× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до самого главного, Чжан Тяньци достал блокнот и начал аккуратно записывать ключевые моменты, о которых говорила Сяо Цин.

— Прежде всего нужно найти кого-нибудь, кто бы «пристроился» к Вэнь Цюйсиню и получил колонку для публикации рекламных статей о магазине.

— Во-вторых, открыть аккаунт за пределами Поднебесной для продвижения заведения. В этом деле я профессионал, — сказала Сяо Цин. — Я возьму управление на себя: буду выкладывать видео о жизни на горе Цяньлай, рекламировать блюда и сувениры для бессмертных.

Сяо Цин быстро и чётко изложила весь план, после чего хлопнула в ладоши и вскочила:

— Делать нечего — пора за работу! Начнём снимать прямо сейчас!

Чжан Тяньци тоже поднялся. Лишь оказавшись напротив неё, он заметил, насколько она мала ростом.

— Актёров для съёмок тоже нужно согласовывать с администрацией проекта, — заметил он.

Сяо Цин махнула рукой:

— Зачем тратить деньги зря? Людям из Поднебесной больше всего нравятся красавцы и красавицы! Кстати, хозяин, ты умеешь снимать видео?

— Конечно умею, — ответил Чжан Тяньци. — Работал в свадебной фотостудии.

— Отлично! Ты будешь оператором. А в кадре… Эй, эй, эй! Подними голову!

Она громко окликнула Бай Юаня.

Тот сначала не отреагировал, но, поняв, что обращаются именно к нему, поднял голову и растерянно спросил:

— Вы меня зовёте?

— Именно тебя! Сейчас напишу сценарий, и ты будешь главным героем!

Не дожидаясь ответа, Сяо Цин энергично взялась за перо.

Бай Юань так и не понял, что от него хотят.

Автор говорит: «Буду упорно просить комментарии, ха-ха!»

Юй Сяоинь открыла соцсеть и увидела видео, которым поделилась коллега. Подпись гласила: «Обещай мне — посмотри! Просто кликни и посмотри! Если не понравится — все бейте меня!»

Коллега была заядлой фанаткой и каждый день делилась в соцсети какими-нибудь видео с подобными преувеличенными подписями. Юй Сяоинь уже привыкла к этому и не удивлялась.

Обычно она не интересовалась подобной шумной рекламой, но в этот раз как раз обедала и скучала, поэтому машинально кликнула на ссылку.

Видео было опубликовано новым автором на платформе под ником «Цинцин-Байбай». Это был его первый ролик, но количество просмотров уже достигло двухсот тысяч.

Заголовок гласил: «Очаровательный красавчик впервые снимается — стоит и растерянно молчит».

Юй Сяоинь слегка нахмурилась — заголовок явно намекал на что-то двусмысленное.

Открыв видео, она чуть не испугалась от обилия комментариев, заполонивших экран. Пришлось уменьшить прозрачность субтитров, чтобы хоть что-то разглядеть.

Юй Сяоинь ожидала увидеть типичного интернет-знаменитого парня, возможно, с включёнными фильтрами и отбеленной до белизны кожей, но к её удивлению, видео было совершенно без обработки — ни фильтров, ни цветокоррекции, всё натуральное.

Молодой человек в белой футболке растерянно стоял перед камерой. За кадром раздался голос:

— Сяо Бай, скажи хоть что-нибудь!

Парень с небрежно собранными в хвост волосами с недоумением посмотрел в камеру. Его черты лица были не мягкие и женственные, как у многих длинноволосых мужчин, а чёткие и мужественные — невероятно красивые. Юй Сяоинь показалось, что и голос за кадром звучит очень привлекательно.

— Что сказать? — растерянно спросил он, глядя в объектив. Комментарии тут же взорвались от материнской нежности.

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!»

«Да хоть что-нибудь!»

«Говори скорее!»

Голос за кадром снова вмешался:

— Расскажи немного о нас.

Сяо Бай:

— Хм… Это гора Цяньлай. Раньше она находилась в Поднебесной, но недавно её перенесли в…

Он не успел договорить — в кадр вбежал коротко стриженый парень и зажал ему рот:

— Ха-ха-ха! Сяо Бай стесняется! Лучше я сам расскажу. Всем привет! Я Тяньци, а это Сяо Бай. Добро пожаловать на наше первое видео! Мы хотим поделиться с вами повседневной жизнью на горе Цяньлай. Надеемся, вам понравится!

Сяо Бай схватил его за запястье:

— Ты смеешь зажимать мне рот?

Комментарии снова взорвались:

«Ого, этот ещё красивее!»

«Какой дуэт красавцев!»

«А-вэй, выходи умирать!»

«Выходите в айдолы, немедленно!»

Юй Сяоинь, которая изначально относилась к видео с лёгким пренебрежением, теперь с интересом подперла подбородок рукой и продолжила смотреть.

Съёмки велись, судя по всему, либо на юге Поднебесной, либо в южном полушарии: сейчас у неё за окном стоял лютый зимний холод, и она была в пуховике, а в видео парни были одеты легко, и растительность вокруг выглядела зелёной и свежей — никаких признаков зимы.

Коротко стриженый Тяньци выглядел моложе, хотя и был высокого роста — в нём чувствовалась юношеская свежесть, но при этом он казался более зрелым. Длинноволосый Сяо Бай, напротив, производил впечатление рассеянного, но, если его начинали донимать, тут же принимался изображать сердитого.

В видео показали пейзажи горы Цяньлай, поля и ремесленные мастерские. В кадр попала пожилая женщина, готовящая сладости. Тяньци представил её как их «главного повара».

Юй Сяоинь сразу поняла: это, скорее всего, владелец магазина или фермы, и видео — рекламное. Но благодаря привлекательной внешности участников она не могла оторваться.

Дальше шло типичное содержание для сельских блогеров: пожилая женщина приготовила десерт, и все вместе его съели…

Юй Сяоинь ела обед, глядя на видео, и еда показалась ей особенно вкусной. Съёмка и монтаж были естественными, а взаимодействие двух парней — забавным.

После начала работы вокруг неё в основном крутились мужчины с избыточным весом и привычкой курить. Она давно не видела ничего столь очаровательного. Поколебавшись, она нажала кнопку «Подписаться».


В офисе видеоплатформы программисты чуть не облысели от стресса. Утром они обнаружили, что одно видео, не проходя рекомендаций, внезапно появилось на главной странице и стремительно набирало просмотры.

Модераторы заявили, что не одобряли это видео. Программисты проверили IP-адрес загрузки и в ужасе закричали: «Это же не земной адрес! Ни земной, ни внеземной — вообще не с нашей планеты!»

Один из них, хватаясь за волосы, закричал старшему разработчику:

— Хуан-гэ! Что происходит?! Это баг или привидение?!

Хуан-гэ почесал небритый подбородок и успокоил:

— В материалистическом обществе не бывает привидений. Наверняка баг. Не паникуй, проверь систему ещё раз.


Чжан Тяньци всю ночь ворочался и не мог уснуть. С рассветом он вскочил с постели.

Он приготовил огромную корзину фруктов и отправился к Вэнь Цюйсиню.

Вчера он с трудом уговорил Бай Юаня сняться в видео. Его телефон не имел связи с Поднебесной — связь существовала только у отделов импорта-экспорта и пограничного контроля. К счастью, божество земли находилось неподалёку от горы Цяньлай. Вчера он вместе с Сяо Цин отправился к нему.

Чжан Тяньци думал, что законопослушное божество земли откажет им в публикации видео, но тот без колебаний согласился:

— Это же пустяк! В Поднебесной иногда нужно публиковать указы о новых правилах культивации, чтобы информировать земных практиков. У нас даже специальный форум есть.

Он продемонстрировал форум для практиков. Большинство пользователей — земляне, посты в основном такие: «Ищу метод культивации», «Где взять духовные камни?», «Подскажите место для прохождения небесного испытания».

Божество земли без промедления опубликовало видео. Только спустя полдня оно заметило, что использовался IP-адрес Поднебесной, и поспешило заменить его на виртуальный.

Чжан Тяньци полдня просидел у божества земли, наблюдая, как число просмотров растёт цифра за цифрой. Ему казалось всё это нереальным: Поднебесная и Поднебесная — два совершенно разных мира, но через одно видео они как будто начали общаться.

Зрители проявляли живой интерес: кто-то требовал новых выпусков, большинство же восхищались внешностью участников. Всего за один ролик канал набрал две тысячи подписчиков.

Сяо Цин сказала, что нужно действовать постепенно и не торопиться. Как только число подписчиков достигнет нужного уровня, можно будет разместить ссылку на магазин. Землянам не так уж не хватает вкусной еды — основной продукт должен быть сувенирами для бессмертных. А пока главная задача — найти курьера, способного доставлять посылки в Поднебесную.

Чжан Тяньци находился в рамках контракта программы помощи бедным регионам. У него был пропуск для выхода через Небесные врата, но если он самовольно вернётся в Поднебесную и его поймают, могут обвинить в дезертирстве и оштрафовать на два миллиарда.

Сяо Цин изначально приехала на гору Цяньлай для борьбы с вредителями. В Поднебесной, кроме Цяньлай, больше нигде не было нужды в её услугах, поэтому она получила оплачиваемый отпуск и поселилась в общежитии кондитерской мастерской — в комнате рядом с покоем Звёздной Богини Очага. Однако, учитывая прецедент с Бай Су Чжэнь, её передвижения строго ограничили — разрешалось находиться только в пределах Поднебесной.

Бог чумы в любой момент мог сойти с ума и начать распространять вирусы, а Бай Юань мыслил, как человек из прошлых веков. Взвесив все варианты, они решили нанять курьера.

Чжан Тяньци подал заявку, но программа помощи ответила, что сейчас нет свободных сотрудников на бирже труда, и посоветовала найти кого-нибудь самостоятельно. Главное — чтобы кандидат соответствовал стандартам Поднебесной. Например, ранее Бай Юань был добавлен в список работников без предварительной проверки, но после подтверждения его статуса бессмертного разрешили остаться.

Чжан Тяньци умылся и, стиснув зубы, направился к Вэнь Цюйсиню с корзиной фруктов, чтобы попросить разместить объявление о найме.

Вэнь Цюйсинь недавно купил в кондитерской коробку пирожков с османтусом и до сих пор вспоминал их с ностальгией. Во время обеденного перерыва он вышел размяться и вдруг увидел, как какой-то землянин сунул ему в руки письмо и корзину фруктов.

— Что это значит? — прищурился Вэнь Цюйсинь, глядя на молодого бессмертного с земной аурой.

Уже через три минуты он понял просьбу юноши и вежливо принял корзину. Разместить маленькое объявление о найме в углу раздела объявлений ежедневной «Поднебесной газеты» — дело пустяковое.

— Раз уж так настаиваешь, приму с благодарностью. Этот фруктовый букет… очень ароматный.

Автор говорит: «Огромное спасибо всем, кто оставил комментарии! Я счастлив, как ребёнок!»

Объявление о найме

Кондитерская «Удобный уголок»

Требуется один персональный курьер. Обязательно соблюдение правил компании и готовность к тяжёлому труду.

Место работы: деревянный домик на горе Цяньлай

Возраст: не ограничен

Пол: не ограничен

Льготы: питание и проживание обеспечены, прекрасные условия, сладости из Поднебесной — в неограниченном количестве. Приглашаем всех желающих бессмертных!

Как только вышла «Поднебесная ежедневная газета», стажёры из офиса Вэнь Цюйсиня разнесли её по всему Поднебесному миру.


— Хозяин, не спи! К нам пришёл кандидат на собеседование! — Бог чумы распахнул дверь.

Он на миг засомневался, будто увидел нечто невероятное, тихо закрыл дверь, отступил на два шага и уставился на деревянную дверь — да, это точно комната Чжан Тяньци. Снова открыл:

— Странно… Неужели хозяин на самом деле не человек, а двухголовый змей, достигший вознесения?

Иначе откуда в его постели два лица?

Чжан Тяньци проснулся от шума. Нащупав рядом что-то твёрдое, он вздрогнул и опустил взгляд — рядом лежал Бай Юань. Тот, недовольный тем, что его разбудили, натянул одеяло на голову и проворчал:

— Тяньци, замолчи.

Бог чумы:

— ?!

Чжан Тяньци:

— ??

Он хлопнул себя по лбу, вспомнив: вчера учил Бай Юаня современным земным выражениям, чтобы тот мог свободнее общаться в видео, и сам незаметно уснул.

Раньше, когда он учился в университете, часто спал в одном палатке с друзьями во время походов — ничего странного в этом не было.

— Ты хоть бы постучал перед тем, как входить! — сказал он, выбираясь из-под одеяла. Ему не нравилось, когда врываются в спальню без спроса.

Бог чумы кивнул с понимающим видом:

— А ему не пора вставать и работать?

— Да он вообще ничего не делает! Главное — чтобы не мешался под ногами, и то спасибо, — бросил Чжан Тяньци, направляясь в ванную.

Бог чумы пробормотал:

— Предвзятость.

.

Несколько мелких бессмертных, надеявшихся подработать и улучшить своё положение, уже пришли на собеседование. Но зарплата в кондитерской была слишком низкой, и большинство ушли, ругаясь. Чжан Тяньци просидел в офисе весь день и уже начал терять надежду, когда наконец появился новый кандидат.

Тот держал в руках свежий выпуск газеты и постучал в дверь:

— Хозяин, вы ещё ищете работника?

Чжан Тяньци радостно поднял голову — и увидел ребёнка лет семи-восьми. У того были два пучка волос, он был одет в сине-белый тёплый жилет, тапочки с тигриными мордочками, а щёчки — круглые и румяные, будто их хочется ущипнуть.

Улыбка мгновенно сменилась недоумённым выражением. В Поднебесной есть такие маленькие божества? Даже если он бессмертный, это всё равно детский труд!

— Малыш, зачем ты сюда пришёл? — спросил Чжан Тяньци, подходя и приседая перед ребёнком.

http://bllate.org/book/4112/428344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода