той персоны, никоим образом не подлежали чужим домыслам.

Гу Хэнъюй отвел взгляд, снова уставившись на звездную карту, и холодно процедил:

— Следи за своим языком.

— Есть! Подчиненный понял! — не смея вымолвить больше ни единого слова, Кайл быстро поднялся, опустил голову и отошел в сторону, стараясь сделать себя как можно менее заметным.

В центре управления снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь глухим гулом двигателей и еле слышным жужжанием приборов.

На главном экране точка, обозначавшая вражеский корабль, приближалась все ближе, и в объективах телескопов высокого разрешения очертания серебряного звездолёта становились все отчетливее.

В то же время на серебряном звездолёте «Аврора».

В медицинском отсеке пахло дезинфицирующими средствами и каким-то хладагентом.

Ло Ици полулежал в кресле для осмотра, закрыв глаза, и его длинные густые ресцы отбрасывали темные тени на кожу.

Лицо его было слегка бледным, и весь он казался утомленным и слабым.

Ань Я сидел перед ним на корточках, быстро перебирая пальцами парящие в воздухе голубые голографические экраны, по которым бесконечным потоком неслись сложные данные.

— Ваша Светлость исполнительный директор, — нежно пояснил Ань Я, — хотя модель G65 миметического реагента уже вступила в финальную стадию клинических испытаний, долгосрочные побочные эффекты ее метаболитов на железы и нервные пучки еще полностью не устранены. Вы слишком долго пробыли под прикрытием в Темная Тюрьма, а нейтрализующую инъекцию ввели с запозданием: часть активных компонентов уже вступила в связь с вашими рецепторами феромонов, образовав остаточные отложения внутри организма. Полностью избавиться от них можно будет только с помощью хирургического вмешательства.

Ло Ици медленно открыл глаза и тихо спросил:

— Сколько времени займет операция?

— Сама операция по очищению не слишком сложна, но она требует ювелирной точности, чтобы не повредить здоровые ткани. По предварительным расчетам, потребуется два звездных часа, — Ань Я поправил очки. — Сначала я сделаю вам инъекцию нервного успокаина, чтобы унять текущую реакцию отторжения. Когда, по вашему мнению, будет удобнее назначить операцию?

В этот момент дверь медицинского отсека тихо отворилась, и вошедший строевым шагом офицер разведки протянул Ло Ици зашифрованный отчет обеими руками:

— Ваша Светлость исполнительный директор, сзади обнаружен преследующий флот. Подтверждено, что это Легион Драконьего Пламени Империи, звездолёт... «Обсидиан». Они стремительно приближаются и, по расчетам, в течение получаса войдут в зону эффективного перехвата.

Ло Ици бегло просмотрел отчет, захлопнул его и отбросил в сторону, а уголки его губ искривились в едва заметной, загадочной улыбке.

— Так быстро... — пробормотал он себе под нос, словно выражая удивление или подтверждая собственные давние догадки.

Он поднял глаза на Ань Я и решительно произнес:

— Операцию проведем сейчас. Не теряйте времени.

Ань Я, похоже, удивился, но спорить не стал и лишь кивнул:

— Слушаюсь, я немедленно отправлюсь готовить операционную и инструменты. Прошу вас немного подождать. — С этими словами он встал и быстро вышел.

Ло Ици остался в медицинском кресле в полном одиночестве, его пальцы бессознательно выстукивали ритм по подлокотнику. Гу Хэнъюй преследовал его — быстрее, чем он рассчитывал. Но как поступить ему самому: бежать дальше или открыто заявить о себе?

Закрыв глаза, он глубоко вздохнул, поднял руку, чтобы помассировать переносицу, и силой подавил роившиеся в голове мысли.

На борту «Обсидиана».

Серебряный звездолёт на главном экране был увеличен до предела, позволяя разглядеть бортовые номера и мелкие следы повреждений на корпусе.

— Генерал-майор, мы вошли в оптимальную зону перехвата. Отправлять предупреждающий сигнал с требованием остановки? — запросил указаний Кайл.

Гу Хэнъюй поднялся на ноги и смахнул несуществующую пыль с мундира.

— Не нужно. Прижмитесь вплотную, подготовьте морпехов к штурму. Запомните: этот человек нужен мне живым.

— Есть!

Заждавшийся флот резко прибавил скорость, дерзко и нагло приближаясь к «Авроре».

В то же время из брюха материнского корабля катапультировалось несколько малых штурмовиков, которые, подобно проворным ядовитым осам, устремились к стыковочным люкам серебряного звездолёта.

Час спустя тяжёлые армейские ботинки шагали по еще теплому металлическому полу, густо покрытому липкой кровью, глухо отзываясь в тишине.

Позади Гу Хэнъюя имперские солдаты методично зачищали поле боя, собирали оружие и конвоировали пленных.

Воздух был пропитан тяжелой смесью порохового дыма и запаха свежей крови.

Его суровый взгляд скользил по разбросанным повсюду следам хаоса и телам убитых, а на бровях залег нетающий слой холода.

Адъютант Кайл быстрым шагом нагнал его и тихо доложил:

— Генерал-майор, сопротивление в основном подавлено. Захвачены семь исполнителей-пиратов, остальные — рядовые члены экипажа и бойцы охраны.

Взгляд Гу Хэнъюя скользнул по понурым фигурам пленных, но нужной фигуры среди них не оказалось.

— Где он? — спросил он тихо, но от его голоса воздух вокруг словно заледенел.

Кайл немедленно подался вперед, приблизился к его уху и едва слышно произнес несколько слов.

Брови Гу Хэнъюя едва заметно дрогнули.

— Веди.

— Слушаюсь, следуйте за мной.

Минуя извилистые коридоры и обходя препятствия на полу, процессия остановилась перед тяжелой металлической дверью. Красный индикатор над ней горел надписью: «Медицинский отсек — идет операция».

Гу Хэнъюй заглянул внутрь через смотровое окно: в поле зрения мелькали лишь суетящиеся белые халаты и мигающие мониторы медицинской аппаратуры.

Его взгляд потемнел.

— Спроси этих людей снаружи, — он указал на нескольких охранников в белой форме, судя по всему, медиков. — Какую операцию их командир проводит внутри?

Кайл подошел к ним, задал вопрос и, вернувшись спустя мгновение, почтительно доложил:

— Генерал-майор, я выяснил. Они говорят... у 737-го, то есть их исполнительного директора, была давняя неизлеченная травма, и теперь она снова дала о себе знать, потребовалось срочное вмешательство.

— Старая рана... — Гу Хэнъюй повторил эти слова про себя, неподвижно застыв у двери, а красный свет операционного маячка смотрел на него холодным, бесчувственным глазом.

— Принесите стул, — внезапно произнес Гу Хэнъюй. — Я буду ждать здесь сам.

http://bllate.org/book/41188/5245808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода