Готовый перевод Reborn as the Campus Pet / Перерождение: Любимчик всей школы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень сильно напоминающий его идеал… маленький глупыш.

Его взгляд скользнул по глазам маленького глупыша, задержавшись на нижней губе, которую тот от волнения покусывал, и он небрежно произнес:

— Мм.

Глаза Фан Сюньнаня засияли еще ярче. Смущенно наполовину покраснев, он с намеком произнес:

— Тогда, может, думаешь, стоит… хм-хм, меня… хм-хм?

Он тихонько заурчал, но при этом о приглашении поесть не упомянул ни единым словом.

Взгляд Лу Вана стал многозначительным, в нем промелькнула доля оценки:

— Пожалуй, можно.

— Я еще подумаю.

— Думай не спеши. — Улыбка Фан Сюньнаня внезапно расцвела, обнажив клыки. Он изо всех сил постарался сжать губы, но у него ничего не вышло.

В конце концов он поднял руку, прикрывая рот:

— Только не слишком медленно.

— Я пойду в класс.

Как только тот ушел, из груди Лу Вана вырвался тихий смешок.

Шагая к выходу, он принял звонок.

— Учитель позвонил и сказал, что ты прогуливаешь уроки? Телохранитель тоже не пошел следом, ты вообще… — Цзян Инъин, подумав о некоторых возможных неприятностях, почувствовала легкое головокружение.

— Я не буяню и даже рук не распускаю, — неторопливо ответил Лу Ван. Он всего-то ногами шевельнул.

— Ну и славно, — Цзян Инъин с облегчением выдохнула.

— Кстати, тут один маленький глупыш хочет стать твоей невесткой. Нет, зятем, — радостно заявил Лу Ван.

Цзян Инъин едва не поперхнулась воздухом и обеспокоенно произнесла:

— Сынок, твоя одинокая мать ничего не боится. У нашей семьи глубокие корни и огромное состояние, так что ты можешь прожить холостяком хоть всю жизнь, и никаких проблем не будет. Только давай чур без криминала.

— О чем ты думаешь? — Лу Ван легко хмыкнул. — Я еще думаю, соглашаться ли.

— С чего это ребенку так не дорожить жизнью? Эй… Алло? Лу Ван? Сын мое сокровище? — Услышав в трубке короткие гудки, Цзян Инъин запереживала еще сильнее.

Проведя неторопливый обед, Лу Ван обнаружил, что уже опоздал, и решил просто побродить вокруг школы, сняв себе квартиру.

По-настоящему переступить порог учебного заведения ему довелось лишь спустя два урока.

В этот момент Фан Сюньнань неотрывно смотрел на свой тестовый бланк.

Он чинно сложил руки на столе, скрестив предплечья, распрямил спину и, опустив голову, излучал со всех сторон предельную серьезность.

На развернутом листе с тестом по физике, куда ни кинь взгляд, пестрели красные крестики, создавая полное ощущение сокрушительного поражения.

Сюй Ую наблюдал за тем, как тот удерживает эту позу уже почти два урока, и внезапно заволновался:

— Ты что это удумал?

Стоило ему задать вопрос, как он тут же пожалел об этом, в основном потому, что сомневался, станет ли Фан Сюньнань ему отвечать.

Хотя они с Фан Сюньнанем просидели за одной партой несколько лет, его познания обсе соседа ограничивались лишь тем, что тот был зубрилой, помешанным на учебе, а другого общения между ними почти не было.

Сюй Ую принялся нарочито хлопать Цзян Инъин по плечу, пытаясь замять неловкость от разговора с пустотой.

Однако неожиданно услышал ответ Фан Сюньнаня:

— Я размышляю о смысле жизни.

Лицо Сюй Ую исказилось от ужаса.

У только что повернувшейся к ним Цзян Инъин было точно такое же выражение лица, разве что не столь бурно выраженное.

— Инъин, быстро посмотри на небо! — быстро сориентировался Сюй Ую и нашелся с ответом.

Цзян Инъин послушно вытянула шею и выглянула в окно:

— Небо чистое, ни облачка. Проверено, конца света не будет.

Окна в классе выходили на обе стороны: одно в коридор, другое на улицу.

Как утверждал классный руководитель, именно сюда они усаживали учеников с крепкими нервами, чтобы те не распускали боевой дух.

Фан Сюньнань тоже поднял голову и взглянул наружу. Он, Цзян Инъин и Чжоу Чжэн сидели у окон, так что стоило им повернуть голову, как открывался вид на пейзаж за пределами школы.

Сегодня действительно стояла прекрасная погода.

— Не переживайте, конца света не будет, по крайней мере в ближайшие девять лет, — с предельной строгостью утешил одноклассников Фан Сюньнань.

— Ну точно, все тот же Фан Сюньнань, — качая головой, захихикал Сюй Ую.

Вслед за ним начали посмеиваться и сидевшие поблизости ученики.

Насмеявшись вдоволь, Сюй Ую снова спросил:

— Ну и к какому же выводу ты пришел, поразмыслив о жизни?

Фан Сюньнань тяжело вздохнул:

— В этом мире жить не стоит.

— Как же ты прав, ха-ха-ха-ха-ха! — Сюй Ую не удержался и показал ему большой палец, после чего уже не в силах был сдерживать безудержный смех.

Фан Сюньнаню все это показалось несколько странным. Посмотрев на соседа, заливающегося смехом словно петух поутру, и на вздрагивающие плечи остальных одноклассников, он острее прежнего ощутил собственную тоску.

В прошлой жизни он почти не общался с этими ребятами и даже не подозревал, что с мозгами у его одноклассников… некоторые проблемы.

Во взгляде Фан Сюньнаня мелькнула жалость, и он уже собирался заговорить, как вдруг увидел, что голову Сюй Ую кто-то силой вдавил в крышку парты.

Красавчик с предпоследней парты какое-то время с странным выражением лица разглядывал Фан Сюньнаня, а затем обратился к главному отличнику их класса:

— Чжоу Чжэн, взгляни на его тест, не сошел ли он с ума от зубрежки.

Фан Сюньнань сочувственно кивнул — Сюй Ую действительно вел себя несколько ненормально.

Кивнув в ответ, Чжоу Чжэн протянул руку и похлопал Фан Сюньнаня по плечу:

— Слушай… Фан Сюньнань, покажи-ка мне свой листок по физике?

Фан Сюньнань оцепенело повернул голову, а Чжоу Чжэн продолжал его утешать:

— Тестовые вопросы в этот раз оказались немного сложнее программы, и написали все неважно. Не опускай руки, в следующий раз обязательно сдашь хорошо.

— Нет, — Фан Сюньнань покачал головой, не собираясь отдавать работу, и лишь произнес: — Я действительно не создан для учебы, и в будущем мои оценки не станут лучше.

Чжоу Чжэн слегка покачал головой:

— Ты занимаешь сороковое место в нашем классе, а среди тысячи учеников естественно-научного профиля всей школы — четыреста двадцатое. Позади тебя еще много людей.

Фан Сюньнань удивился, не ожидав, что лучший ученик класса проявляет такой интерес к его успеваемости.

Он был глубоко тронут, но продолжать учебу вовсе не планировал:

— Вообще-то я еще записался на курсы.

— Трехлетнее сопровождение и обучение от Аоин.

Заметив растерянность на лицах одноклассников, он был вынужден пояснить:

— В классе двадцать человек, а предпоследнее место занимает тот, кто в прошлый раз был сотым по школе.

— А последнее? — поинтересовался Сюй Ую.

http://bllate.org/book/41165/5240691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода