Готовый перевод How to Tame the Domineering Instructor Pretending to Be A / Укрощение строптивого: Инструктор с секретом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поразмыслив так, он больше не колеблется, поднимает ногу и шагает в сторону камеры наказаний.

Стоило ему только собраться войти внутрь, как сбоку внезапно протянулась рука в белой перчатке и вцепилась ему в запястье.

Ло Ици поворачивает голову: это оказался инструктор, отвечавший за проведение сегодняшнего ежемесячного экзамена.

— Помедленнее! — бросил тот инструктор, но обращаться стал к воспитателю.

— Уважаемый главный инструктор отдал приказ: необходимо во всех деталях разобраться с тем, как прошло нынешнее ежемесячное испытание для номера 737-го, и лично разработать для него последующие меры наказания и усиленной тренировки.

Это прозвучало как объяснение.

И лишь после этого он обратился к Ло Ици:

— 737-й, немедленно отправляйся в кабинет главного инструктора.

Воспитатель нахмурился, собираясь сказать еще что-то, но встретился с не терпящим возражений взглядом оппонента и умолк.

Ло Ици на мгновение замер, в его душе зародилось множество сомнений, но он все же опустил голову и послушно отозвался:

...Слушаюсь.

Инструктор проводил его до дверей кабинета главного инструктора и удалился.

Ло Ици подавляет терзающие его сомнения и толкает дверь.

Первое, что бросается в глаза прямо посреди комнаты — та самая до боли знакомая серебристо-белая камера наказаний с мигающим индикатором режима ожидания, точно такая же, как в дисциплинарной комнате.

Гу Хэнъюй что, установил одну прямо у себя в кабинете?

Ло Ици приподнимает брови, переводя взгляд на мужчину рядом с аппаратом.

Гу Хэнъюй стоит перед панелью управления камерой спиной к нему, по-видимому, сосредоточенно настраивая какие-то параметры.

Услышав звук открывающейся двери, он даже не оборачивается — лишь слегка приподнимает подбородок, указывая в сторону соседнего дивана, а в его голосе не слышно никаких эмоций:

— Садись.

Взгляд Ло Ици скользит по гостевому дивану неподалеку, а затем бросает мимолетный взор на массивное кресло Гу Хэнъюй за рабочим столом.

Уголки его губ кривятся в улыбке, и он уверенно направляется прямо туда, с непринужденным видом усаживаясь в кресло, принадлежащее главному инструктору. Он даже по инерции разворачивается на пол-оборота, укладывает локоть на подлокотник и, подперев подбородок рукой, смотрит на Гу Хэнъюй.

Гу Хэнъюй прослеживает взглядом его путь, движение его рук на панели управления на секунду замирает, брови слегка хмурятся, но в конце концов он не говорит ни слова и продолжает прерванную работу.

В кабинете слышно лишь тихое гудение работающих приборов.

Спустя мгновение Гу Хэнъюй внезапно прекращает настройку и принимается расстегивать пуговицы на своей форменной рубашке инструктора.

Праздная улыбка на лице Ло Ици мгновенно застывает, а зажатая в руке ручка с сухим щелчком ломается пополам.

— Уважаемый главный инструктор, — в его голосе звучит непривычная ледяная нотка. — Это что, новый способ наказания? Сведение личных счетов? Или, может быть, от меня требуют продать свое тело, чтобы вы соизволили проявить милосердие?

Он усмехается, и в нем вспыхивает беспричинный гнев. — Разве вы не презирали больше всего таких людей с сомнительным прошлым и извилистыми мыслишками, как я?

Гу Хэнъюй продолжает раздеваться, даже не взглянув на него. Он просто бросает китель на произвол судьбы, а следом принимаются пуговицы на рубашке.

Он останавливается лишь тогда, когда на нем остается лишь облегающая черная майка.

Поразмыслив о чем-то, он решительно направляется прямо к Ло Ици.

Ло Ици сверлит его взглядом, его лицо становится все мрачнее, а в глазах разгораются искорки злости.

Гу Хэнъюй подходит всё ближе и в конце концов останавливается перед ним, нависая высокой фигурой.

Расстояние между ними ничтожно мало — они чувствуют дыхание друг друга.

Ло Ици задирает подбородок, без малейшего страха встречая его взгляд. На его губах все еще играет фальшивая улыбка, однако внутри он готов взорваться от бешенства — ему так и хочется посмотреть, какую еще мерзость этот ублюдок умудрится сотворить!

Гу Хэнъюй слегка подается вперед, приближаясь к нему.

В тот самый момент, когда Ло Ици уже решает, что тот собрался сделать что-то непотребное, он резко взмахивает рукой, проносясь над его плечом...

Раздаются два тихих щелчка.

Запястья Ло Ици обдает холодом, он резко опускает глаза и видит, что его руки почему-то закованы в специальные удерживающие кольца из необычного материала, невесть как оказавшиеся закрепленными под подлокотником!

— Ты! — мгновенно соображает Ло Ици, от злости у него даже округляются глаза.

Гу Хэнъюй выпрямляется и с бесстрастным лицом смотрит на него:

— Посиди здесь тихонько какое-то время.

Ло Ици приходит в себя и дергает запястья: ремни мягкие, но изготовленные по особой технологии, так что освободиться с первого раза и впрямь не получается.

Хорошо, отлично, просто великолепно! Этот тип умудрился освоить даже прием с соблазнением вперемешку с внезапным нападением!

Разъяренный до предела, он смеется от злости:

— А ты действительно умеешь делать выводы на будущее!

Гу Хэнъюй словно не замечает его гнева. Он достает из ящика стола черную шелковую маску для сна и, не говоря ни слова, натягивает ее ему на глаза.

Мир вокруг мгновенно лишается света, погружаясь в абсолютную темноту.

Брови Ло Ици сдвигаются еще сильнее, а голос леденеет окончательно:

— Гу Хэнъюй! Что это значит? Чего ты добиваешься?!

Повязка из натурального шелка полностью отрезает Ло Ици от внешнего мира.

Перед глазами простирается густая темнота, из-за чего остальные чувства обостряются до предела.

Он слышит собственное чуть участившееся дыхание и тихие шорохи неподалеку.

Снова раздается шелест трущейся ткани — похоже на то... будто Гу Хэнъюй продолжает раздеваться?

Затем раздается тихий звон расстегивающейся металлической пряжки и скользящий звук вытягиваемого ремня.

Он... он что делает? Черт... Чего ради этот гад вообще творит!

Ло Ици хмурит брови, кончики его пальцев слегка шевелятся внутри удерживающих колец, прикидывая шансы на силовой прорыв.

В этот самый момент...

Шипение...

Раздается легкий звук стравливаемого давления — так уникально шумит открывающаяся дверь камеры наказаний.

Ло Ици рефлекторно прислушивается.

Затем раздается более отчетливый шум: кто-то, судя по всему, шагает внутрь капсулы и устраивается поудобнее.

После этого раздается короткий глухой щелчок — дверь камеры снова закрывается и блокируется на замок.

Попытка Ло Ици разорвать путы резко обрывается.

Этот малый что, сам... залез туда?

Секунду спустя из глубин металлической перегородки доносится низкий гул работающего механизма, несущий в себе безошибочно узнаваемое давящее ощущение.

Следом через динамик наружу прорывается не слишком отчетливый сдавленный стон.

Ло Ици замирает на мгновение, а затем до него доходит смысл происходящего.

Гу Хэнъюй принимает наказание вместо него.

Он все такой же упрямый и косный!

Хотя он уже занял пост главного инструктора, изменить личное дело курсанта или даже полностью стереть взыскание для него проще простого! С какой стати ему понадобилось идти через эту камеру наказаний лично за него?

Невыразимо сложное, неописуемое чувство, словно тонкие лианы, бесшумно опутывает сердце Ло Ици.

Его порыв вырваться на свободу, бывший уже наготове, внезапно улетучивается.

Он тихонько откидывается на спинку кресла, скованные запястья расслабленно повисают, и лишь один палец бессознательно и легко постукивает по холодной поверхности подлокотника.

В темноте слух обостряется до предела.

Сухие звуки ударов кожи о напряженную плоть раздаются один за другим — мерные и безжалостные. Сквозь стены камеры и динамик они глухим эхом отдаются прямо у него в барабанных перепонках.

Между ними изредка проскальзывают один-два сдавленных стона, которые тот изо всех сил старается сдержать, но они всё же вырываются из глубин гортани. Каждый такой звук заставляет палец Ло Ици на мгновение замирать на подлокотнике.

Вокруг стоит звенящая тишина, никаких посторонних звуков — лишь первозданное звучание того, как сильные мышцы сопротивляются боли.

Это молчаливое претерпевание боли работает словно ржавый ключ, отпирающий замки памяти, и бесчисленные картины хлынут потоком осколков: вот фигура, которая в клубах дыма резко толкает его в сторону, принимая удар на себя; вот рука, что молнией заслоняет его от лезвия в темном переулке... Каждый раз все происходит точь-в-точь как сейчас — надежно и незыблемо.

Пожалуй, ему стоило бы сказать ему об этом, думает про себя Ло Ици.

Гул работающего аппарата продолжается.

Ло Ици молча ведет счет, отсчитывая каждый падающий удар плети.

Проходит немало времени, прежде чем гудение машины наконец стихает и изнутри доносится щелчок разблокировки.

После легкого покачивания и чуть тяжеловатого дыхания дверь камеры наказаний снова открывается.

Шаги приближаются, выдавая едва заметную неуверенность походки, и останавливаются прямо перед ним.

Темнота спадает с глаз, и яркий свет заставляет Ло Ици инстинктивно прищуриться.

Гу Хэнъюй уже успел снова облачиться в темно-синюю форму инструктора, выглядит аккуратно, а пуговицы застегнуты до самого верха — словно это не он только что вынес всё происходящее внутри.

Лишь на левой стороне шеи, косо тянувшись от самого края воротника, красуется свежий багрово-опухший след от плети, выглядящий невероятно броско.

На его лице нет никаких эмоций, разве что на дне глаз теплится еще не до конца угасшая естественная краснота от пережитого.

Он опускается на корточки, достает ключи и в полном молчании освобождает запястья Ло Ици от удерживающих колец.

Расстояние между ними столь мало, что Ло Ици отчетливо улавливает исходящий от него аромат кедра, слегка влажный от пота — холодный, но от неких факторов ставший чуть теплее.

Щелк! Замок отскакивает.

Запястья обретают свободу, Ло Ици разминает кисти, однако его взгляд прикован к багровому следу.

У него пересыхает в горле, и он хрипловатым голосом спрашивает:

— Зачем?

Гу Хэнъюй на секунду прерывает движение, убирает разомкнутые ремни, поднимается на ноги и устремляет взгляд в сторону.

Выдержав короткую паузу, он ровным, низким голосом произносит:

— Раз уж твои действия связаны с его чаяниями, я, естественно, постараюсь защитить тебя...

Он неестественно запинается:

— ...Твои действия.

Ло Ици смотрит на его старающийся казаться спокойным профиль и вдруг тихо смеется.

Он поднимается на ноги, делает шаг вперед, поднимает руку и кончиком пальца едва касается следа от удара:

— След наружу проступил, главный инструктор. Тебе лучше надеть что-то с высоким воротником.

Кажется, только сейчас осознав это, Гу Хэнъюй дотрагивается рукой до шеи и при касании саднейшего места едва заметно хмурит брови, но тут же опускает руку, похоже, не придавая этому особого значения.

— Пустяки.

Он поворачивается, идет к рабочему столу, берет связку ключей и бросает ее Ло Ици:

— Я объявлю всем, что ты несколько дней залечивал раны в медицинском отсеке моего кабинета. Что ты намерен делать дальше, меня не касается. Но я обязан тебя предупредить...

Он поворачивается лицом к нему, и его взгляд становится острым:

— Не сближайся с Гао Юэ слишком сильно. Он вовсе не так прост, как тебе кажется, и пытаться использовать его в своих целях — все равно что играть с тигром.

http://bllate.org/book/41188/5245803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода