×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Difficult First Marriage: A Tumultuous Life / Слепая любовь: ловушка для незваной невесты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на лице Шэнь Яня едва держалась.

Понимая, что он неправ, ему оставалось лишь преподнести чашку чаю Матери Гу.

Сидевший рядом мужчина шевельнул пальцами.

Мужчина мягко усмехнулся, и Мать Гу тут же замолчала, после чего поспешно нашла какой-то предлог и удалилась.

В гостиной остались только он и мужчина.

Неловкость в воздухе стала почти осязаемой.

В лукавых глазах Гу Сюня промелькнул огонек.

Голос мужчины был громким и чистым, от его звучания у Шэнь Яня защекотало в ушах. Шэнь Янь незаметно отодвинулся от мужчины подальше, сохраняя дистанцию, которую считал безопасной.

Гу Сюнь: — Прошу прощения, в будущем рассчитываю на твою поддержку.

……

Шэнь Янь размял затекшие кости и с удовольствием сладко потянулся.

Гу Сюнь лениво прислонился к дверному косяку; казалось, будто весь он, стоя против света, источает благородное золотое сияние.

Шэнь Янь сделал резкий кувырок назад, выпрямился, повернулся и серьезно произнес: — В эту роль дурака я играть не намерен, с тебя компенсация.

Он протянул белую руку с растопыренными пальцами.

Собеседник проигнорировал его, направился прямо к кровати и лег.

Шэнь Янь: — !?

Гу Сюнь повернулся к нему спиной и хладнокровно пояснил: — Заваруха твоего брата — не моя забота.

Шэнь Янь фыркнул, протянул руку и наглым образом стянул одеяло, не оставив собеседнику ни клочка.

Гу Сюнь внезапно почувствовал холод и инстинктивно потянулся туда, где было теплo, но опускаться до детских споров из-за одеяла с Шэнь Янем не стал.

Стоило Гу Сюню придвинуться, как тот отступал.

Он убегал, тот преследовал — от крылатого не спастись.

После нескольких попыток терпение Гу Сюня иссякло.

Он резко перевернулся и прижал Шэнь Яня к постели, загнав в ловушку между своими руками.

Низко склонившись, почти касаясь кончиком носа к носу, Гу Сюнь приоткрыл тонкие губы и предупредил: — Веди себя прилично во сне.

В тот же миг лицо Шэнь Яня покраснело, словно вареный омар — белое лишь снаружи, а внутри пылающее жаром, тело охватил жар.

Шэнь Янь с силой оттолкнул мужчину, но рука не вовремя угодила прямо в выпуклость на груди.

Он со злорадством крепко ущипнул его и пригрозил: — Быстро убирайся, не то я твою маленькую ягодку пущу на тушеную капусту с перцем!

Мужчина и не подумал отстраняться, лишь еще ближе придвинул к нему свое красивое лицо.

До интимного соприкосновения губ оставалось всего мгновение.

Поняв, что угрозы не действуют, он вовсю сжал ладонь — результат не заставил себя ждать. Брови мужчины едва заметно дрогнули, а в ушах раздался резкий вдох.

Гу Сюнь: — Цсс…

Шэнь Янь самодовольно вздернул брови, и вид этого победителя в конце концов рассмешил мужчину.

Чистый и звонкий смех раздался у самого уха, и Шэнь Янь от неожиданности отдернул руку и зажал мужчине рот.

Ладонь ощутила теплое дыхание мужчины, похожее на удар током.

По всему телу пробежала волна сладостной дрожи, странное ощущение разлилось изнутри.

Собрав все силы, Шэнь Янь резким движением вырвался из оков мужчины.

И, не оглядываясь, бросился прочь.

Глава 2

Снаружи вел мягкий ветерок, колыхая белоснежные занавески.

Шэнь Янь лениво приоткрыл глаза.

Статная фигура Гу Сюня запечатлелась в памяти — после знакомства, длившегося всю ночь, стало понятно, что характер этого столь хрупкого на вид мужчины вовсе не определяется его внешностью.

С не самым естественным выражением лица Гу Сюнь произнес: — Выпей суп скорее, иначе желудок будет сильно болеть. Тебе нужно беречь свое здоровье.

Шэнь Янь не удержался и фыркнул, рассмеявшись до слез.

Подняв голову, он посмотрел сияющими глазами и радостно ответил: — Не переживай, раз ты сам приготовил этот суп, как же я могу отказаться?

Улыбка тронула прекрасные глаза мужчины.

Шэнь Янь тоже радостно улыбнулся.

……

Мать Гу со слезами на глазах сжала руку сына и всхлипнула: — Я собиралась лично устроить для тебя праздник в честь дня рождения, но дела корпорации не позволяют мне оторваться. Пришлось поручить всё управляющему, сынок, не сердись. Мама вернется и подыщет тебе хорошую невесту, а тех братьев из семьи Шэнь забудем. Свидетельство о браке ведь еще не получено, так что эта свадьба не считается.

Гу Сюнь высвободил руку из ладони Матери Гу, выпрямился и очень серьезно сказал маме: — Семья Шэнь нам отлично подходит, менять никого не нужно. Старый бренд их компании — как раз то заведение, чей опыт нам необходим для примера, а теперь об этом знает весь высший свет. Если мы изменим решение, это повредит имиджу нашей корпорации.

Услышав объяснения сына, Мать Гу облегченно вздохнула.

Похоже, хотя та автокатастрофа и лишила сына зрения, отцовская проницательность и деловая хватка никуда не делись.

Мать Гу села в машину и уехала.

А мужчина в гостиной меж тем, под лучами мягкого солнца, неспешно занимался составлением букета.

Его опущенные брови и взгляд излучали какое-то хрупкое, зыбкое очарование.

Шэнь Янь, стоя у лестницы, молча наблюдал за этой сценой.

Приближался день рождения Гу Сюня, пора было задуматься о подарке.

Шэнь Янь погрузился в раздумья: какой же подарок подойдет лучше всего и будет соответствовать положению этого человека?

……

Будучи баловнем судьбы и гордостью корпорации, с самого детства он не испытывал ни в чем недостатка, поэтому угодить его вкусу невероятно важно. Да и ценность самой вещи не должна быть слишком низкой, иначе ему попросту будет совестно показаться на глаза.

Прогуливаясь по гастрономической улице Пекина, Шэнь Янь уплетал лакомства за обе щеки, измазав губы в масле.

В толпе кипящей жизнью оживленной улочки витали манящие ароматы еды, заставляющие путников забыть о времени.

Пройдя туда и обратно, Шэнь Янь вдруг заметил одно заведение, привлекшее его внимание.

Витрины ломились от изобилия сладостей, хотя посетителей внутри было немного. Аромат свежего хлеба дразнил обоняние, так и маня зайти внутрь и посмотреть, что там происходит.

Толкнув стеклянную дверь, он словно перенесся в иной десертный мир.

Шэнь Янь почувствовал себя счастливой мышей, пробравшейся в амбар с рисом, но не успел он сделать и пару шагов, как знакомая фигура мелькнула в поле его зрения.

Его глаза не лгали — это был Шэнь Гэ.

Разве Шэнь Гэ не сбежал со свадьбы? И до сих пор оставался в Пекине! Хватило же у него смелости. Если поймать Шэнь Гэ, не избавит ли это его от необходимости возиться с семейством Гу?

В волнении он распахнул стеклянную дверь и бросился туда, где находился Шэнь Гэ.

http://bllate.org/book/41110/5233432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода