× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент камера GoPro, висевшая у него на шее, безостановочно записывала всё происходящее. Чжан Тяньци пожаловался, что давно не видел тётю, и Сяо Чжао тут же предложил эту идею.

Реакция Чэнь Шидуна оказалась куда горячее, чем у его матери. Десятки коробок — всё это купил двоюродный брат, да ещё и стал владельцем магазина! Похоже, он действительно сделал карьеру. Чэнь Шидун перестал слушать болтовню матери с малышом и сам принялся заносить коробки в дом одну за другой. Почти полчаса он таскал их, пока наконец не закончил, и с довольным видом отправился искать ножницы, чтобы распаковать посылки.

Мама Чэня лишь покачала головой:

— Вот уж сынок...

Первая коробка содержала женский костюм — явно для неё.

Вторая — набор косметики, тоже для неё.

Третья — ласточкины гнёзда. Их, наверное, он всё равно не тронет...

Когда все коробки были распакованы, он устал до одышки, но так и не увидел ни PSP, ни ноутбука, ни телефона. Кроме горы женских вещей, ему с отцом достались лишь сладости. Он потрогал их — ещё тёплые! Значит, магазин Чжан Тяньци находится совсем недалеко от их дома!

— Эй, малыш, где у твоего хозяина магазин? — спросил Чэнь Шидун, поднимая Сяо Чжао за руку. — Ты такой кроха, а родители спокойно отпускают тебя одного? Значит, ваш магазин рядом, верно?

Мама Чэня тут же вырвала малыша из рук сына:

— Чэнь Шидун! Зачем ты кричишь на ребёнка?

Сяо Чжао жалобно сказал:

— Тётя, мне страшно...

— Мам, — возразил Чэнь Шидун, — у двоюродного брата доход в несколько десятков тысяч в месяц, а он даже денег не даёт! Какой скупой! Да ещё и нанимает детей! Это же нарушение закона! Я просто хочу узнать, где его магазин. Если кто-то заметит, что он использует детский труд, и подаст жалобу, у него будет судимость, понимаешь?

.

В этот самый момент Чжан Тяньци, находившийся на горе Цяньлай, внезапно почувствовал беспокойство. Он метался по кабинету.

Бай Юань рядом с ним смотрел обучающее видео, чтобы научиться пользоваться телефоном — он хотел сделать фото Тяньци и поставить его на заставку экрана. Сяо Дицюань лежала на полу и грызла игрушечную кость, жалобно поскуливая.

— Тяньци, что с тобой? — поднял голову Бай Юань.

— Мне кажется, с Сяо Чжао что-то не так, — остановился Чжан Тяньци, глядя на Бай Юаня.

…Ты слишком много воображаешь. Ведь он — древнее божественное животное.

Автор говорит:

Я успел вернуться домой! Первым делом после приезда обновил главу. Разве такое усердие не заслуживает цветочков в поддержку?

Если только не случится (личной!) неприятности, я буду публиковать главы ежедневно до самого конца! Прошу вас, ангелочки, не откладывайте чтение в долгий ящик~

Конечно, с Сяо Чжао ничего не случилось. Мама Чэня его прикрыла, и Чэнь Шидун не мог до него добраться. Он не осмелился тянуть мать за руку и лишь притворился, что сдаётся. Фыркнув, он быстро зашёл в дом и уселся играть на телефоне.

Мама Чэня покачала головой и снова обратилась к Сяо Чжао:

— Дитя, как ты один привёз все эти вещи? Где твои родители? Ведь тебе одному не унести столько коробок! Как они могли так поступить?

Сяо Чжао ответил:

— Тётя, не волнуйтесь, я уже привык. У меня ещё дела, я пойду. Обязательно пользуйтесь тем, что прислал хозяин! Через несколько дней я снова зайду.

Не дожидаясь ответа, он застучал крошечными ножками по лестнице.

В магазине он единственный курьер — работы невпроворот, некогда болтать!

Мама Чэня вернулась в комнату и, глядя на разбросанную по полу одежду и обувь, взяла один наряд и подошла к зеркалу. «Хм, Тяньци всё ещё хорошо помнит мои вкусы — знает, что я не люблю яркие цвета», — подумала она, ощущая качество ткани. Затем взглянула на сына, увлечённо играющего в телефон, и вздохнула.

Чэнь Шидун выглянул из комнаты и увидел, как мама примеряет одежду, совершенно не замечая его. Он тихо надел обувь, осторожно вышел из дома и закрыл за собой дверь. Оглядев пустую лестничную площадку, пробормотал:

— Этот сопляк и правда быстро бегает.

По его логике, если проследить за малышом, можно найти магазин Чжан Тяньци. А там он просто упадёт на землю, начнёт ныть: «Двоюродный брат, мне так тяжело живётся!» — и Тяньци непременно смягчится. Тогда он сможет получить всё, что захочет!

Этот трюк раньше всегда срабатывал!

Но, по идее, такому крохе за несколько минут не уйти дальше чем на десятки метров. Однако, спустившись по лестнице, Чэнь Шидун так и не нашёл малыша. Он почесал затылок, недоумевая, как вдруг заметил слева в переулке упавшую шапочку с тигровым узором. Лицо его озарила улыбка — он подошёл и поднял её.

— Малыш, не прячься, а то заблудишься! Выходи, я провожу тебя домой, — заглянул он в переулок.

Из-за угла донёсся жалобный голосок:

— Я упал… Подойди, обними меня.

— Какой же ты хлопотный! — проворчал Чэнь Шидун. Ему было уже восемнадцать, он считал себя взрослым и не мог оставить ребёнка в беде, хоть и ворчал себе под нос.

Но где тут ребёнок? Вместо него стоял конь — довольно необычный, с синими тигровыми полосами на теле.

— Кто вообще держит лошадей в городе? Нет ли у вас совести? — недовольно буркнул он, ведь у него была привычка жаловаться при малейшем раздражении, из-за чего нажил себе немало врагов. Пока он ворчал, конь вдруг поднял голову — но вместо шеи у него оказалось тело взрослого мужчины.

«Конь» обернулся и усмехнулся:

— Ты и есть Чэнь Шидун? Говорят, ты высокомерен, груб с родителями и постоянно командуешь своим двоюродным братом… Я пришёл от Небес, чтобы забрать тебя!

— Чу… чудовище! — глаза Чэнь Шидуна закатились, и он рухнул на землю.

Перед тем как потерять сознание, он еле слышно прошептал:

— Ма…ма… спаси…

— Какой трус, — сказал Сяо Чжао, вернувшись в человеческий облик. Он пнул Чэнь Шидуна, убедился, что тот действительно в отключке, и потащил его к подъезду дома.

Несколько соседей проходили мимо и, увидев лежащего на земле Чэнь Шидуна и стоящего рядом малыша, удивились:

— Неужели солнце взошло на западе! Чэнь Шидун теперь с детьми гуляет!

— Наверное, это его родственник. Ой, какой милый! Старик Чэнь и его жена оба красивы, родня у них все красавцы, а вот Чэнь Шидун…

— Тс-с! Потише, а то он сейчас с тобой подерётся!

— Ха-ха-ха! Малыш, иди сюда, дай на тебя посмотреть!


Сяо Чжао, которого тётушки и сестрички то и дело обнимали и щипали за щёчки, наконец добрался до горы Цяньлай. У подножия он заметил новый деревянный домик, похожий на старинную гостиницу. Оказывается, пока он отсутствовал, Чжан Тяньци попросил божественных мастеров из Сыцзяньцюэ построить ресторан. Вывеска ещё не висела — имя заведению ещё не придумали.

Увидев Сяо Чжао, Чжан Тяньци подошёл, внимательно его осмотрел и немного успокоился. Он боялся, что малышу достанется от двоюродного брата, ведь в человеческом мире Сяо Чжао не может превратиться в своё истинное обличье и наверняка будет в проигрыше.

Он и не подозревал, что на самом деле Сяо Чжао сам напугал Чэнь Шидуна.

— Ты молодец, устал небось. Посмотри, как тебе ресторан?

— У хозяина всегда безупречный вкус! — Сяо Чжао потянул Тяньци за рукав и принялся вилять, как всегда, когда хочет польстить.

Сяо Дицюань: «…» Эй-эй-эй, но ведь ресторан спроектировал он!

Заметив обиженное выражение лица Сяо Дицюаня, Чжан Тяньци пояснил Сяо Чжао:

— Это Гоу Тянь всё спланировал. И все блюда в меню тоже будут его авторства.

— Ура! Значит, мне больше не придётся есть одни сладости в обед! — обрадовался Сяо Чжао. Бабушка Очага, хоть и готовит вкусно, но не очень приспособлена к современности — каждый раз сверяется с кулинарной книгой, что занимает уйму времени.

Бабушка Очага как раз осматривала кухню. Она, конечно, видела современные кухонные приборы, но такие вещи, как духовка, ей были совершенно неудобны. Услышав, как Сяо Чжао жалуется за её спиной, она крикнула сквозь стену:

— Столько раз ел мои блюда, а теперь жалуешься! Если такой умный — не ешь больше!

Сяо Чжао тут же застучал крошечными ножками на кухню:

— Простите, я пошутил!

Бабушка Очага и не думала по-настоящему злиться, а увидев перед собой малыша — древнее божественное существо в облике ребёнка, — совсем растаяла.

— Ладно, хватит играть, — постучал Гоу Тянь по столу. — С открытием ресторана нельзя медлить. Мои постоянные клиенты каждый день торопят меня.

Сяо Цин сказала:

— За рекламу я возьмусь. Я напишу тексты. Только шар для трансляции может использовать только хозяин, так что придётся попросить тебя помочь.

Чжан Тяньци, хоть и не разбирался в ресторанном деле, но имел опыт управления интернет-магазином, поэтому говорил уверенно:

— Сначала Гоу Тянь должен представить меню. Я же, исходя из его требований, буду выращивать нужные культуры. Урожай на полях созревает быстро, и если не успеть его собрать и использовать или продать, склады переполнятся.

Пшеница и рис — не проблема, ведь они идут на выпечку и быстро расходуются. А вот овощи уже начинают скапливаться.

Ведь наш магазин — интернет-магазин, а не служба доставки еды, поэтому мы почти не продаём готовые блюда. Именно поэтому я и предложил Гоу Тяню открыть ресторан — чтобы помогал расходовать излишки урожая.

Хотя персонала не так уж много, все они — божества с особыми способностями, так что работа идёт легче, чем я думал.

Правда, перед открытием, возможно, стоит нанять официанта. Остальные заняты конкретными делами и не смогут совмещать.

Поскольку это не часть программы помощи бедным, набирать персонал придётся самостоятельно. У меня нет опыта найма официантов, так что решающее слово за тобой, Гоу Тянь. Какого человека тебе нужно?

Гоу Тянь уже собрался достать сигарету, но, заметив, что все на него смотрят, а Сяо Чжао тихо сказал: «Не кури при детях», — молча спрятал её обратно.

— Подойдёт и мужчина, и женщина. Но если женщина — ни в коем случае не красивая, с приторно-сладким голоском и белым пушистым зверьком на руках.

Чжан Тяньци:

— Не волнуйся, Чанъэ у нас не появится — у неё и так дел по горло. Кто ещё хочет высказаться?

Гоу Тянь: «…»

Вэнь И:

— Чтобы был вежливый, относился к коллегам тепло, как весенний ветерок, и не хмурился постоянно, будто сейчас кого-то ударит.

Чжан Тяньци:

— Сяо Вэнь, тебе пора избавляться от злопамятства. Бай Юань лишь раз запер тебя в водяной сфере — и то потому, что ты чуть не отравил рыбок компании, нанеся ущерб общему имуществу. А ты уже в который раз об этом вспоминаешь. Следующий.

Вэнь И: «…»

Бабушка Очага:

— Мы будем подавать китайскую или западную кухню? По интерьеру, конечно, китайскую, но я слышала, что Гоу Тянь учился у западного шеф-повара и хотела бы попробовать его блюда.

Это действительно стоило обдумать. Чжан Тяньци оглядел помещение. Пока что это была лишь оболочка — мебели ещё не завезли. Зал просторный: главные ворота выходят на облака за горой, слева за окном журчит ручей, справа — лес. Может, сделать несколько тематических зон? Это бы разнообразило меню.

— Как ты сам думаешь? — спросил он Гоу Тяня.

— Давай устроим дегустацию перед открытием, — предложил Гоу Тянь. — Какие блюда будут пользоваться спросом, те и включим в меню.

— Отличная идея! — обрадовался Чжан Тяньци. — Мебель для ресторанов в мире бессмертных недорогая. Закупим и китайскую, и западную. Гоу Тянь, ты укажи точное количество, а я всё закажу. А ещё запущу опрос: пусть все проголосуют за блюда и предложат названия.

— А как назвать сам ресторан? Если у кого-то есть идеи — говорите скорее, иначе я сам решу.

Сотрудники посмотрели на хозяина с надеждой: раз уж он такой умный, наверняка и название придумает стоящее.

Увидев их ожидание, Чжан Тяньци улыбнулся:

— Как насчёт «Ресторан Гоу»? Ведь это твой ресторан, логично назвать по твоей фамилии.

— НЕТ!!! — хором закричали все, чего с ними редко случалось.

«Куриный ресторан» — звучит так, будто открываем птицеферму!

Но среди общего «нет» особенно громко прозвучало одинокое «да».

Все повернулись к Бай Юаню, проголосовавшему «за».

— Ты же не из-за давления хозяина так сказал? Не надо себя насиловать!

http://bllate.org/book/4112/428354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода