×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Difficult First Marriage: A Tumultuous Life / Слепая любовь: ловушка для незваной невесты: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав стук в дверь, она даже не подняла головы и бросила:

— Войдите.

— Председатель, Шэнь Янь уже доставлен.

Только тогда Мать Гу отложила работу, встала и направилась к дивану для гостей, где и уселась.

Шэнь Янь спокойно посмотрел перед собой и первым завел разговор:

— Раз меня позвали, значит, что-то случилось. Это связано с последним проектом нашей группы?

Мать Гу изящно взяла чайную чашку и отпила глоток. Сейчас она вовсе не казалась торопливой; убытки от этого инцидента должны быть невелики, просто Мать Гу захотела вставить палки в колеса Шэнь Яню.

— Ничего особенного, просто так, поболтать. Разве такие мелочи, как проект, могут стать причиной для беспорядка.

— Ты ведь знаешь, что твой брак с моим сыном — это случайность, и мы оба далеко не в восторге от этого союза. По стечению обстоятельств приходится сохранять статус-кво. У каждого свои трудности, о которых трудно говорить.

— В нашей Корпорация Гу хватает талантов. Моего сына вполне достаточно одного, пусть сейчас он и потерял зрение. Но это всё пустяки. В нашей Семья Гу прямых наследников немного, всего две ветви.

— Нашей семье нужен кто-то послушный, а не тот, у кого слишком много хитрых идей. Ты ведь понимаешь меня.

Мать Гу произнесла длинную тираду — каждое слово он прекрасно знал.

Проще говоря, это было завуалированной похвалой его излишней талантливости и страхом, что его сияние затмит свет ее сына, из-за чего Корпорация Гу в один прекрасный день превратится в Компания Шэнь.

Шэнь Янь усмехнулся: ему это и даром не нужно.

Пахать до седьмого пота ради управления — деньги-то, может, и появятся.

Но вот свободы не останется, и зачем тогда всё это? Денег хватит — и ладно.

Шэнь Янь опустил чашку на стол и бесстрастно произнес:

— Я всё понял. Продолжайте.

Теперь Шэнь Янь наконец осознал, почему Шэнь Гэ так решительно сбежал и был абсолютно спокоен насчет того, что он останется здесь.

Пока Шэнь Гэ здесь, этот брак расторгнуть точно не удастся, и придется провести в Семье Гу всю жизнь до самой старости.

А вот самого Шэнь Яня Мать Гу на дух не переносят. Она спит и видит, как бы Шэнь Янь собрал свои манатки и убирался — катился на все четыре стороны.

Отец Шэнь только-только нашел способ пристроиться к влиятельному человеку, как тот снова сбежал.

Личный помощник постучал в дверь, и Мать Гу тут же замолчала.

Шэнь Янь понимающе посмотрел на появившегося в проеме Гу Сюня. Мать Гу бросила на дверь острый взгляд и заговорила:

— Когда ты пришел? Почему даже не постучал?

Гу Сюнь:

— Только что. Я ищу Шэнь Яня.

Шэнь Янь выпрямился, кивнул Мать Гу и вышел.

Уж упускать такой прекрасный повод слинять — просто грех.

Выйдя из кабинета председателя, Шэнь Янь облегченно выдохнул. Напряженная спина расслабилась.

— Твой проект утвержден, исследование рынка начнется на следующей неделе.

Спокойный голос Гу Сюня раздался рядом, и на душе у Шэнь Яня стало чуточку радостнее. Его предположения оправдались: пусть эта рыночная ниша и пустует...

Но ее перспективы очевидчны для всех.

Не успел он порадоваться и нескольких секунд, как Гу Сюнь вновь спросил с серьезным выражением лица:

— Клиенты вашей группы один за другим переходят в другие отделы. К тому же жалоб на вашу группу с каждым разом всё больше.

Шэнь Янь приложил руку к груди, показывая, что всё понял.

— Что именно произошло, я выясню лично. Общую картину я толком не знаю, это упущение и с моей стороны.

Гу Сюнь:

— Ничего страшного, я помогу тебе во всем разобраться. Я просто хотел ввести тебя в курс дела. Не принимай это близко к сердцу.

Шэнь Янь с самого начала предвидел подобное: работа в Корпорация Гу изначально сулила мало хорошего, и не прошло и нескольких дней, как здешние проблемы начали сыпаться как из рога изобилия, до чего же досадно.

Махать кулаками после драки — неужели нельзя было решить вопрос вовремя, обязательно вываливать всё это здесь? Просто решил оказать Шэнь Яню услугу.

Шэнь Янь крепко сжал в руках листы с рабочими материалами, внимательно выискивая возможные оплошности.

Цинь Ань сработал чисто, не оставив ни единого следа.

Шэнь Янь раздраженно взъерошил волосы — как же всё это надоело.

Он взял стакан с водой и сделал большой жадный глоток, немного унимая внутреннее беспокойство. Всё-таки он слишком спешил, но спешка — плохой помощник в решении проблем.

Шэнь Янь поднялся и покинул компанию. По совету знакомого он нанял частного детектива, и они договорились о встрече в кофейне.

Шэнь Янь сидел за столиком в кафе, опустив голову и попивая кофе.

Неподалеку появился мужчина в бейсболке, из-под которой был виден чистый подбородок.

— Это вы меня искали?

Шэнь Янь отставил чашку, сцепил руки в замок и произвел:

— Да, верно. Цель простая — собрать досье на человека по имени Цинь Ань. О цене договоримся.

— Без проблем.

Частный детектив периодически связывался с Шэнь Янем: всё это время Цинь Ань вел себя тише воды ниже травы.

В общем и целом — ничего особенного, действовал крайне осторожно.

На нескольких фотографиях Цинь Ань выглядел самым обычным образом: пил да болтал со знакомыми.

— Сделай упор на проверку его счетов, проверь, не было ли крупных трат. Посещал ли дорогие заведения и всё в таком духе.

Следуя подсказкам Шэнь Яня, частный детектив действительно сделал важные открытия.

И правда, Цинь Ань бывал там не впервые, и что самое удивительное — захаживал туда вместе с клиентами. Причем время и места совпадали... слишком уж подозрительно совпадали.

Шэнь Янь позвонил частному детективу:

— Перешли мне фотографии.

Взяв пачку снимков, он выбрал самый незаметный и напрямую отправил его Цинь Аню.

Ответ пришел мгновенно.

Шэнь Янь отложил телефон, поднялся, захватил куртку и вышел на улицу.

Цинь Ань стоял неподвижно, облаченный в сливающийся с ночной темнотой наряд, с совершенно бледным лицом.

Шэнь Янь предполагал, что тот сильно нервничает, но никак не ожидал, что до такой степени.

Цинь Ань усмехнулся, бросив на него полный ядовитой злобы взгляд.

— Шэнь Янь, не заходи слишком далеко! Что это за фотографии?

Шэнь Янь с безупречным изяществом и невозмутимым видом извлек другую порцию снимков.

И с лихой уверенностью швырнул их прямо на грудь собеседнику:

— Это ты заходишь слишком далеко! Проблемы в моей группе как-то связаны с тобой, верно?

Шэнь Янь прекрасно понимал, что загнанная в угол собака способна и сорваться с цепи.

Зловещая, исполненная ненависти улыбка на лице Цинь Аня выглядела жутко — любой обыватель пришел бы от такого в ужас.

http://bllate.org/book/41110/5233442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу