Готовый перевод How to Tame the Domineering Instructor Pretending to Be A / Укрощение строптивого: Инструктор с секретом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он оглянулся на свернувшегося клубочком на полу и уже крепко уснувшего Гу Хэнъюя, во взгляде его мелькнуло сложное чувство, которое в конце концов сменилось едва слышным вздохом.

Больше не колеблясь, он воспользовался заранее спланированным маршрутом и быстро покинул заблокированное хранилище.

Под прикрытием группы внешнего обеспечения он, словно капля воды, затерявшаяся в океане, бесшумно выскользнул с Базы Темной Тюрьмы.

……

Обтекаемый черный звездный крейсер тихо парил в бескрайнем космосе.

Шлюзовая дверь капитанского мостика раздвинулась, и шагнул Ло Ици.

Он уже переоделся из тренировочного костюма курсанта-омеги и был облачен в идеально сидящий чисто-черный боевой костюм с высоким воротником. Жесткая на ощупь ткань подчеркивала его стройную, подтянутую фигуру и плавные, сильные линии тела.

Те размытые световые блики, что служили ему маскировкой, исчезли, открыв истинное лицо.

Черные волосы, черные глаза, мертвенно-бледная кожа, а черты лица — изящные, как сошедший со старинного свитка персонаж. При этом в нем не было ни капли женоподобности; напротив, благодаря присущей ему с рождения элегантности и глубоко запрятанной в глазах пронзительности он казался благородным, отрешенным и внушающим невольный трепет.

Экипаж звездного крейсера, давно ждавший по обе стороны от прохода, дружно опустился на одно колено, прижав правую руку к груди. Их движения были идеально синхронны, а голоса — до крайности почтительны:

— С возвращением, ваша светлость исполнительный директор!

Ло Ици не замедлил шага, лишь легко взмахнул рукой.

— Встаньте.

Люди послушно поднялись и замерли поодаль, опустив головы и не смея проявить ни малейшего неуважения.

Старший из присутствующих, капитан корабля, быстро шагнул вперед, держа в обеих руках специальный шифрованный коммуникатор.

— Ваша светлость, срочный вызов от главнокомандующего.

Ло Ици принял устройство, и его палец легко коснулся экрана.

Четкая голографическая проекция мгновенно вырвалась наружу.

У мужчины в проекции были ослепительные золотые волосы и глубокие бирюзовые глаза. Его черты лица удивительным образом напоминали Ло Ици, вот только манера держаться была более сдержанной и мягкой, а уголки губ трогала едва уловимая элегантная улыбка, делавшая его похожим на отдыхающего золотого леопарда, спрятавшего все свои когти.

Ло Ици слегка кивнул, его тон был почтительным, но отнюдь не раболепным:

— Главнокомандующий.

Мужчина со светлыми волосами приподнял палец, его улыбка стала шире, а в голосе проскользнули нотки показного недовольства и непреклонной нежности:

— Не называй меня так, Ии. — Он сделал паузу, и его голос зазвучал подобно выдержанному вину: — Я повторял уже столько раз: зови меня братом.

Ло Ици остался совершенно невозмутим. Он проигнорировал жалобу, больше похожую на каприз, и заговорил ровным тоном, словно докладывал о самом заурядном служебном задании:

— Ключ шифрования системы Стикс уже у меня, каковы дальнейшие планы главнокомандующего?

— Тц-тц-тц, — выражение лица светловолосого мужчины омрачилось наигранной болью, а палец легонько постучал по виску. — И ты так обращаешься к своему родному брату, Ии, ты ведь буквально разбиваешь брату сердце.

— Брат? — Брови Ло Ици едва заметно сошлись на переносице, а взгляд пронзительно уставился на реалистичную проекцию. — Та особа во дворце на Столичной планете — вообще-то моя родная сестра! С того самого дня, как мы ступили на этот путь, ты можешь быть лишь лидером, моим партнером по сотрудничеству, но никак не каким-то там братом!

Услышав это, элегантная и балующая улыбка на лице светловолосого мужчины на мгновение застыла, его бирюзовые глаза потемнели, но почти сразу же доброжелательное выражение, похожее на весенний ветер, вернулось вновь.

— Ии, мы ведь с детства росли вместе, мы — поддерживающие друг друга братья, чего она вообще стоит? — Его голос по-прежнему звучал мягко. — К тому же, мы оба альфы, и сама природа велела нам бороться за наши общие интересы и будущее. А она?

Он легко усмехнулся, и в этом смехе не было ни малейшей попытки скрыть презрение и отвращение:

— Омега, которая ради восхождения на трон не побоялась собственноручно уничтожить собственную железу, монстр. Все эти годы она явно и скрытно подрывала и ущемляла права альф, прикрываясь лозунгами о равноправии омег... Ха... Но кто же не знает, имеют ли хоть какое-то право рассуждать о правах те сучки, что от природы легко поддаются управлению и манипуляциям через феромоны? Мы снисходим до их «умиротворения» — это их величайшая честь, а они не только неблагодарны, но еще и смеют надеяться взобраться нам на голову? Что ж, тогда нам придется... как следует их «воспитать».

Ло Ици слушал молча. Ему каждый раз было трудно понять, как этот человек может носить столь изысканную и благородную оболочку, произносить столь приятными и мелодичными интонациями столь грубые и до крайности предвзятые речи.

Он не стал давать этому никаких оценок, лишь вернул разговор в прежнее русло:

— Так каков же твой план на следующий шаг?

Светловолосый мужчина улыбнулся, словно они просто болтали о домашних мелочах. Не спеша поправив галстук-бабочку, он слегка прищурил бирюзовые глаза:

— А ты знаешь, что именно контролирует система Стикс?

Ло Ици покачал головой, ответив с естественной уверенностью:

— Это новейшая система, разработанная Империей за последние три года, высшая секретность. Я слишком долго отсутствовал в центре власти, откуда мне знать?

— Она контролирует центральную нервную систему всех баз тяжелого оружия на темной материи в окрестностях Столичной планеты, — в голосе мужчины звучало нечто чарующее, похожее на речитатив, а его палец чертил в воздухе линии, словно обрисовывая ослепительную и смертоносную оборонительную сеть Столичной планеты. — Ключ, который ты добыл, — это ключ к активации и санкционированию запуска... окончательного запуска всего этого разрушительного оружия.

Брови Ло Ици резко сдвинулись, а тонкие губы сжались в суровую прямую линию.

Улыбка мужчины стала еще глубже, в ней проступил оттенок почти фанатичного возбуждения:

— Ты отлично знаешь карту расположения военных баз вокруг Столичной планеты, Ии. На этот раз мы сможем... выкорчевать все имперские зубы за один присест.

— Цзюнь До! — голос Ло Ици внезапно упал. — Ты сошел с ума?!

Он шагнул вперед, и хлынувшая от него волна давления заставила стоявших вокруг с опущенными головами членов экипажа на миг задержать дыхание. — Там же сотни тысяч, а то и миллионы живых людей! Расквартированные военные, вспомогательный персонал, работники прилегающих к базе зон и их семьи! Ты хочешь... всех их убить?!

Улыбка на лице Цзюнь До не исчезла, став лишь непринужденнее. Он рассеянно вертел на указательном пальце идеальной огранки кольцо с глубоким синим сапфиром, так, будто обсуждал сегодняшнюю погоду, а не миллионы человеческих жизней.

— Всех убить, разве в этом есть какая-то проблема? — его голос звучал легко, с оттенком наивной жестокости. — Уничтожая мусор, естественно, стоит делать это основательно, чтобы не хлопотать в будущем.

— Ты...! — грудь Ло Ици тяжело вздымалась, гнев ударил в голову, на мгновение лишив его дара речи.

— Раз уж мы выбрали этот путь, не стоит цепляться за такие пустячные мелочи, Ии, — Цзюнь До слегка подался вперед, и давящее присутствие проекции лишь усилилось. — Твое сердце вечно так мягко, это никуда не годится. Как ты собираешься в будущем разделять со мной эту высшую, абсолютную власть?

Ло Ици холодно усмехнулся, а в его глазах отчетливо проступили отчуждение и насмешка:

— Я никогда не метил на это место. Мои требования тебе прекрасно известны. Избавь меня от необходимости выслушивать твои проверки снова и снова.

— Нет-нет-нет, Ии, как ты можешь так неверно понимать брата? — Цзюнь До покачал головой с безупречной улыбкой, словно несправедливо обиженный. — Я совершенно искренне хочу разделить с тобой всё это.

— Искренне или фальшиво — неважно, — отрезал Ло Ици, не оставляя ни малейшего простора для маневра. — Я не согласен использовать систему Стикс для уничтожения всех военных баз.

На лице Цзюнь До мелькнуло кратковременное замигание, идеальная маска треснула пополам тончайшим швом.

Но штрих этот быстро затянулся, и перед Ло Ици снова предстал тот же самый ласковый и беспомощный старший брат.

— Ладно-ладно, — он махнул рукой, точь-в-точь успокаивая капризничающего ребенка. — Дело это серьезное, и действительно требует тщательного обсуждения. Вернешься — поговорим с глазу на глаз. В последнее время тебе пришлось нелегко, отдохни как следует.

Его взгляд переметнулся на стоявшего неподалеку мужчину-бету в белой форме исследователя с отрешенным выражением лица:

— Ань Я, как следует проверь состояние исполнительного директора, если он где-то ранен, мое сердце ведь кровью обливаться будет.

Не дав Ло Ици произнести больше ни слова, связь оборвалась резко и окончательно, и голограмма Цзюнь До мгновенно растворилась в воздухе.

Ло Ици остался стоять на месте, тяжело и сосредоточенно глядя на то место, где только что была проекция, а его пальцы неосознанно сжались в кулаки.

Спустя мгновение он подавил все выплеснувшиеся наружу эмоции, вернув себе привычную суровость, и, повернувшись к стоявшему рядом исследователю-бете, произнес:

— Ань Я, пойдем за мной в мою каюту.

В то же самое время в допросной Темной Тюрьме царила кровавая бойня.

Это место совершенно не походило на камеры наказаний, пропитанные холодной технологической эстетикой. Здесь было темно, сыро, а в воздухе, казалось, висел видимый глазу запах крови и ржавчины.

Ослепительный белый прожектор был устремлен на центр комнаты, выхватывая из темноты расплывчатые очертания человека на дыбе и липкую темную лужу крови на полу, которая еще до конца не высохла.

Гу Хэнъюй стоял на самом краю светового пятна.

Повернувшись к узнику спиной, он был одет лишь в темную рубашку и черный жилет, а форменная темно-синяя куртка инструктора небрежно висела на стоявшей неподалеку стойке для орудий пыток.

Рукава рубашки были закачаны до локтей, обнажая плавные мышцы предплечий. Одной рукой он залез в карман брюк, а в пальцах другой держал тлеющую с середины сигарету.

Багровый огонек то вспыхивал, то затухал в полумраке.

Он чуть запрокинул голову, выпуская струю сизого дыма, и его профиль в этой дымке казался жестким и нечетким.

Позади него, в игре света и тени, смутно угадывались жестокие приемы палача и судорожные подергивания истязаемого, чьи стоны заглушались кляпом во рту.

Холодно, жестоко, угнетающе... в странном контрасте с ленивым огоньком в его пальцах.

Огонек на кончике сигареты догорел почти до самого фильтра, и терпение Гу Хэнъюя подошло к концу.

Он махнул рукой, останавливая допрос:

— Спрошу в последний раз: кто устроил так, что 737-й попал сюда?

Ответа не последовало.

Гу Хэнъюй бросил окурок на пол и затушил его ботинком:

— Что ж, раз никто не говорит, тогда убейте их всех.

С этими словами он развернулся, вытащил из кармана ассистента лазерный пистолет, прицелился прямо в мужчину на дыбе и в мгновение ока разрядил всю обойму.

Раздался журчащий звук льющейся воды.

Глядя на обмочившегося со страху человека на дыбе, Гу Хэнъюй с усмешкой покрутил пистолет в руке:

— Всё еще не собираешься говорить?

Мужчина сглотнул слюну, зажмурился и дрожащим голосом назвал имя.

Гу Хэнъюй приподнял бровь, и лазерный пистолет снова взлетел вверх.

— Вжух...

Пуля сорвалась с места.

http://bllate.org/book/41188/5245807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода