Готовый перевод Dr. Lin and His Firefighter Boyfriend / Доктор Линь и его суровый пожарный: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие затаили дыхание, услышав эти слова.

— Так вот, — договорил вторую половину фразы Линь Эршань, — неужели у тебя ещё хватает совести умирать?

Эти слова трудно было назвать утешением, но и упрёком они тоже не являлись — казалось, это был просто вопрос, или же констатация факта, высказанная в форме риторического вопроса. Произнесённые легко, словно лебяжий пух, они залетели в уши каждому, но при этом давили на все сердца тяжестью в тысячу цзиней, лишая людей возможности вымолвить хоть слово.

Мужчина тоже остолбенел, а когда до него дошёл смысл сказанного, он тут же зарыдал в три ручья.

Если бы он покончил с собой, самопожертвование того пожарного оказалось бы абсолютно бессмысленным.

Самоубийство лишь усугубило бы его собственную вину.

— Я… я был неправ… — всхлипывая, мужчинатёр слёзы. — Я должен поблагодарить его… Должен признать свою ошибку перед руководством… Я должен вырастить сына и дать ему закончить университет! Я буду жить, я обязан жить!

— Вот именно! — Линь Эршань поджал губы. — Были бы зелёные холмы, а дрова найдутся. Только живя полной жизнью, можно надеяться на лучшее. Тот пожарный, что спас тебя, выжил в огне даже без защитного костюма. Жизнь порой не так уж хрупка, главное — уважать её!

Мужчина задыхаясь закивал.

Видя, что он наконец-то обрёл хоть капельку воли к жизни, Линь Эршань немного успокоился, отвернулся и украдкой утёр глаза.

Он слишком хорошо всё понимал.

Линь Эршань слишком хорошо знал это чувство — когда кто-то ради твоего спасения заплатил огромную цену, а тебя терзают такие муки вины и стыда, что хочется умереть.

В то же время он понимал, что для человека, внезапно пережившего столь страшную беду, чужие утешения имеют лишь ограниченную пользу, и больше всего ему необходимо просто побыть одному.

Поэтому он решил уйти из смотровой.

В этот миг мимо проходил лечащий врач отделения скорой помощи Ян Гуан. Заметив Линь Эршаня, он замахал руками и громко окликнул:

— Братец Сяо Линь!

Линь Эршань быстро утёр слёзы и, улыбнувшись, отозвался:

— Братец Ян!

— У меня тут пара пациентов с ожогами, посмотришь?

— С удовольствием!

Разобравшись с несколькими пациентами с ожогами в приёмном покое, Линь Эршань вернулся в хирургическое отделение.

Было уже за одиннадцать часов, и в ординаторской отделения ожоговой реанимации витал аппетитный запах еды.

Чэнь И расставил на длинном столе два контейнера с едой на вынос и неотрывно глядел в экран смартфона.

Стоило Линь Эршаню переступить порог, как его ужасно голодный желудок тут же заурчал:

— Как вкусно пахнет!

Услышав шаги, Чэнь И тут же отбросил телефон и подскочил:

— Учитель, вы наконец-то вернулись! Вы так долго не отвечали на мои сообщения, я уж думал, у вас снова что-то случилось, и как раз собирался вам позвонить!

Линь Эршань с удивлением воскликнул:

— Ой, я же совсем забыл заглянуть в телефон, извини, извини!

— Ничего страшного, учитель, главное, что с вами всё в порядке! — Чэнь И поскрёб затылок. — Вы проработали всю ночь, садитесь поедите, я разогрел еду в микроволновке в комнате отдыха!

— Неудивительно, что так вкусно пахнет! — с улыбкой произнёс Линь Эршань. — Сяо И, какой ты у меня сообразительный, почему это я сам не додумался?

— Хе-хе… — Чэнь И глуповато усмехнулся.

Заметив два герметично запечатанных контейнера, Линь Эршань удивлённо спросил:

— А почему ты сам не поел?

Щёки Чэнь И слегка покраснели:

— Я ждал вас.

Линь Эршань невольно рассмеялся:

— Не нужно было меня ждать, ешь давай… Кстати, ты уже назначил послеоперационные назначения для Гао Жаня?

Чэнь И ответил:

— Кое-что назначил, проверьте ещё раз, пожалуйста.

— Хорошо.

Линь Эршань подошёл к компьютеру и принялся просматривать назначения, а Чэнь И тут же придвинулся ближе, чтобы поучиться.

— Назначено неплохо, объём инфузионной терапии рассчитан верно, — сказал Линь Эршань. — Но ты забыл препарат для защиты желудка.

Чэнь И хлопнул себя по лбу:

— Ой, точно!

Когда человек сталкивается с внешними раздражителями — стрессом, неудачами, травмами или операциями, его организм переходит в так называемое стрессовое состояние, одновременно выделяя глюкокортикоиды, чтобы мобилизовать как можно больше энергии на преодоление трудностей.

Гормоны — штука универсальная, они находят широчайшее применение в самых разных клинических отделениях: ими лечат лихорадку, аллергию, астму и кожные сыпи.

Однако у любой медали две стороны, и гормоны — это тоже обоюдоострый меч. Они вызывают атрофию слизистой оболочки желудка, увеличивают секрецию соляной кислоты и пищеварительных ферментов, и всё это в совокупности многократно повышает риск возникновения язвы желудка.

Поэтому люди, изначально страдающие заболеваниями желудка, в моменты сильного нервного напряжения начинают ощущать боли в животе, и виной тому с немалой долей вероятности являются именно глюкокортикоиды.

А ведь ожог — это сильнейший удар по организму, заставляющий его вырабатывать колоссальное количество гормонов, чтобы выжить. В этот момент желудок принимает на себя огромный удар и при малейшей неосторожности может покрыться язвами. В медицине даже есть специальный термин — ожоговая стрессовая язва.

Чтобы предотвратить подобные язвы, пациентам с ожогами или другими тяжёлыми травмами, а также больным, длительно принимающим гормонотерапию, в обязательном порядке назначают препараты, подавляющие секрецию желудочной кислоты — например, омепразол. Они защищают слизистую оболочку желудка от повреждений и предотвращают образование язв.

Линь Эршань застучал по клавиатуре и добавил недостающее назначение:

— На будущее запомни.

Чэнь И яростно закивал:

— Угу, угу!

Завершив все назначения, Линь Эршань смог со спокойной душой поужинать.

Возможно, из-за того, что главное потрясение этой ночи уже осталось позади, в последующие часы состояние пациентов было абсолютно стабильным, и ни один больной или родственник не заглянул в ординаторскую, что для врачей является поистине величайшим счастьем.

Перед тем как лечь отдохнуть, Линь Эршань по привычке совершил обход палат и надолго задержался у двери палаты интенсивной терапии Гао Жаня.

На мониторе электрокардиографа ровно вырисовывались волны. Гао Жань лежал на больничной койке на боку, спиной к Линь Эршаню, и виднелась лишь его темнеющая кожа головы.

На самом деле в больнице, где Линь Эршань учился в аспирантуре, палаты для пациентов с обширными ожогами были оборудованы специальными аэробассейными кроватями. За счёт потока кремниевого песка под высоким давлением больной буквально парил над поверхностью матраса, что позволяло эффективно снизить давление на раны, ускорить их заживление и сократить срок пребывания в стационаре.

К сожалению, подобное оборудование стоило баснословных денег и отличалось высочайшей сложностью, а в Народная больница города Жунчэн его ещё не приобрели, поэтому Гао Жань был вынужден спать на обычном противопролежневом матрасе.

В этот час в отделении стояла ночная тишина, и пациенты погрузились в глубокий сон.

Линь Эршаню больше не нужно было поддерживать образ невозмутимого врача. Стоило ему вспомнить события сегодняшнего дня, как слёзы, сдерживаемые всю ночь, наконец хлынули из глаз.

Богатое воображение и сильная эмпатия — не такие уж благословения для врача, которому постоянно приходится сталкиваться с разлукой и смертью.

http://bllate.org/book/41150/5238213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода