Готовый перевод My Master is a Cold Beauty / Учитель — неприступный цветок на вершине мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись на следующий день, Си Юэ почувствовал себя как-то нехорошо. Он потрогал кровать, на которой лежал, и с опозданием вспомнил, что прошлой ночью никак не мог уснуть, подошел к окну посмотреть на луну, а потом... В растерянности он подумал: неужели он так и заснул?

Дурнота в теле быстро заставила Си Юэ перестать ломать голову над тем, как он очутился в постели.— Учитель проснулся? — раздался голос Мо Шу, который толкнул дверь и вошел.

— Зови меня просто Си Юэ, ну или можешь называть по моему даосскому имени — Цин Чэнь.

Ему казалось невероятно странным, когда кто-то старше его самого называет его шисюном.

Мо Шу легко согласился:

— Цин Чэнь.

Си Юэ: «……» Почему ему вдруг показалось, что его обвели вокруг пальца?

Мо Шу сделал движение рукой, и неизвестно откуда извлек совершенно новый комплект ученических одежд:

— Ну-ка, давай сначала переодевайся, умоешься, поешь, а потом еще нужно идти к Даоцзуню.

Хотя Мо Шу и заметил, что сегодня Си Юэ выглядит не лучшим образом, он не прида этому особого значения, решив лишь, что тот просто не выспался за ночь. В конце концов, проведя в секте целое столетие и будучи сам духом растительности, он давно позабыл, что смертные вообще-то способны болеть. Можно сказать, что у него самого напрочь отсутствовало понятие о болезнях. Как правило, после вступления на путь культивации физические данные адептов возрастали многократно, и подхватить недуг обычного человека становилось практически невозможным. Для культиваторов, за исключением тяжелых ранений и истощения духовной энергии, не существовало ничего, что могло бы вызвать у них слабость или недомогание. Именно поэтому Мо Шу даже в мыслях не допускал, что Си Юэ мог заболеть.

Вспомнив, что сегодня шизунь впервые будет обучать его, Си Юэ, хоть и чувствовал себя неважно, не хотел из-за этого пропускать занятия. Поэтому он взял себя в руки и послушно позволил Мо Шу помочь ему одеться.

Ученические одежды Секты Дао были очень красивы, а одеяния адептов пути заклинательства отличались особой легкостью и изяществом: широкие рукава, узкая талия, а базовый цвет — сдержанный и простой серовато-зеленый оттенок. Узоры на одеждах разных пиков заметно отличались друг от друга, да и фасоны имели небольшие расхождения. Например, некоторые поверх основного одеяния накидывали еще один халат, другие предпочитали приталенные наряды с узкими рукавами, а кто-то любил более роскошные вещи, из-за чего их мантии были сплошь вышиты замысловатыми узорами и украшены всевозможными нефритовыми подвесками и пластинами...

На одежде же самого Си Юэ по краю рукавов и подолу имелись лишь скромные узоры в виде бегущих облаков — пожалуй, этот наряд был простым до крайности.

Тем не менее, даже после того, как Мо Шу переодел мальчика, он не удержался от мыслей о том, что человека красят одежды. Глядя на крошечную фигурку Си Юэ с неизменно серьезным выражением лица, он едва сдержал порыв пощипать его нежные розовые щечки. Сохраняя невозмутимый вид, Мо Шу подал воду для умывания, а в голове без остановки повторял: он ученик Даоцзуня, он ученик Даоцзуня, он ученик Даоцзуня... И лишь так смог подавить в себе желание ущипнуть Си Юэ за щеку.

Аппетита у Си Юэ не было, но он заставил себя съесть побольше — иначе оказаться голодным перед лицом шизуня было бы просто ужасно позорно.

Наспех покончив с едой, Си Юэ под руководством Мо Шу отправился во Дворец Разлученной Скорби.

Добравшись туда, Си Юэ увидел, что шизунь сидит перед песчаным столом и что-то сосредоточенно на нем выводит.

Заметив его приближение, Тайвэй лишь чуть-чуть качнул рукой, и Мо Шу тут же удалился.

Си Юэ отвесил Тайвэю поклон:

— Шизунь.

Не прерывая работы, Тайвэй указал на книгу, лежавшую на соседнем столике:

— Сначала почитай сам, а если чего-то не поймешь — спросишь наставника.

Си Юэ на мгновение замер, а затем подошел, взял книгу и принялся в нее вглядываться.

Через четверть часа...

— Шизунь... — робко позвал Си Юэ.

— Что тебе непонятно?

— Я не знаю очень многих иероглифов... — голос Си Юэ становился все тише, а голова опускалась так низко, что, казалось, упрется в пол.

Тайвэй онемел.

Он и в страшном сне не мог представить, что его собственный ученик окажется не! уметь! читать!

Неужели ему придется обучать его с самого азов?!

С бесстрастным лицом Тайвэй посмотрел на Си Юэ: дети — это все-таки невероятная хлопотника, а он больше всего на свете ненавидел хлопоты.

Си Юэ охватило глубокое уныние: что же делать, он снова расстроил шизуня.

Мальчик почувствовал, что голова кружится еще сильнее, и тихо выдохнул:

— Шизунь...

Хотя Тайвэй был не слишком доволен, он все же заметил, что с его учеником что-то не так — щеки покраснели совершенно неестественным образом.

Он подошел к Си Юэ, наклонился и приложил руку к его лбу. Затем его красивые брови сурово сошлись на переносице: неужели состояние младшего ученика — это обычная смертная болезнь?

На мгновение наш холодный, отрешенный и бесконечно могущественный Тайвэй Даоцзунь погрузился в редкое для него замешательство. Разумеется, всего на миг: в мгновение ока он пришел к окончательному выводу и вновь превратился в того самого надменного Тайвэй Даоцзуня, восседающего на духовном пьедестале.

Глядя на ученика, который по-прежнему с тревожным видом стоял перед ним, он впервые задумался: а не был ли он сам не слишком-то хорошим наставником?

— Ты заболел, — прозвучал его неизменно ледяной голос, лишенный каких-либо интонаций.

— Наставник сначала отведет тебя отдохнуть и вылечить хворость.

С этими словами Тайвэй взял Си Юэ за руку, собираясь отвести мальчика обратно в Бамбуковую Беседку. Но тут он заметил, что рука младшего ученика тоже пышет жаром. Поразмыслив немного, Тайвэй подхватил сопляка на руки, уложил его голову себе на плечо, одной рукой обняв за талию, а другой поддерживая снизу, чтобы тот не соскользнул — самую что ни на есть классическую позу взрослого, несущего ребенка. После этого его фигура мелькнула и исчезла из Дворца Разлученной Скорби.

Когда шизунь поднял его на руки, Си Юэ почувствовал себя так, будто весь мир перевернулся. Хотя ему было всего шесть лет, никто и никогда раньше не носил его на руках. Родители ушли из жизни слишком рано, и хоть о нем заботился старый слуга, все же существовало четкое разделение на господина и слугу, и тот не мог позволить себе подобные проявления нежности.

Прижавшись щекой к плечу шизуня, Си Юэ вдруг так сильно захотелось заплакать. Его грудь переполняло странное чувство, словно наружу хлынули самые разные эмоции: радость, обида, печаль и еще что-то, чему сам мальчик не мог подобрать название. Он вцепился пальцами в одежду наставника и уткнулся носом ему в шею. От шизуня исходил невероятно приятный, чистый и легкий аромат. Си Юэ почувствовал, как тело наставника на секунду напряглось, но тут же расслабилось — и опускать его на землю шизунь не стал.Си Юэ приподняла уголки губ, чувствуя, как сердце наполняется небывалой, поистине огромной радостью...

Тайвэй появился в комнате Си Юэ в павильоне Фиолетового бамбука. Он хотел уложить ребенка в кровать, чтобы тот отдохнул, но внезапно почувствовал тепло у себя на плече.

Он освободил одну руку, чтобы приподнять голову Си Юэ, и обнаружил, что у малыша покраснели глаза, словно у кролика, а по раскрасневшимся щекам скатилась слезинка.

Ребенок, похоже, испугался его: уставился на него покрасневшими глазами и принялся икать, вздрагивая всем телом...

Тайвэй застыл с каменным лицом, глядя на Си Юэ, и совершенно не понимал, почему тот плачет. Он сухо произнес:

— Отпусти.

Си Юэ вцепился в одежду на груди Тайвэя. Безупречный наряд Даоцзуня от этого пришел в беспорядок, а ворот слегка распахнулся.

Си Юэ по-прежнему не разжимал пальцев, словно боялся, что стоит ему отпустить, и Тайвэй тотчас исчезнет. Он тихонько икал, всхлипывая, и смотрел на Тайвэя.

Тайвэй чувствовал, как внутри все рушится: никто ведь не учил его, как успокаивать детей!

Он выдавил из себя, сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Я найду того, кто тебя вылечит.

— ... — Си Юэ молчал.

— Отпусти сейчас же, ложись в постель. Я не уйду, я велю Мо Шу привести лекаря... — Тайвэй чувствовал, что его лицо сейчас наверняка искажено гримасой.

Однако в глазах Си Юэ его Учитель по-прежнему оставался холодным и бесстрастным.

Всхлипнув, мальчик медленно разжал пальцы, которыми вцепился в одежду Учителя.

Тайвэй втайне выдохнул с облегчением, быстро снял Си Юэ с себя и уложил в кровать, натянув одеяло. Взглянув на свой помятый наряд, он почувствовал острое желание немедленно пойти искупаться и переодеться.

Он глубоко вдохнул, и от него повеяло таким холодом, будто он вот-вот покроется инеем. Тайвэй сложил духовную печать, приводя одежду в порядок.

Затем Даоцзунь начертал в воздухе символ и коснулся его пальцем. Увидев, как из-под одеяла выглядывает лишь маленькая головка, и ощутив, как внутри все еще бушуют остатки недавнего смятения, он сел на стул и медленно закрыл глаза.

Сердце, не знавшее волнений несколько сотен лет, в последнее время слишком уж часто выходило из равновесия. И это на такой-то стадии культивации...

Пик Дан прибыл очень быстро. Глава пика был полон любопытства: всю дорогу он гадал, что же за дело заставило Тайвэй Даоцзуня требовать его присутствия столь срочно?

Добравшись до Долины Сяося, он был препровожден даотуном в комнату, где увидел, как Тайвэй Даоцзунь сидит на стуле с закрытыми глазами. Медитирует? Пока он перебирал в голове разные мысли, раздался холодный голос:

— Помоги моему ученику вылечиться.

Глава пика Дан машинально ответил:

— Слушаюсь! — и лишь спустя мгновение осознал услышанное: Ученику? Лечение? Он решил, что ослышался. Но, проследив за взглядом Даоцзуня, он посмотрел на кровать позади него. На постели лежал ребенок, полностью закутанный в одеяло — видна была только крошечная голова. Тут он вспомнил, что Тайвэй Даоцзунь, судя по всему, выбрал себе ученика из числа недавно принятых в Секту Дао последователей.

Глава пика Дан почувствовал некоторую неловкость: как же так, стоило привести ребенка, и он сразу заболел... Впрочем, возмущался он только про себя, а снаружи лишь сосредоточенно смотрел на Си Юэ.

Кстати, а что обычно делают, когда болеют простые смертные?

Я ведь только пилюли умею варить, лечить людей мне не доводилось!

Что же делать, что делать!

Если я скажу, что не умею лечить, не прибьет ли меня Даоцзунь?..

Внезапно его осенило: на пике Яо есть духовный источник. Он часто использует эту воду, чтобы варить пилюли и заваривать чай. Для обычного человека этот источник — самая настоящая легендарная бессмертная вода, способная излечить от ста болезней. Если дать этому маленькому ученику Даоцзуня испить пару глотков, а потом окунуть его в воду — должно помочь, верно?

Решив так и поступить, глава пика Дан предложил этот план Тайвэй Даоцзуню. Тот кивнул:

— Если считаешь, что это поможет — делай. Главное, чтобы в итоге мой ученик был здоров.

Си Юэ, лежа в полудреме, слышал этот разговор и почувствовал недоброе предчувствие...

...

После всех мучений Си Юэ почувствовал, что голова болит меньше, а в теле появилась легкость. Он выдохнул с облегчением. Его таскали туда-сюда, окунали в воду, пичкали кучей странных таблеток... Он совсем не хотел бы пережить это еще раз. Во время лечения он пришел к глубокому убеждению, что этот глава пика Дан, великий мастер алхимии, ничуть не надежнее деревенского лекаря из его родной деревни...

Глава пика Дан, поняв, что Си Юэ почти здоров, тоже выдохнул. Ничего не поделаешь — тела смертных детей слишком хрупки, того и гляди, помрут от неосторожности. Он горестно погладил бороду: подумать только, он, прославленный мастер алхимии, чуть не испортил себе репутацию из-за какой-то простуды! Он сердито зыркнул на Си Юэ: нечего было так плохо культивировать, поделом тебе! Глава пика совершенно забыл, что Си Юэ вступил в секту только вчера...

Си Юэ, получив такой взгляд совершенно ни за что, поджал губы: я-то тут при чем?

Хотя, справедливости ради, виноват и он сам. Си Юэ помрачнел: если бы не полез ночью гулять и не уснул на ветру, не заболел бы...

Однако, если бы не болезнь, Учитель не взял бы его на руки и не стал утешать (хотя, может, ему показалось). Си Юэ снова погрузился в свои мысли...

Вернувшись в павильон Фиолетового бамбука, Си Юэ обнаружил, что Учитель уже ушел, и разочарованно опустил голову. Тут к нему подошел Мо Шу и произнес:

— Даоцзунь велел тебе несколько дней как следует отдохнуть. Если станет скучно — тренируйся в письме. Когда Цин Чэнь полностью оправится, можешь прийти во дворец Лихэнь к Даоцзуню.

Услышав о том, что Учитель велел практиковаться в письме, Си Юэ вспыхнул. На самом деле он уже знал много иероглифов, но в той книге, которую дал Учитель, знаки были слишком редкими, к тому же написанными древним стилем...

Что ж, смиренно подумал Си Юэ, ну и пусть, буду учить! Он обязательно справится, он не подведет Учителя!

http://bllate.org/book/41108/5233251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода