Готовый перевод You Want Fortunes Told, I Catch Fugitives / Гадатель поневоле: от предсказаний судьбы до охоты на преступников: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У стены под окном туалета стояли садовые грабли, оставленные для прополки. Когда призрак мужчины упал, острия грабель пронзили ему голову насквозь — он испустил дух на месте.

Более двадцати лет призрак был заперт на этом месте, не имея возможности уйти, и своими глазами наблюдал, как маленькая обшарпанная школа постепенно превращается в высокое роскошное здание.

Став призраком, он стал куда смелее. В конце концов, никто его не видел, и он целыми днями бесчинствовал в мужском туалете.

Когда Янь Си впервые зашел в туалет, один из парней как раз справлял нужду. Пользуясь своей невидимостью, призрак нагло протянул руки и облапал его, при этом на его лице отражалось полное удовлетворение.

Однако спустя двадцать с лишним лет безнаказанного существования призрак внезапно ощутил боль, идущую из самой глубины его души, и даже почувствовал, что его призрачное тело стало полупрозрачным.

Поняв, что нарвался на крепкий орешек, призрак принялся слезно молить о прощении, но Янь Си заточил его в ведро с грязной водой, где тот день за днем подвергался мучениям.

Эта неделя выдалась для призрака невыносимо тяжелой, но Янь Си словно вовсе его не замечал: как бы тот ни взывал к жалости, Янь Си оставался безучастным.

Сегодня призрак наконец выбрался из зловонного ведра и отчаянно хотел сбежать, но разве так просто покинуть место, где он был заперт двадцать лет?

Под тяжелым взглядом Янь Си призрак, дрожа от страха, забился в угол. Заботясь о собственной «жизни», он решил проявить инициативу:

— Т-тот… они тебя обижают, давай я помогу тебе отыграться?

Если я отомщу им, ты ведь больше не будешь меня мучить?

Янь Си кивнул и открыл Ван Дуо Небесное Око.

В тот самый момент, когда группа подручных собиралась схватить Янь Си и окунуть его лицо в ведро с грязной водой для мытья швабр, перед Ван Дуо внезапно возникло огромное, незнакомое и сальное призрачное лицо.

— А-а-а-а!

Ван Дуо взвизгнул:

— Ты… ты что за чудовище?!

Тело призрака, тонкое, словно лист бумаги, взмыло в воздух, словно сизый дым прилипло к Ван Дуо, а затем, высунув слюнявый язык, облизало его губы по кругу.

— А-а-а-а-а!!!

Ван Дуо был близок к безумию. Ощущение ледяного прикосновения заставило его почувствовать себя нечистым. Он яростно тер рот, пока кожа не лопнула и не пошла кровь, но не мог остановиться.

Подручные переглядывались, совершенно не понимая, что происходит:

— Брат Дуо, что с тобой?

Лицо Ван Дуо покраснело. Гордость главаря не позволяла ему признаться в случившемся. Дрожа всем телом, он пролепетал:

— Вы… вы правда ничего не видите?

Группа людей покачала головами:

— Что мы должны видеть?

Холодный шепот призрака раздался прямо у него над ухом:

— Я ведь призрак, конечно, они меня не видят. Малыш, ты мне так нравишься, может, будем вместе? Я буду тебя очень любить…

Дрожащие нотки и маслянистый тон вызвали у Ван Дуо приступ тошноты, а затем призрак открыл рот и полностью поглотил его ухо.

Ван Дуо был морально уничтожен.

Янь Си молча наблюдал за тем, как призрак издевается над Ван Дуо, не проронив ни слова.

Подручные растерянно спросили:

— Брат Дуо, так… будем его проучивать?

Ван Дуо был на грани нервного срыва. Маленький господин, который с самого рождения получал все, чего хотел, когда еще подвергался такому унижению?

Он в ярости рявкнул:

— Какое еще проучивать?! Проваливайте! Все вон!

Группа людей покинула туалет, но как только Ван Дуо собрался сделать шаг к выходу, его тело само собой отступило назад. Дверь туалета с грохотом захлопнулась, внутри остались только он, Янь Си и призрак, который буквально повис на нем.

Ван Дуо был готов наложить в штаны. Это призрак, он действительно встретил призрака!

Призрак заискивающе улыбнулся Янь Си:

— Ну как, вы довольны? Можете меня отпустить?

Ван Дуо был в ужасе:

— Ты… этот… ты тоже его видишь?!

Янь Си кивнул и издал короткий звук:

— Мгм.

Призрак торжествующе добавил:

— Раз ты посмел обидеть моего босса, конечно, я должен помочь ему тебя проучить.

Ван Дуо обмяк. В голове пульсировала лишь одна мысль: «Все кончено».

В тот миг, когда он рухнул на пол, взгляд Ван Дуо упал на зловонное ведро из-под швабры. В каком-то порыве он схватил его и вылил содержимое себе на голову.

Высокомерный маленький господин в одночасье превратился в мокрую курицу, от которой исходил непередаваемый смрад.

В своем подростковом возрасте Ван Дуо был подвержен влиянию фантазий. Ему показалось, что Янь Си — не иначе как потомок одного из тех скрытых кланов, что отправляют своих младших членов в мир людей для тренировки. Если обидеть такого, то их всю семью Ван могут стереть с лица земли.

Он стоял, дрожа всем телом:

— Это я, слепец, не узнал великого человека. Я уже сам себя наказал. Я знаю, что виноват, вы можете меня отпустить?

Янь Си присмотрелся к лицу Ван Дуо: обычный богатый наследник, который, кроме развлечений, ничего плохого-то и не делал. А в туалет его привели, скорее всего, преувеличенные россказни Шэнь Ао.

К тому же от Ван Дуо несло такой вонью, что Янь Си махнул рукой:

— Уходи. Но если в следующий раз снова вздумаешь задирать кого-то…

Ван Дуо яростно затряс головой, подняв два пальца правой руки к небу:

— Нет-нет, я клянусь, если еще раз кого-то обижу, пусть меня…

Он посмотрел на призрака и, стиснув зубы, закончил:

— …пусть меня прикончит он.

Призрак оскалился и брезгливо отступил на пару шагов:

— Еще чего, губа не дура.

Такой грязный и вонючий — облизывать его он не желал.

Призрак был наказан неделей в ведре, и этого было достаточно. Янь Си сложил пальцы в жест, призрак внезапно вздрогнул, после чего его тело стало стремительно прозрачным, пока он не исчез окончательно.

http://bllate.org/book/41124/5234968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода