Готовый перевод Reborn as the Campus Pet / Перерождение: Любимчик всей школы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова только затихли, как стул пнули — это сделал первый красавец школы, и к нему внезапно пришло озарение.

Если взять сотню лучших, кажется, там оставался только Фан Сюньнань.

Сюй Ую почесал в затылке: — Ну, в этом, пожалуй, что-то есть…

Все четверо, включая двоих на передних рядах, подслушивавших разговор, разом умолкли.

В конце концов Фан Сюньнань заговорил сам: — Я уже всё обдумал.

— Раз уж у меня не получается продвинуться в учебе, лучше попробовать что-то другое.

Например, научиться зарабатывать на жизнь собственной красотой.

Вот только сколько он ни перебирал в уме, среди его знакомых одноклассников не нашлось ни одного подходящего примера.

— Не факт, — подумав, произнес Чжоу Чжэн. — Каждый год с началом третьего года старшей школы многие совершают резкий рывок в учебе. К тому же, возможно, ты просто еще не дозрел — придет время, и оценки поднимутся.

— Ни за что, — вздохнул Фан Сюньнань.

— Даже дай мне еще три года, ничего не выйдет.

— Не попробуешь — не узнаешь? — вставил Сюй Ую.

— Кто знает, вдруг именно ты окажешься самой яркой темной лошадкой этого выпуска.

Фан Сюньнань посмотрел на него странным взглядом, немного помолчал и медленно покачал головой.

От этого взгляда у Сюй Ую мороз по коже пошел, и он выдавил из себя: — Я же тебя поддерживаю, верно? Ты ведь не умеешь предсказывать будущее, с чего бы тебе знать, что впереди тебя ждут плохие результаты.

— Я-то знаю, — подождав, пока тот договорит, неторопливо произнес Фан Сюньнань. — И про тебя тоже знаю.

— Ну-ка, расскажи, — Сюй Ую вовсе не воспринимал его слова всерьез и лишь подыгрывал, подхватывая разговор.

— Ты у нас… самая яркая темная лошадка этого выпуска.

Фан Сюньнань вообще-то хотел сказать просто темная лошадка — он не слишком привык добавлять всякие эпитеты, но, судя по поведению Сюй Ую, тому подобные выражения явно приходились по душе.

— Ого! В точку! — Сюй Ую хлопнул его по плечу и радостно рассмеялся. — Раз уж ты такое ляпнул, быть тебе моим братом!

— Ты в каком сне это видишь? — Цзян Инъин без тени смущения закатила на него глаза. — По-моему, в нашем околотке абсолютно все сдадут экзамены лучше тебя.

Фан Сюньнань с серьезным видом кивнул.

Заметив, что все уставились на него, он добавил: — Кроме меня.

Сюй Ую ничуть не рассердился — среди тех, кто находился поблизости, он действительно вряд ли кого-то смог бы превзойти в учебе.

Окинув плечо Фан Сюньнаня рукой, он заговорил с ним как закадычный друг: — Ну так бери пример с меня, этой темной лошадки, и пусть не первое, но второе или третье место по красоте тебе точно обеспечено.

Фан Сюньнань даже немного воодушевился, но стоило ему вспомнить, что после поступления в университет предстоит преодолеть еще одно препятствие, как весь энтузиазм улетучился: — Не…

Цзян Инъин неотрывно наблюдала за ним, и заметив, как переменилось выражение лица Фан Сюньнаня, едва заметно нахмурилась. Переглянувшись с Фу Цянь, она прервала его на полуслове: — Обсудим, учиться или нет, как-нибудь потом.

Все равно домашку делать придется.

Сменив тему, она подперла щеку руками и уставилась на Фан Сюньнаня: — А ну-ка предскажи, на что я могу рассчитывать в следующем году?

— Как минимум престижный университет и первое место в потоке по английскому, — с уверенностью заявил Фан Сюньнань.

Цзян Инъин расцвела от радости и указала на сидевшую рядом Фу Цянь: — А староста? Она ведь наверняка выступит лучше меня?

Фан Сюньнань немного помедлил и слегка кивнул.

Он был уверен, что ему удалось сойти за умника и выкрутиться, но остальные заметили неладное.

Лениво протянув руку, Гу Чжэн встрял в разговор: — Эй, маленький колдун, глянь-ка и на нас двоих.

Фан Сюньнань послушно повернулся к ним: под словом мы Гу Чжэн имел в виду себя и Чжоу Чжэня.

— Вы двое… будете учиться в одном университете.

Причем в столичном вузе.

Подумав об этом, Фан Сюньнань вдруг почувствовал нечто странное.

— Будем надеяться на твое пророчество, — Гу Чжэн не стал заморачиваться. Его глаза загорелись, и он бросил взгляд на Чжоу Чжэня.

После чего извлек из парты коробку шоколада и швырнул Фан Сюньнаню: — Угощайся.

Сюй Ую завистливо взвыл: — Вчера я спросил у тебя про эту коробку, так ты ответил, что собираешься кому-то ее подарить и нам не отдашь!

— Мало ли что я купил? — небрежно отмахнулся Гу Чжэн.

Прижимая к груди коробку конфет, Фан Сюньнань внезапно ощутил, как в голове мелькнула искра озарения.

А что, если он сможет зарабатывать на жизнь предсказаниями?

Сидевший через проход парень тоже поддался вперед и возбужденно закричал: — Фан Сюньнань, ну-ка быстренько посмотри, светит ли мне поступление на бюджет!

Фан Сюньнань взглянул на него, и только что зародившаяся мысль моментально испарилась.

Мало того что тот не поступит в университет, так даже после года повторной подготовки ничего не выйдет.

Интересно, если сказать правду, его сильно побьют?

Не успел он ответить, как Сюй Ую опередил его: — Если слишком часто гадать, дар пропадет, так что лучше просто погрейся в лучах моей удачи.

— В каких еще лучах! Ты же черная лошадка, если от тебя чем-то и зарядишься, так только черной полосой! — привычно огрызнулся парень.

Фан Сюньнань мысленно с облегчением выдохнул.

Если так подумать, зарабатывать на жизнь красотой все-таки чуточку надежнее.

Пока он размышлял об этом, в дверях класса появился кандидат в его будущие младшие братья.

Учитель математики учитель Чжан вошел в помещение вместе с Лу Ваном: — Тише.

— Это ученик по обмену, перешедший в наш класс, Лу Ван.

— Что ты думаешь о Лу Ване? — Сюй Ую легонько толкнул Фан Сюньнаня в локоть и шепнул.

Раньше он бы ни за что не стал беспокоить Фан Сюньнаня, но теперь все изменилось — сейчас он обращался к нему во имя любви и спасения.

В конце концов, следующим шагом должно было стать то, что он, эта ярчайшая темная лошадка, изо всех сил возьмется за ум и заставит Фан Сюньнаня усердно учиться.

Сюй Ую вдруг почувствовал, что на его плечах лежит поистине тяжелый груз.

Фан Сюньнань бросил на Лу Вана мимолетный взгляд, тут же опустил глаза и тихо ответил Сюй Ую: — Он неплох.

— ? — Сюй Ую повернулся к своему соседу по парте.

Он вообще-то хотел спросить, какие у Лу Вана успехи в учебе?

С чего вдруг разговор свернул в такое странное русло?

На возвышении для учителей Лу Ван стоял с пустыми руками и оглядывал сидевших внизу новых одноклассников взглядом, полным осознания собственной мудрости на фоне всеобщего слабоумия. Он лениво бросил: — Лу Ван.

Его взгляд скользнул по окну, замер на сидевшем там парне, который нарочно опустил голову пониже, притворившись дурачком, и застыл.

— Ну, тогда Лу Ван… — учитель Чжан подавил вздох и продолжил.

http://bllate.org/book/41165/5240692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода