×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Difficult First Marriage: A Tumultuous Life / Слепая любовь: ловушка для незваной невесты: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Янь — далеко не простой человек, и перед лицом угроз Цинь Аня он ничуть не испугался.

Он лишь продолжал доставать всё новые фотографии и швырять их на землю.

— Цинь Ань, быть глупцом тоже надо в меру. Тебя ведь использовали, неужели ты до сих пор не можешь трезво взглянуть на вещи?

— С самого начала я заметил, что с тобой что-то не так. Я заранее оставлял пространство для манёвра, желая посмотреть, до чего ты дойдёшь. Видя, как ты всё стремительнее катишься в бездну, теперь мне просто жаль тебя.

— Одумайся, Цинь Ань. Стоит тебе извиниться, и я буду считать, что ничего не произошло.

В глазах Цинь Аня снова мелькнул и тут же погас огонёк. Он вновь обрёл хладнокровие.

— И не думай, брось свои уловки, этого не будет. Ты просто проверяешь меня, хочешь, чтобы я сам во всём признался.

Шэнь Янь с силой наступил ботинком на разбросанные фотографии.

Глядя прямо перед собой, он произнёс:

— Я не стану так поступать, можешь не сомневаться. Я проверил: твои результаты за последние годы безупречны. Вообще-то это место должно было достаться тебе, но из-за моего появления возможность повышения уплыла ко мне. Ты, естественно, затаил обиду, и это вполне естественно. Я понимаю.

— Но у тебя ещё есть путь назад. Всего одно извинение — и всё решено.

Цинь Ань не понимал: неужели Шэнь Яню так важны эти извинения? Неужели это стоило того?

Таким молодым господам из богатых семей никогда не понять чувств простых людей.

— Прости.

Шэнь Янь повысил голос:

— И это всё?

— Я не должен был оставлять концы у тебя в руках. Конечно, в следующий раз я буду осторожнее.

Разозлившись, Шэнь Янь схватил Цинь Аня за воротник:

— Как человек, который не желает признавать свои ошибки, может рассчитывать на снисхождение?

— Твоя сестра в больнице наверняка не хотела бы видеть, как её младший брат превращается в такое омерзительное создание.

Цинь Ань сузившимися глазами яростно уставился на Шэнь Яня.

— Шэнь Янь, что ты творишь?

Шэнь Янь отпустил его воротник и легонько похлопал Цинь Аня по щекам.

С холодным видом он процедил:

— Раз по-хорошему не понимаешь, придётся по-плохому.

Цинь Ань фыркнул.

— Шэнь Янь, что ты делаешь? Застать тебя за издевательствами над людьми — большая редкость. Помощь не нужна?

По голосу сразу было понятно — это Линь Луо, тот ещё тип.

В мгновение ока Линь Луо припарковал свой ярко-желтый мопед и подошёл прямо к Цинь Аню.

— В чём дело? Мой Шэнь Янь всегда так мягок. Скажи, это ты вывел его из себя?

Цинь Ань поднял взгляд, убрал руки и бесстрастно произнёс:

— Брат Линь, какими судьбами ты здесь?

Шэнь Янь удивленно посмотрел на них и сказал:

— Линь Луо, вы знакомы? Тогда всё намного проще. Никаких серьёзных проблем нет, сущие пустяки по части компании.

Цинь Ань перегородил Шэнь Яню дорогу, собирающемуся уходить, и Шэнь Янь остановился — исключительно из вежливости.

— Насчёт дел компании я всё объясню руководстве.

— Я подам заявление об увольнении и публично признаю свою неправоту.

Шэнь Янь молча оттолкнул Цинь Аня.

— Понял я тебя, упрямец. Увольняться не нужно, главное — понял, что был не прав, и хватит.

Линь Луо стоял у обочины и с недоумением наблюдал, как они помирились.

Шэнь Янь понимал, что Линь Луо появился как нельзя кстати: Цинь Аню просто нужен был повод отступить. Стоило Шэнь Яню заговорить о его сестре, как Цинь Ань испугался, а до этого лишь брал на понты.

Глава 10

В подобных ситуациях репутация на будущей карьерной лестнице невероятно важна.

Шэнь Янь считал нынешнюю проблему пустяковой и вовсе не стоившей раздувания скандала.

Просто ему не хотелось, чтобы такой перспективный парень, как Цинь Ань, загубил свой искренний талант из-за минутных слабостей.

Он надеялся, что тот сможет проявить себя в сфере дизайна и добиться больших успехов.

……

Вернувшись на следующий день в офис, Шэнь Янь по дороге на работу случайно столкнулся с увольняющимся Цинь Анем.

Шэнь Янь преградил ему путь.

— Зачем ты увольняешься? Я же просил тебя этого не делать.

Цинь Ань прижимал к груди коробку с вещами и небрежно бросил:

— Всё просто: сестре стало лучше, и мы решили вернуться на малую родину, строить жизнь там. Больше задерживаться в Пекине мы не будем, можешь не переживать. Я не из тех, кто сдаётся из-за пары угроз.

Шэнь Янь ни капли ему не поверил и без колебаний разоблачил ложь:

— Неважно, по какой причине ты уходишь, раз уж подал заявление — так тому и быть. Моя компания только зарождается, не хочешь перейти ко мне? Твой брат Линь тоже там.

Цинь Ань выдавил из себя натянутую улыбку и покачал головой.

Шэнь Янь думал, что этот небольшой эпизод остался позади и всё наконец уладилось.

Но проблемы вновь начали раздуваться, и под гладкой поверхностью воды наконец показались острые клыки.

Стопка документов с размаху прилетела прямо в лицо Шэнь Яню.

— Директор Шэнь, как вы вообще справляетесь со своей должностью? Возникла такая огромная проблема, а о промахах даже не доложили. Вы ждёте, пока вам в штаны наложит, прежде чем отчитываться?

Шэнь Яня аж затошнило, и он прикрыл рот рукой — сравнение было препротивным.

Да и сам этот тип был не лучше.

— Поглядите на себя. Я-то думал, раз вы человек со стороны, да ещё после учебы за границей, у вас в рукаве припасено пара козырей. А глядишь — пшик. По мне, так бухгалтерии вообще не стоит выплачивать вам зарплату.

От одной его лоснящейся рожи Шэнь Яня воротило.

Сам-то собеседник тоже хорош: племянник какого-то высокопоставленного родственника генерального директора, пробившийся наверх исключительно по блату. И ведь думают, будто никто ничего не знает. В нынешнее время бездарности идут в гору, а способным людям не дают продохнуть.

По мнению Шэнь Яня, эта компания компании Гу была обречена на разграбление.

— Я к вам обращаюсь, и что вы предлагаете делать? Смотрите-ка, Цинь Ань уволился. Спорим, это вы его выжили? Ни на что не способны.

Шэнь Янь чувствовал, что его терпение на исходе, на висках вздулись вены.

— Директор Шэнь, поучились бы у других. Вечно всё самое интересное мимо вас проходит. Проваливайте в отставку!

Дзынь-дзынь-дзынь — зазвонил офисный телефон.

Шэнь Янь вежливо поклонился и молча развернулся уходить.

http://bllate.org/book/41110/5233443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода