Готовый перевод Today's Kiss Missed the Mark / План соблазнения: Сегодняшний поцелуй не засчитан: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он вошел в Пространство Главного Бога, он был абсолютным чистым листом.

Он испуганно озирался на окружающую пустоту, слегка покусывая губы — одновременно взволнованный и любопытный.

Система, будучи худшей по результатам вступительных экзаменов и вытесненная из Пространства Главного Бога во время очередной борьбы за хозяев, в самый первый момент, когда увидела Чи Юя, отчетливо поняла:

Этого проще всего обдурить!

Упускать момент нельзя.

Система приняла решение мгновенно, решив действовать на опережение.

С трудом протиснувшись сквозь бесчисленные ряды других систем, ее круглый механический шар чуть не потерял пару фунтов жира, а затем, резко затормозив, сделал кувырок прямо перед ошеломленным Чи Юем.

Еле-чуть удержавшись в воздухе, Система услышала тихий смешок.

Он пощекотал ее, словно легкое пёрышко, и Система подумала: я обязана заключить с ним контракт!

Привет, хозяин, добро пожаловать в нашу проектную группу пушечного мяса!

В нашей проектной группе хозяева играют роль злобного пушечного мяса из романов: у них своенравный характер, они эгоистичны, притесняют главных героев, но кроме смазливого личика — абсолютно ни на что не годны. В конце концов они превращаются в контрастный фон, осыпаемые проклятиями читателей этаж за этажом.

Видя, как выражение лица Чи Юя из некоторого недоумения постепенно сменяется шоком, а его круглые глаза всё больше расширяются, будто он хочет что-то сказать.

Система знала, что их проектная группа не пользуется особой популярностью — в желанные группы, вроде группы Владык Небес или группы избалованных жен, с ее результатами экзаменов было не попасть.

Но раз юноша перед ней не отказался сразу, значит, еще оставалась надежда на успех обольщения.

Система торопливо поправилась:

Ты не думай, что наши задания звучат так, будто придется страдать и пахать, на самом деле наша группа — самая беззаботная среди всех!

Во-первых, мы рано выбываем из игры. Когда главные герои всё еще путаются в бесконечных перипетиях любви и ненависти, мы уже давно сходим с дистанции, попивая кофе и смакуя ароматный чай в Пространстве Главного Бога, наслаждаясь тем, как другие бросаются в реки и моря, отправляются в огненные печи или разбиваются на самолетах за границей и обратно.

Во-вторых, наши задания просты. Кто такое пушечное мясо? Это те, кто лишь немного попрыгает туда-сюда — и дело с концом. Хозяину нужно всего лишь задрать нос и сказать парад фраз с двойным дном в адрес главного героя, либо воспользоваться своей красотой, чтобы разрушить отношения главных героев, вообще не напрягая мозги.

Но что еще важнее — стоит только выполнить задание, как тут же получишь баллы, на которые можно купить в Пространстве Главного Бога всё, что душе угодно. Любопытно? Заманчиво? Подпиши контракт, и я стану твоим лучшим напарником!

Система на одном дыхании выпалила длинную тираду — заготовленный по ее заказу у наставника речевой модуль после бесчисленных неудач.

Для кого-то с острым умом это могло и не сработать, но для юного паренька перед ней проблем возникнуть не должно?

Полная надежд, Система с замиранием сердца уставилась на Чи Юя.

Время шло секунда за секундой.

Чи Юй слегка кивнул.

Отлично!

Наконец-то она больше не никому не нужная система!

Система чуть не расплакалась от умиления.

Остальные системы, все еще толпившиеся вокруг и раздумывающие, стоит ли побороться за новичка, узнав, что эта пресловутая неудачница с ходу заполучила новичка, заскрежетали зубами от досады, а некоторые даже стали тыкать в нее шепотом:

Ты просто обманщица.

Система не отвечала, лишь делая вид, что приподнимает несуществующий подол платья в знак благодарности.

Благодарю за уступку, благодарю за уступку.

Однако, едва попав в первый небольшой мир и получив задание, выданное Пространством Главного Бога, Система поняла, что с хвастовством она поторопилась.

Она по-прежнему никому не нужна.

Потому что хозяин — вовсе не человек.

А кто же... суккуб?

Основное задание: Ты — незаконнорожденный сын сомнительного происхождения в Школе Райан, страдающий зависимостью от унижений. Чтобы жить в свое удовольствие, ты постоянно льснешься к Ф3 кампуса, служа им шестеркой и притесняя особых малоимущих студентов.

Из-за невыразимой особой причуды тебе не удалось нанести малоимущим студентам невосполнимый вред, но ты всё же стал всеобщим мальчиком для битья — персонажем пушечного мяса, на которого ополчились все подряд.

К концу истории малоимущий студент, лавируя между Ф3 кампуса, в конце концов продвигает реформу аристократической системы и добивается хрупкого баланса в отношениях между знатью и простолюдинами.

А совершивший множество злодеяний хозяин становится одной из немногих жертв во всей этой игре.

Чи Юй внимательно выслушал задание с искренним выражением лица, а в конце тихо повторил:

Жертва.

Никакого сомнения или желания сбежать прямо перед началом боя у него не было; напротив, он напоминал человека, которому трудно дается чтение и который просто механически повторяет материал, чтобы хоть что-то заучить.

В отличие от Чи Юя, сосредоточившегося совсем на другом, Система про себя озадачилась:

Зависимость от унижений?

Разве у хозяев других систем бывают столь стыдные настройки?

Специальное задание: Скрыть сущность суккуба у хозяина.

Дружеское напоминание: когда не удается получить поцелуй любви, особая причуда также может помочь пережить волну страсти и предотвратить обнажение признаков суккуба наружу.

Только теперь Система осознала, почему у ее хозяина столь необычные параметры.

Разве суккуб тоже может быть пушечным мясом?

Спросила она, но увидела лишь то, как юноша перед ней свел колени вместе, сложив маленькие ручки в замок, послушно замер на месте, широко распахнув влажные глаза, и с любопытством уставился вперед.

Хвостик за его спиной свернулся в форме сердечка и покачивался из стороны в сторону.

Система огляделась по сторонам — ничего странного вроде бы не появилось.

Куда это смотрится Чи Юй?

В следующее мгновение по макушке ее сферы постучала мягкая, горячая ладошка, парень смущенно закусил губу и произнес:

Люблю шарики.

...

В самом начале пути по небольшому миру Система переживала, сможет ли столь наивный хозяин справиться с ролью злобного пушечного мяса.

Пока хозяин привычным движением не отыскал F1 из Школы Райан, не пристроился к нему в шестерки и не запер малоимущего студента в общежитии, притворившись, будто отправляет того в учительскую разобраться с делами, а на самом деле — чтобы тот опоздал на урок и получил взыскание.

Система обнаружила, что у хозяина все-таки есть потенциал.

Если, конечно, не брать в расчет то, как хозяин преградил дорогу F1 у входа в Студенческий совет со словами в лоб: я могу стать твоей собакой?, чуть до смерти не перепугав зевак;

Как он выбросил ключ от двери общежития в канализацию, напрочь забыв, что сам еще не вышел из здания общежития;

И то, как он привел малоимущего студента в учительскую, а в итоге сам запыхался и не успел вернуться в класс до начала урока, и стоял там, приоткрыв пухлые губки и шумно выдыхая горячий воздух, становясь посмешищем для других студентов-аристократов.

Об этом мы умолчим.

Кхм-кхм.

Система как-то спросила хозяина, почему он творит пакости без малейшего угрызения совести.

Чи Юй надул щечки и яростно затряс головой:

Люди не нравятся.

Только Система решила, что задания и дальше пойдут как по маслу, как случилась неприятность.

Чи Юй с таким трудом пробился от обычного незаметного хвостика при F1 до выполнения ответственной задачи — заточения в изоляторе самого заметного стипендиата Цзин Сюэсуна.

В Пространстве Главного Бога раздался мелодичный звон.

Приближается волна страсти, пожалуйста, примите меры, хозяин.

Меры? Какие меры?

Не целоваться же с кем попало, в самом деле?

Остается лишь запустить фетиш на унижения.

Однако обычные персонажи были неспособны вызвать у Чи Юя отклик на унижения.

Ему требовался мужчина с избытком янской энергии.

Например, F1.

Волей-неволей Чи Юю пришлось невольно завалить это важное задание.

Нельзя было позволить F1 догадаться, что он сделал это нарочно — в конце концов, он просто хотел пережить волну страсти, а вовсе не умирать.

Пол спортзала был холодным и запыленным, жар от тела Чи Юя лишь немного согрел плитку под ним, но брюки неминуемо испачкались в пыли.

Он бежал всю дорогу бегом, из-за слабого здоровья к дверям общежития он примчался уже запыхавшись, его грудь тяжело вздымалась, а побелевшее от холодного ветра лицо вновь раскраснелось, на висках выступил тонкий пот.

Общежития в Школе Райан распределялись в зависимости от происхождения: у каждого из Ф3 был собственный особняк, куда посторонним вход был заказан, в то время как остальные простые аристократы ютились в просторных одиночных комнатах.

Общежитие Чи Юя находилось в том же корпусе, что и комнаты малоимущих студентов.

До того, как в Школу Райан хлынул поток малоимущих учащихся, он, будучи низкородным аристократом, имевшим право носить лишь Серую метку, служил игрушкой для развлечений высшей знати, заполняя пустоту в их досуге.

Такой порядок вещей не был удивительным.

Он присел на ступеньки перед зданием общежития, чтобы восстановить дыхание перед тем, как подниматься по лестнице.

Система тут же поинтересовалась у него:

Кто устроил весь этот шум в спортзале, есть ли у хозяина догадки?

По идее, это хозяин должен был спрашивать ее.

Но у нее не было баллов за задания, функция всеведения пока оставалась закрытой, и чтобы хозяин не загнал ее в тупик каверзным вопросом, ей пришлось действовать на опережение.

Чи Юй и впрямь не заметил этой подмены ролей.

Напротив, он погрузился в глубокие раздумья.

Подперев щеку рукой, он отрешенно смотрел куда-то вдаль, его щеки природно округлились, напоминая мягкое воздушное суфле.

Чжао Юомин? — невольно вырвалось у него. — Или мышь?

Под мышей он подразумевал того черноволосого парня, шедшего с ними рядом — Чи Юй заметил, как тот собирался накинуть на него верхнюю одежду, и заподозрил, что именно он вернулся в спортзал и подсмотрел его тайную страсть.

Если меня разоблачат, что тогда будет? — слегка встревожился Чи Юй.

Тебя растопчут и зажарят.

Не задумываясь, ответила Система, но, заметив, что Чи Юй, похоже, не до конца уловил смысл, добавила: — Кхм, в общем, ничего хорошего.

Но хозяину не стоит слишком переживать: если это был он, вряд ли бы стал прятаться и не показываться на глаза?

Кампусный форум Школы Райан >> Анонимный раздел

Слышал, котика сегодня вышвырнули из хвостатых любимчиков F1, заходите пообсуждать

[1Л]: Дело времени, чему тут удивляться

[2Л] Разве он не получил назначение от F1 пойти докопаться до стипендиата сегодня? Я думал, первая тема будет посвящена стипендиату.

[3Л] Есть кто владеет инсайдом, поделитесь, он завалил дело?

[4Л] Если это он, то и неудивительно вовсе.

[5Л] +1, а разве он хоть раз доводил дело до конца? Когда он блокировал F1 у Студенческого совета, ваш раздел вовсю спорил, через сколько времени он выведет F1 из себя.

[6Л] Впервые слышу?

[7Л] Отупел от учебы, малыш? Те три горячих поста, неужто ни единого не видел?

[8Л] Три-два-один, давай портал.

[9Л] re [8Л] Портал подъехал, забирайте и не благодарите.

[qcy заблокировал F1 у Студенческого совета, зацените, до чего вы довели человека]

[Шок! Кто-то посмел спросить прямо перед F1: я могу стать твоей собакой? Жми, чтобы смотреть прямую трансляцию]

[Теория собак-шестерок, ответ главного героя подоспел! Не называйте это так уродливо, это называется разумным выбором]

http://bllate.org/book/41163/5240434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода