Готовый перевод You Want Fortunes Told, I Catch Fugitives / Гадатель поневоле: от предсказаний судьбы до охоты на преступников: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет пробивался сквозь окно, рассеивая последние остатки темной ауры в туалете.

Ван Дуо остолбенело смотрел на происходящее перед глазами, чувствуя, как температура вокруг него словно начала понемногу приходить в норму. Куда он делся?

Янь Си слегка приподнял веки.

— Отправил его на перерождение.

Тот призрак умер насильственной смертью, и в его душе застряла обида. Если бы никто не отправил его на перерождение, он бы так и бродил на одном месте. К счастью, последние двадцать с лишним лет он занимался тем, что ему нравилось, поэтому не накопил достаточно злобы, чтобы стать привязанным к месту духом.

Правда, за эти годы он погубил немало юношей, так что в следующей жизни его судьба будет непростой.

Зрачки Ван Дуо дрожали. Он действительно перешел дорогу кому-то очень могущественному!

— Слушай… — Ван Дуо потер руки. — Ты ведь, должно быть, из тех, кого называют даосами? Что мне делать, если я снова встречу такого призрака? У тебя нет чего-нибудь для моей защиты? Конечно, я обещаю, что никому не расскажу о том, что произошло сегодня.

Янь Си невозмутимо отступил на два шага, держась от Ван Дуо подальше — от того разило невыносимой вонью.

— У меня есть Защитный талисман. Сто тысяч за штуку. Но сейчас их нет при мне, могу принести в следующий понедельник.

— Тогда я переведу деньги прямо сейчас, — заторопился Ван Дуо, боясь, что Янь Си передумает. — Я забронировал, раз уж ты обещал, не продавай его больше никому, ладно?

Сто тысяч для такого богатого отпрыска — лишь карманные расходы на полмесяца. Янь Си продиктовал номер своей банковской карты, и не прошло и десяти секунд, как пришло уведомление о зачислении средств.

Увидев, что деньги приняты, Ван Дуо наконец успокоился. Он похлопал себя по груди:

— С этого момента мы лучшие друзья. Если кто-то вздумает тебя обидеть, сразу говори мне.

Именно поэтому Янь Си решил открыть Небесное Око лично для Ван Дуо.

Такие богатые наследники больше верят в метафизику и судьбу, и ради спасения собственной шкуры они готовы тратить огромные суммы.

Ван Дуо был тем самым «денежным мешком», которого Янь Си приметил, как только пришел в эту школу.

***

Даже в элитных школах время у выпускников расписано по минутам. В субботу все остались в классах на дополнительные занятия, но, к счастью, вечерней самоподготовки не было, и в шестом часу вечера их уже отпустили.

Пожертвовав половину из полученных ста тысяч, Янь Си связался с риелтором, чтобы посмотреть квартиру.

Он решил временно снять жилье рядом со школой, а после экзаменов, заработав достаточно денег, купить собственное.

Этот жилой комплекс находился прямо через дорогу от школы, идти пешком до учебы было всего десять минут. Янь Си подошел с риелтором к подъезду, но обнаружил, что там столпилась целая толпа людей.

Зеваки наперебой обсуждали увиденное:

— Какая беда, такой человек был, и в одночасье не стало.

— Да уж, кормилец семьи, кто ж теперь будет содержать сирот и вдову?

— Так жалко, дочке всего три года, она, наверное, даже не понимает, что такое смерть…

Дверь квартиры 101 была распахнута. Женщина лет тридцати сидела на полу и горько рыдала, а маленькая девочка у нее на руках обнимала мать за шею и с недоумением спрашивала:

— Мама, почему папа не отвечает? Почему они все говорят, что папа умер?

Квартира, которую собирался посмотреть Янь Си, находилась на третьем этаже. Это был старый дом всего в шесть этажей без лифта, и чтобы подняться выше, нужно было пройти мимо двери 101.

Но сейчас там собралось столько людей, что лестница оказалась забита, и пробраться к третьему этажу было невозможно.

— Нам, пожалуй, придется немного подождать, — риелтор сочувственно взглянул на безутешную женщину.

Янь Си тихо отозвался:

— Хорошо, я не спешу.

Полиция еще не приехала. Женщина, несмотря на отчаяние, сохраняла рассудок: она загородила вход и никого не пускала внутрь, твердя, что нельзя нарушать место преступления, пока полиция не схватит убийцу ее мужа.

Через открытую дверь Янь Си увидел мужчину средних лет, лежащего на полу абсолютно нагим.

Его задушили — половина языка вывалилась наружу, а на шее, помимо глубокого багрового следа от удавки, отчетливо виднелись царапины от ногтей.

— А ну-ка, посторонние, разойдитесь!

Пронзительный вой полицейских сирен наполнил двор. Чжао Юньгуй, демонстрируя служебное удостоверение, начал разгонять зевак:

— Не на что тут смотреть! Все по домам, не мешайте нам работать!

Женщина-полицейский Ван Шижуй вместе с коллегами натянула сигнальную ленту. Взглянув в сторону, она узнала знакомый силуэт.

— О? Это ты? Какое совпадение.

Она помнила тот день: стоило им услышать крики дежурного и выбежать из участка, как посреди всеобщей суматохи они увидели Янь Си, который с невозмутимым видом ввел внутрь связанного преступника. Благодаря этому случаю Ван Шижуй запомнила его надолго.

Янь Си слегка улыбнулся:

— И правда, совпадение.

— Не задерживайся здесь, — Ван Шижуй моргнула. На ее взгляд, как бы по-взрослому ни держался Янь Си, он оставался всего лишь юношей, недавно ставшим совершеннолетним. Было бы плохо, если бы у него остались психологические травмы. — Сцена может выглядеть довольно жутко. Иди домой, выспись и не думай об этом.

Янь Си поблагодарил ее за добрый совет:

— Хорошо, так и сделаю.

Толпа рассеялась, и Янь Си вместе с риелтором поднялся на третий этаж. Этот район можно было считать центральной частью Цзянчэна. Хотя он не был таким шумным, как самый центр, цены на жилье здесь кусались, особенно рядом со школой — аренда в старом фонде мало чем отличалась от стоимости квартир в новостройках.

— Вы не смотрите, что дом старый, — риелтор открыл дверь кодовым замком. — Зато внутри отличный ремонт, а кодовый замок — это удобно и практично, не нужно переживать, что забудете ключи.

Риелтор раздвинул шторы. Окно выходило на детскую площадку во дворе, где играли старики и дети.

— Посмотрите, какие большие окна, обзор отличный, ничего не мешает.

Квартира площадью около пятидесяти квадратных метров состояла из одной комнаты, кухни и санузла. Интерьер был выполнен в современном молодежном стиле, как раз для жизни в одиночестве.

http://bllate.org/book/41124/5234969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода