Чжоу Юйнин кивнула, подумав: «Господин маркиз и вправду человек, чтущий чувства».
Автор говорит:
Целую-целую-целую!
Спокойной ночи! Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «бомбы поддержки» или полил «питательным раствором»!
Особая благодарность за «питательный раствор»:
Чача — 10 бутылок;
Сань Мао, расточитель — 5 бутылок;
Дуономи — 1 бутылка.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!
Не желая развивать эту тему, Пэй Янь слегка кашлянул:
— Посмотри, можно ли починить.
— Хорошо, — отозвалась Чжоу Юйнин и склонилась над кошельком. Но, приглядевшись, нахмурилась.
Сердце Пэй Яня екнуло:
— Что случилось? Что-то не так?
— Нет-нет, починить можно, но… — Чжоу Юйнин перевернула кошелёк и осмотрела его со всех сторон. — Следы износа выглядят немного странно.
Пэй Янь почувствовал лёгкое замешательство, но на лице его не дрогнул ни один мускул:
— Да, я тоже не ожидал.
— Но ничего страшного, можно починить, — задумчиво сказала Чжоу Юйнин. — Господин маркиз, если просто зашить его нитками того же цвета, всё равно останутся заметные следы. Я хочу вышить поверх узор, чтобы скрыть повреждение. Как вам такое решение?
— Хорошо, — легко согласился Пэй Янь. — Делай, как считаешь нужным.
— Орхидея — цветок благородных. Вышью кустик орхидеи? Кошелёк зелёный, так что цвета не будут конфликтовать, — подняла она глаза, ожидая его мнения.
— Орхидею? — сердце Пэй Яня дрогнуло. Он невольно вспомнил её платок. На том платке тоже была вышита орхидея. В груди у него потеплело, и он тихо ответил:
— Хм.
Увидев, что маркиз, отдав ей кошелёк, не торопится уходить, Чжоу Юйнин решила, что он очень дорожит этим предметом и хочет лично наблюдать за починкой. Она не придала этому значения и лишь вежливо предложила ему сесть. Сама же отложила свои дела и занялась ремонтом кошелька.
Видимо, чтобы разрядить неловкость от молчаливого сидения напротив друг друга, занятая шитьём Чжоу Юйнин вдруг услышала вопрос маркиза:
— Как у тебя обычно проходят приёмы пищи?
— А? — руки её замерли. — Готовим в маленькой кухне и едим все вместе.
— Понятно, — Пэй Янь наклонился и вынул из корзинки для шитья почти готовый мешочек для благовоний, рассеянно разглядывая его. — Так нельзя. Люди подумают, что семья Пэй плохо обращается с гостями.
— Да что вы! Никто меня не обижает, — рассмеялась Чжоу Юйнин. Но тут же вспомнила слова Нинцуй: когда маркиз дома, вся семья всегда обедает вместе. Позже, когда он стал слишком занят, от этой традиции пришлось отказаться.
— Недавно к нам прибыл повар из южных земель, — продолжал Пэй Янь, сохраняя спокойное выражение лица. — Готовит подлинные южные блюда. Яо сказала, что ей понравилось. Попробуй и ты.
— Мне? — удивилась Чжоу Юйнин. — Повар из южных земель?
Она уже четыре года живёт в столице и постепенно привыкла к местному климату и кухне. Но, услышав о поваре с юга, невольно вспомнила вкус родных блюд.
— Да, — Пэй Янь оставался невозмутим. — Яо говорит, что это новинка и неплохо. Но насколько блюда подлинные — судить тебе.
Чжоу Юйнин молчала.
Пэй Янь бросил взгляд на маленькую кухню и нахмурился:
— Твоя кухня слишком мала. Что там можно приготовить? Иногда перекусить — ладно. Но постоянно питаться там… Люди решат, что семья Пэй плохо относится к гостям.
Чжоу Юйнин немного подумала и тихо кивнула:
— Хорошо, я послушаюсь вас, господин маркиз.
Ей не впервой жить в чужом доме, и она прекрасно знает: гость должен следовать правилам хозяев. В доме Сун она четыре года почти не показывалась на глаза, чтобы не затмевать кузину, и всё это время провела во Вутунском дворе. Теперь, гостя в доме Пэй, она не станет возражать, если хозяин приглашает её за общий стол.
Семья Пэй оказала ей огромную услугу, и ей жаль, что она не может отплатить им должным образом. Поэтому в таких мелочах она не станет перечить его воле.
Пэй Янь остался доволен её ответом. Уголки его губ чуть приподнялись, и он спросил:
— А что за благовония ты положила в этот мешочек? Пахнет приятно.
— Белый аир, раковина галиотиса, киноварь и гвоздика, — не отрываясь от шитья, ответила Чжоу Юйнин. — Я попросила Нинцуй достать их. Эти травы успокаивают нервы.
— Хм, — Пэй Янь немного разбирался в лекарственных травах и знал, что все перечисленные компоненты действительно умиротворяют дух. Он сделал вид, что спрашивает между делом: — В последнее время мне снятся тревожные сны. Наверное, и мне стоит сшить такой мешочек и положить под подушку. У тебя остались лишние травы? Завтра попрошу швею из швейной…
— Зачем такие сложности? — Чжоу Юйнин отложила кошелёк. — Травы ещё остались. Если вам нужно, я сама сошью мешочек и подарю вам. Так будет проще.
Этот ответ был именно тем, чего он хотел, но Пэй Янь нахмурился и сделал вид, что размышляет:
— Так нехорошо. Тебе будет слишком хлопотно.
— Ничего подобного, — улыбнулась Чжоу Юйнин. — Когда рука набита, это делается быстро.
Для неё это и вправду было делом нескольких минут, разве можно было говорить о каких-то хлопотах?
Пэй Янь улыбнулся:
— Тогда заранее благодарю.
— Не за что, не за что, — отозвалась Чжоу Юйнин и снова ускорила работу. Вскоре она закончила починку и взяла другую нить, чтобы вышить орхидею.
Пэй Янь молча наблюдал за ней некоторое время и понял: её слова «когда рука набита, это делается быстро» — чистая правда, без малейшего преувеличения. Чтобы получить от неё вышитый мешочек, ему пришлось прибегнуть к хитрости. Но, похоже, его уловка совершенно не затронула её сердца.
Обычно кошельки и мешочки с благовониями — предметы, несущие оттенок близости и даже флирта, их редко дарят представителям противоположного пола. Однако она вела себя так, будто была просто швеёй, выполняющей заказ.
Эта мысль вызвала в нём лёгкое раздражение. Раньше, когда он гулял по улице, смелые девушки часто бросали ему кошельки и мешочки с благовониями. Но в те времена он не интересовался женщинами и считал такие подарки обременительными, даже слишком женственными. Он прекрасно знал, что для молодых девушек он — весьма желанный ухажёр.
Но с ней всё оказалось иначе, чем он думал.
Чжоу Юйнин не догадывалась о его сложных переживаниях. Молчание маркиза позволяло ей сосредоточиться на работе. Вскоре она закончила вышивку, тщательно осмотрела кошелёк и протянула его Пэй Яню:
— Господин маркиз, посмотрите, пожалуйста.
Пэй Янь без выражения лица взял кошелёк и бегло осмотрел. Пришлось признать: руки у неё и вправду золотые. Он отлично помнил, в каком состоянии был кошелёк до ремонта. Теперь же на нём не осталось ни следа повреждений, а вышитая орхидея сделала его ещё изящнее.
— Отлично. Большое спасибо, — искренне сказал он.
— Не стоит благодарности, — широко улыбнулась Чжоу Юйнин, радуясь, что смогла помочь семье Пэй.
Кошелёк был починен, и Пэй Яню больше не было повода задерживаться. Он поправил одежду и встал, чтобы уйти.
Во дворе он увидел слуг, подстригающих кипарисы и сосны, и вдруг остановился:
— Есть ещё орхидеи? Если да, поставьте одну в мою комнату.
Слуга слегка удивился, но быстро кивнул:
— Слушаюсь.
В душе он недоумевал: господин маркиз никогда не любил цветов и растений. Почему вдруг захотел орхидею в комнату? Ведь сейчас даже не сезон цветения орхидей!
Но слуги редко спорят с решениями хозяина — они просто исполняют приказы. Вскоре лучший куст орхидеи доставили в покои маркиза.
* * *
Закончив мешочек с благовониями, Чжоу Юйнин сообщила Нинцуй, что сегодня не будет ужинать на маленькой кухне.
— Почему? — удивилась Нинцуй.
В глазах Чжоу Юйнин мелькнула улыбка:
— Господин маркиз сказал, что к ним прибыл повар с юга и готовит подлинные южные блюда. Он пригласил меня попробовать.
— Ты про повара Чжана? Я знаю, — кивнула Нинцуй. — Тогда иди. Ты ведь давно не ела родной еды.
— Пожалуй, — улыбнулась Чжоу Юйнин. — Но господин маркиз, кажется, хочет, чтобы я теперь всегда обедала с ними. Боится, что люди подумают, будто семья Пэй плохо ко мне относится. По-моему, он слишком много думает. Он помог мне восстановить доброе имя и дал приют — разве кто-то осмелится сказать, что он плохо ко мне относится?
Это она говорила только Нинцуй. Перед самим маркизом она, конечно, не стала бы отказываться от его доброго намерения.
Когда настало время ужина, Чжоу Юйнин пришла в зал.
Пэй Яо удивилась, увидев её, но ничего не спросила, лишь улыбнулась:
— Обязательно попробуй блюда повара Чжана.
Чжоу Юйнин улыбнулась в ответ, и её предвкушение усилилось.
Повар Чжан, которого хвалили брат и сестра Пэй, и вправду оказался мастером своего дела. Чжоу Юйнин наслаждалась едой и съела на полтарелки больше обычного.
Или ей это только показалось, но она несколько раз ловила на себе взгляд маркиза. После сытного ужина она невольно задумалась: не съела ли она слишком много или, может, ела неэлегантно?
Щёки её слегка покраснели, и она подумала: «Вот и попалась! Из-за пары лишних ложек дала повод смеяться над собой».
Пэй Янь время от времени бросал на неё взгляды. Говорят, при свете лампы красавицы кажутся ещё прекраснее. Даже когда она просто склоняла голову над тарелкой, он находил в этом особое очарование.
После ужина Чжоу Юйнин встала и ушла. По дороге в павильон Сишан она думала: «Впредь надо быть осторожнее. Иначе подумают, что у меня нет воспитания, и станут презирать».
Вернувшись в павильон Сишан, она попросила Нинцуй достать оставшиеся благовония:
— Мне нужно сшить ещё один мешочек.
— Для кого? — спросила Нинцуй, доставая травы. — Хватит ещё на два.
— Тогда сошью два: один для господина маркиза, другой для госпожи.
Нинцуй удивилась и, колеблясь, спросила:
— Юйнин, ты хочешь сшить для маркиза или для госпожи?
— Обоим, раз хватает. Мешочки с успокаивающими травами никому не повредят, да и для меня это не трудно.
Нинцуй колебалась. Она помнила, что Юйнин сначала сказала «ещё один», а потом, увидев, что трав хватает, добавила «два». Значит, один из них главный, а другой — второстепенный. Но кто главный?
Она боялась, что Юйнин хочет подарить мешочек маркизу и лишь для прикрытия предлагает сшить и для госпожи.
Раньше уже случалось, что девушки, якобы желая подружиться с госпожой, на самом деле стремились привлечь внимание маркиза. Он всегда крайне негативно относился к таким уловкам. Нинцуй и Юйнин были близки, и Юйнин сейчас гостит в доме Пэй. Нинцуй не хотела, чтобы подруга сделала что-то, что рассердит маркиза, ухудшит её положение в доме или причинит ей боль.
Она отлично помнила, как госпожа Хэ Сюньлань тосковала по маркизу и так и не получила ответа. Как она страдала!
Поэтому Нинцуй решилась спросить прямо:
— А если бы трав хватило только на один?
— На два хватит, — снова проверила Чжоу Юйнин. — Но если бы хватило только на один, то, конечно, для господина маркиза.
Она ответила совершенно естественно, не подозревая о тревогах подруги.
Нинцуй насторожилась и непроизвольно сжала платок. Брови её медленно сошлись.
Чжоу Юйнин тем временем осматривала травы:
— Господин маркиз сказал, что у него бессонница и тревожные сны. Он хотел попросить швею сшить мешочек. Но раз у меня всё под рукой, проще сшить самой, чем создавать лишние хлопоты. Если останется, сошью и для госпожи.
Она говорила открыто и искренне. Нинцуй немного успокоилась, но всё же сказала:
— Такие вещи пусть делают швеи. Ты ведь не из швейной. Зачем постоянно этим заниматься?
Она уже решила, что, возможно, слишком много думает. Может, у Юйнин и вправду нет особых чувств к маркизу.
Чжоу Юйнин улыбнулась и нарочно сказала:
— Разве вы сами не хвалите мою вышивку выше, чем у швей? Вот я и шью понемногу.
В её глазах светилась чистота, не было и тени застенчивости или смущения. Нинцуй окончательно перевела дух. Она сделала вывод: она действительно слишком много думала. У Юйнин нет особых чувств к маркизу. Ведь Юйнин всё время мечтает вернуться домой — как она может питать к нему какие-то чувства? И это даже к лучшему: так она не пострадает.
http://bllate.org/book/4115/428639
Готово:
