Готовый переклад Captured After Escape, The Dangerous Emperor Darkens / Пленник одержимого императора: цена любви: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чаньюнь встретился с ним взглядом, но тут же испуганно отвел глаза — он боялся прочитать в них отвращение. Поэтому он склонился, прижавшись губами к его шее, и принялся старательно угождать, пуская в ход все свое умение.

Шэнь Чжиань слегка запрокинул голову. Он протянул руку, надавил на затылок Линь Чаньюня и погладил его по спине. То ли пытаясь успокоить, то ли подбадривая.

Поврежденная рука Линь Чаньюня пылала от боли, и поначалу было невозможно не обращать на нее внимания, но стоило боли смениться другими ощущениями, как она отошла на второй план.

Боль помогала ему сохранять рассудок, позволяла почувствовать, что Шэнь Чжиань заполняет его целиком, давала понять, что он еще не отвергнут.

Одежда Шэнь Чжианя слегка сбилась, но он оставался неподвижен, наблюдая за жалкими движениями Линь Чаньюня.

Линь Чаньюнь не смел смотреть ему в глаза — слишком уж разительным был контраст. Его собственное падение и невозмутимая холодность Шэнь Чжианя наполняли его сердце ужасом. Ему так хотелось взмолиться, попросить его о любви, хотя бы капельку, самую малость. Но в конце концов он лишь крепче обнял его за шею и тихо зарыдал.

Только тогда Шэнь Чжиань притянул его к себе и негромко принялся утешать:

— Еще ничего не случилось, а ты уже плачешь. Ну почему ты такой неженка?

Он даже не понимал, из-за чего тот расстроен, лишь считал, что Линь Чаньюнь совсем не умеет доставлять удовольствие, и не смог удовлетворить его до конца.

Шэнь Чжиань поднял его на руки и унес в спальню.

…

Когда все закончилось, рука Линь Чаньюня болела так сильно, что он не мог уснуть. Если раньше это были просто волдыри, то теперь раны кровоточили.

Вид у них был жуткий и пугающий. Он свесил руку с края кровати, не желая пачкать простыни, хотя те и так уже были в плачевном состоянии.

Линь Чаньюнь проводил взглядом уходящего в ванную Шэнь Чжианя. Он долго переводил дыхание и только потом сумел сесть.

Лишь в такие моменты ему казалось, что он все еще любим. Ему нравилась его потеря контроля, а не этот холодный взгляд, будто тот наблюдал за пожаром с другого берега.

Линь Чаньюнь поднялся, чтобы отыскать аптечку. На самом деле лекарство от ожогов было внутри, просто Шэнь Чжиань был рассеян и искал его без должного терпения.

Он наносил лекарство на руку — раньше ему было все равно, но сейчас он стал очень осторожен. Ведь если останутся шрамы, будет некрасиво, и Шэнь Чжиань станет им брезговать.

Линь Чаньюнь сидел на полу, обрабатывая ожог, когда Шэнь Чжиань вышел из ванной. Тот бросил на него взгляд, опустился рядом и забрал тюбик.

Зазвонил телефон. Шэнь Чжиань, держа в одной руке мазь от ожогов, а в другой ватную палочку, жестом велел Линь Чаньюню поднести аппарат к уху.

В наступившей тишине глубокой ночи голос из трубки прозвучал очень четко:

— Шэнь-гэ? Это я. Тетя дала мне твой номер, она просила уточнить время, узнать, когда ты свободен, чтобы завтра мы могли встретиться.

Шэнь Чжиань, аккуратно и заботливо смазывая ожог Линь Чаньюня, игриво ответил своей пассии:

— Который час, а ты мне звонишь? Знаешь, чем я сейчас занят?

— Шэнь-гэ, и чем же ты занят? — голос собеседницы был полон той наивной юности, что не знает невзгод.

Шэнь Чжиань тихо рассмеялся и произнес:

— Чем еще можно заниматься в такую позднюю пору? Вряд ли это ты.

Девушка, должно быть, моментально покраснела, бросила короткое: «Шэнь-гэ, что ты такое говоришь! Ты такой плохой», — и поспешно отключилась. В трубке остались лишь гудки.

Улыбка все еще играла на губах Шэнь Чжианя, в то время как губы Линь Чаньюня побелели, а лицо стало выглядеть неважно.

Шэнь Чжиань поднял взгляд на Линь Чаньюня, который все еще держал телефон, хотя разговор уже закончился.

Линь Чаньюнь опустил голову, словно только сейчас придя в себя, и положил телефон на стол.

Шэнь Чжиань решил, что ему больно, поэтому склонился и легонько подул на ожог.

Тело Линь Чаньюня содрогнулось. Слезы невольно подступили к глазам, но он из последних сил сдержался. Он не смел задать ни единого вопроса, не решался спросить, собирается ли Шэнь Чжиань идти на свидание, точно так же, как никогда не решался заглядывать в их общее будущее.

Линь Чаньюнь вел себя так, будто ничего не произошло. Он молча смотрел на Шэнь Чжианя под лампой — смотрел так много лет, но никак не мог насмотреться.

— Все, не мочи водой. Завтра поменяю тебе повязку, — он погладил его по голове. — Спи.

Линь Чаньюнь поднялся и лег в кровать рядом с Шэнь Чжианем, но дистанция, возникшая между ними, заставила его чувствовать себя этой ночью особенно тревожно.

Он придвинулся ближе и умоляющим тоном прошептал:

— Чжиань, обними меня, когда будешь спать.

Шэнь Чжиань притянул его к себе. Казалось, он был очень утомлен, и вскоре его дыхание стало ровным.

…

Раннее утро.

Шэнь Чжиань с раздражением снял наручные часы, с силой швырнул их на стол и принялся отчитывать Линь Чаньюня:

— Что происходит? Сегодня вечно какие-то ошибки в подборе одежды.

Линь Чаньюнь опустил голову:

— Прости, у меня рука очень сильно болит, да и температура поднялась…

— Забудь, иди отдохни.

Шэнь Чжиань выглядел крайне раздраженным. Его вывел из себя неудачный выбор наряда, и он даже не слушал, что говорит Линь Чаньюнь. Точнее, он слышал, но ему было не до того.

Линь Чаньюнь проводил Шэнь Чжианя взглядом, чувствуя, как сердце сжимается в болезненный комок. Неужели он не мог вернуться пораньше, чтобы побыть с заболевшим им, вместо того чтобы непременно идти на свидание?

Понравится ли Шэнь Чжианю та, с кем он встретится сегодня?

Линь Чаньюнь испытал невиданный доселе страх.

Когда он тревожился, то всегда начинал переедать. Линь Чаньюнь достал все припрятанные закуски. Вскоре журнальный столик был усыпан пакетами из-под еды, рядом стояли холодные напитки, а через некоторое время он выбежал заказать еще кучу доставки.

На самом деле Линь Чаньюнь очень любил острое, и лапша с улитками, густо приправленная перцем, была его самым любимым блюдом. Но Шэнь Чжиань предпочитал легкую, пресную пищу. Поначалу, когда они только сошлись, он лишь хмурился, потакая ему, а позже и вовсе запретил это есть.

Пока он ел, его внезапно затошнило, и Линь Чаньюнь склонился над мусорным ведром.

Он прижал руку к ноющему желудку, покрываясь холодным потом. В голове внезапно всплыли слова Шэнь Чжианя: «Если сможешь родить ребенка, то сможешь и войти в дом. Хотя бы ради внука, понимаешь?»

Если бы… если бы он мог родить ребенка… тогда, тогда он смог бы жениться на Шэнь Чжиане.

Медицинский центр традиционной китайской медицины.

http://bllate.org/book/41176/5242973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу