Готовый переклад Captured After Escape, The Dangerous Emperor Darkens / Пленник одержимого императора: цена любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чаньюнь, плотно закутавшись, спросил у сидящего перед ним врача традиционной медицины:

— У вас правда есть тайное средство, чтобы я смог забеременеть?

Врач принялся прощупывать пульс Линь Чаньюня, а затем произнес:

— У других — не факт, но у тебя телосложение особое. Выпьешь мое лекарство — гарантирую, забеременеешь двойней с первого раза.

— П-правда?

— Давай вторую руку.

Врач еще долго проверял пульс, изображая на лице глубокую сосредоточенность, словно столкнулся со сложным случаем, и наконец изрек:

— Гарантирую. Только лекарство это — мой личный секретный рецепт…

Не успел он договорить, как Линь Чаньюнь услужливо перебил:

— У меня есть деньги. У меня их очень, очень много.

Он достал из кармана пальто две пачки наличных и положил на стол.

Собеседник протянул руку, забрал деньги и вскоре вручил Линь Чаньюню десять свертков с травами.

— Допьешь эти лекарства — гарантирую, забеременеешь.

— Отлично! Спасибо вам, спасибо, доктор!

Линь Чаньюнь покинул лечебницу.

Старый врач поспешно вернулся на свое место:

— Малыш Сюй, ты почему снова занял мое кресло?

Сразу после этого он позвонил по телефону:

— В чем дело? Ваши охранники из психиатрической клиники снова отлынивают от работы и спят? Тот самый, самый буйный, опять сбежал ко мне. Срочно пришлите кого-нибудь, чтобы его забрали.

Линь Чаньюнь спрятал свертки с лекарствами в машину, подумал немного и решил убрать их подальше.

Сидя на водительском сиденье, он погладил свой живот. Если он родит Шэнь Чжианю ребенка, может, тот остепенится? И если Шэнь Чжиань обзаведется наследником, может, мать Шэнь Чжианя перестанет придираться к его низкому происхождению?

Может, тогда они с Шэнь Чжианем смогут пожениться?

Линь Чаньюнь смахнул слезы с лица. Он знал, что это невозможно, но… а вдруг?

Вдруг у него действительно особое телосложение и он способен зачать?

Он так хотел, безумно хотел выйти замуж за Шэнь Чжианя.

Линь Чаньюнь припарковал машину на обочине и посмотрел на кафе напротив.

Шэнь Чжиань выходил оттуда вместе с кем-то, с кем ходил на свидание. Спутник держал Шэнь Чжианя под руку и так красиво улыбался.

Этот человек встал на цыпочки и что-то прошептал Шэнь Чжианю на ухо, а тот ответил с улыбкой, в которой сквозила и снисходительность, и легкая насмешка.

Они вместе перешли дорогу по «зебре».

Руки Линь Чаньюня впились в руль. Ему так хотелось просто нажать на газ и врезаться в них.

Пусть катафалк увезет Шэнь Чжианя, а полицейская машина — его самого.

Тогда он бы наконец освободился.

Но в конце концов Линь Чаньюнь лишь бессильно откинулся на спинку сиденья.

Он поехал домой, словно ничего не видел и ничего не знал.

Приготовил для Шэнь Чжианя ужин — именно то, что тот любит.

А потом стал ждать, когда Шэнь Чжиань вернется домой.

Стрелки часов приблизились к полуночи, и Линь Чаньюнь вылил нетронутую еду в мусорное ведро.

Где сейчас Шэнь Чжиань? Почему не идет домой? Может, он флиртует с тем, с кем ходил на свидание?

Может, ему очень понравился тот человек?

Линь Чаньюнь наливал себе отвар из китайских трав и по неосторожности обжег пальцы. Он в панике подставил руку под холодную воду, забыв, что травмированному месту нельзя контактировать с холодом. Боль пронзила его до самого сердца.

Он схватился за запястье, его левая рука дрожала от боли.

Шэнь Чжиань вошел как раз тогда, когда Линь Чаньюнь собирался сорвать намокшую повязку. Он нахмурился:

— Не трогай.

Линь Чаньюнь тут же развернулся и бросился в объятия Шэнь Чжианя. Он сделал вид, что не чувствует исходящего от него резкого запаха чужого мужского парфюма, и крепко обнял его.

Шэнь Чжиань был озадачен такой встречей, но все же похлопал его по спине:

— Ну чего ты такой неуклюжий? Дай взгляну на рану.

Линь Чаньюнь взял себя в руки. Он ничего не стал спрашивать, лишь мягко и заискивающе улыбнулся:

— Почему вернулся так поздно? Наверное, устал сегодня? Иди в душ, я тут все приберу.

— Не двигайся. Раз рука так повреждена, не мочи ее.

Шэнь Чжиань взял Линь Чаньюня за руку и осторожно размотал повязку. Посмотрев на рану, он сказал:

— Доставай аптечку, я помогу. Тут все в крови, тебе разве не больно?

Линь Чаньюнь все время нежно улыбался, наслаждаясь чувством счастья от того, что любимый человек проявляет заботу:

— Когда ты рядом, мне совсем не больно.

Шэнь Чжиань, держа его за запястье, собирался уходить, но вдруг покосился на кухонный стол, где стоял горшочек с лекарством и остатки отвара в пиале. Он нахмурился:

— Это что еще такое?

Линь Чаньюнь побледнел. Он схватил пиалу с отваром и выпил всё одним залпом.

Жидкость была еще горячей — она жгла так, что у Линь Чаньюня невольно выступили слезы.

Шэнь Чжиань усмехнулся:

— Что за ценное снадобье…

Не успел он закончить, как Линь Чаньюнь внезапно перебил его с серьезным видом:

— Тебе это пить нельзя!

Шэнь Чжиань подошел к горшку и заглянул внутрь. Там бурлила какая-то черная горькая жижа, из которой было невозможно ничего разобрать.

Он развеселился:

— И вправду что-то ценное? Обычные горькие корешки, а ты так спешил выпить… не переживай, я у тебя не отниму.

Затем он добавил:

— Что у тебя болит? Лечишься отварами?

— Я… я укрепляю организм.

Линь Чаньюнь произнес это, и Шэнь Чжиань всё понял. В уголках его глаз заиграла игривая насмешка. Он обнял Линь Чаньюня за талию и похлопал:

— Ослаб?

Линь Чаньюнь посмотрел на него и кивнул:

— М-м, ты слишком сильный.

Шэнь Чжиань рассмеялся:

— Почему ты всегда смотришь на меня таким взглядом?

— А?

Шэнь Чжиань подумал немного и сказал:

— Как будто я завтра умру…

Он не успел договорить, как Линь Чаньюнь прикрыл его губы ладонью. Он нахмурился, в глазах читались тревога и страх:

— Быстро сплюнь, сплюнь, сплюнь!

Шэнь Чжиань не верил в суеверия, но все же взял Линь Чаньюня за руку, чтобы пойти за аптечкой.

Линь Чаньюнь шел следом и продолжал твердить:

— Сплюнь, ну же, сплюнь!

Шэнь Чжиань, устав от его шума, поддался:

— Тьфу-тьфу-тьфу.

Линь Чаньюнь наконец выдохнул с облегчением.

Он любил Шэнь Чжианя так сильно, что даже понимая, что это была лишь шутка, не мог вынести ни единого слова, сулящего любимому беду.

Линь Чаньюнь сидел на диване и смотрел, как Шэнь Чжиань в свете лампы сосредоточенно обрабатывает его рану. Он тихо прошептал:

— Чжиань, я боюсь, что завтра ты разлюбишь меня. Поэтому мне хочется как можно дольше смотреть на то, как ты сейчас рядом со мной.

http://bllate.org/book/41176/5242974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу