Чжай Цзинъань зачерпнул палочками немного жареных грибов цзицун и отправил в рот. Слегка почмокнув, он признал, что вкус действительно поражает воображение — неудивительно, что Дуань Сыи проявила такую жадину и наотрез отказалась делиться.
Он вылил всё оставшееся в пиале масло с грибами цзицун прямо в лапшу. От каждого съеденного кусочка разливалось блаженство, смешанное с легким сожалением: сожрать столько деликатесов за один вечер — непозволительная роскошь, и завтра снова придется хрустеть сухими тостами. Эх, как бы здорово было растянуть это удовольствие на следующий день!
Не Пань слил грибное масло в большую пиалу остывать, а затем тщательно вымыл всю посуду и кастрюли. Правда, к тарелкам с палочками он прикасаться не стал — для этого имелась посудомоечная машина, куда их можно было просто загрузить.
Закончив с кастрюлей, парень вымыл руки, снял и аккуратно повесил фартук. Он уже собирался выходить, как заметил входящего в кухню Чжай Цзинъаня. Тот управился с едой подозрительно быстро.
— Не наелся? — спросил Не Пань.
Чжай Цзинъань не удержался и громко икнул:
— Наелся, спасибо за лапшу, очень вкусно! И говяжий соус, и грибное масло потрясающие, яичница с помидорами тоже хороша, да и сама лапша на славу упругая.
Услышав, как тот нахваливает всё подряд, Не Пань обрадовался и смущенно улыбнулся:
— Главное, чтобы тебе понравилось.
Чжай Цзинъань загрузил пиалу и палочки в посудомойку, бросил взгляд на уже сияющие чистотой кастрюли и плиту:
— Тебе не стоило это убирать, это моя обязанность.
— Ничего страшного, мне не трудно.
Но Чжай Цзинъань остался при своем мнении:
— Самому приготовить, а потом еще и за собой убирать — разделение труда явно несправедливое, так у любого отобьешь охоту готовить.
Слушая его рассуждения, Не Пань невольно улыбнулся. Надо же, до чего умилительно рассудительный.
Не заметив на его лице отклика, Чжай Цзинъань продолжил:
— В следующий раз, если будешь кому-то готовить, уронил тарелку — и брось, ничего не подбирай.
— Ага, — опешив, растерянно отозвался Не Пань.
Заметив этот его озадаченный и глуповатый вид, Чжай Цзинъань невольно поморщился. И ради кого он тут распинался, проявляя душевную доброту? В ответ только такая реакция — зря лишь душу рвал.
Когда Не Пань вышел из кухни, остальные еще не разошлись. Они тут же позвали его присесть, а Шань Вэнь, отличавшаяся особой чуткостью, поинтересовалась:
— Малыш, где ты жить будешь? В студенческом общежитии или сам квартиру снимаешь?
— Живу в студенческом общежитии за пределами кампуса, — ответил Не Пань.
— А сегодня еще можно заселиться? Ты заранее предупреждал, тебе объяснили, где забрать ключи?
Не Пань кивнул:
— Мы списывались по электронной почте, мне велели забрать ключи в администрации общежития.
Всё это ему предварительно подсказала Дуань Сыи.
— Вот и отлично. Тяньюй, давай-ка ты отвезешь паренька в общагу, — поручила Шань Вэнь.
— Без проблем, предоставь это мне, — Мин Тяньюй изобразил жестом знак ок.
Цзи Цзе посмотрел на Не Паня:
— Сяо Паньпань, оставайся-ка ночевать у меня, а? Время-то уже позднее, пока доберешься до общежития, пока устроишься, среди ночи и глаз не сомкнешь. У меня гостевая всегда готова, ложись да спи, а завтра днем я сам отвезу тебя в общагу.
Чжай Цзинъань, выйдя из кухни, как раз услышал эти слова. Он бросил взгляд на Не Паня: парень сидел весь на иголках, явно не зная, куда деть руки и ноги.
Остальные, услышав предложение Цзи Цзе, дружно рассмеялись:
— Братец Цзи, твои корыстные планы уже у тебя на лбу написаны, думаешь, мы не догадываемся? Заманил Сяо Паньпаня, чтобы он тебе завтра завтрак приготовил! Покормишь его утром, потом глядишь — и отпускать уже неохота, заставишь еще и обед состряпать, а к вечеру притащишь обратно стряпать ужин!
Цзи Цзе со смехом отбился от нападок:
— Да с чего вы взяли? Я же о нем забочусь! Сейчас уже почти десять, пока он доберется до общежития, будет двенадцать. Разве это сон?
Не Пань молчал. Вообще-то он планировал вернуться в общежитие: с этими людьми их связывал лишь один ужин да статус незнакомцев, ему было неловко навязываться кому-то в гости. Но он решил следовать указаниям Дуань Сыи — в конце концов, это ее друзья.
Дуань Сыи ела не так быстро, как Чжай Цзинъань, и к тому моменту, как она закончила, в гостиной уже стоял шум и гам. За исключением нее и Не Паня, вся эта компания состояла из коренных пекинцев, которые сыпали шутками словно на эстрадных выступлениях — сплошные хохмачи, безумно веселые ребята.
Расспросив обо всем и поняв намерения Не Паня, она уткнулась в телефон, печатая сообщение. Спустя мгновение Дуань Сыи наклонилась к самому уху парня и шепнула:
— Мы поедем на машине Чжай Цзинъаня, он возвращается в Кембридж. Нам по пути, он подбросит тебя прямо до студенческого общежития.
Не Пань удивленно посмотрел на Чжай Цзинъаня. Тот сидел на диване, вытянув длинные ноги так, что их буквально некуда было деть, и, уткнувшись в смартфон, даже не смотрел в их сторону.
Не Пань тихо произнес:
— Хорошо, извините за беспокойство.
Они ведь только что примчались из Кембриджа и теперь снова вынуждены ехать назад. Неужели Чжай Цзинъань мотался туда-сюда только ради того, чтобы привезти Дуань Сыи?
Дуань Сыи поднялась на ноги:
— Пойду проверю свое масло с грибами. Как остынет, разолью по банкам, и сразу поедем.
— Хорошо.
Цзи Цзе слегка качнул подбородком в сторону Не Паня:
— Ну что, Сяо Паньпань, оставайся у меня. Завтра как раз помогу тебе осмотреться в округе и заодно составлю компанию при регистрации в университете.
Не Пань напряженно улыбнулся:
— Спасибо, братец Цзи, моя старшая сокурсница сказала, что отвезет меня в общежитие.
— Ого, братец Цзи, твоим мечтам не суждено сбыться! — хохотнули друзья.
Цзи Цзе ничуть не смутился и лишь потер лицо:
— Эх, видать, авторитета у меня маловато, никого удержать не могу!
Вскоре Дуань Сыи вернулась с уже расфасованным по баночкам грибным маслом — она проявила предусмотрительность и привезла стеклянную тару с собой.
— Ну всё, вещи собраны, поехали, — бросила Дуань Сыи Не Паню, а затем попрощалась с остальными: — Спасибо, что позаботились о Не Пане, сегодня я сначала отвезу его в общежитие, а в следующий раз обязательно соберемся снова. Тяньюй, мы поедем с Чжай Цзинъанем, так что не будем тебя утруждать.
Мин Тяньюй поднялся:
— Договорились. Братец Пань, мы все в Лондоне, если возникнут какие-то вопросы — пиши, не стесняйся.
— Хорошо, спасибо! — поблагодарил Не Пань.
Шань Вэнь окликнула Цзи Цзе:
— Цзи Цзе, ты же собирался помочь парню освоиться и сходить с ним в банк оформить карточку?
Цзи Цзе потянулся:
— Без проблем! Сяо Паньпань, черкани мне завтра после обеда, я сгоняю с тобой в банк.
Шань Вэнь презрительно закатила глаза:
— Тьфу! Никакой искренности. Ты серьезно собрался оформлять карту во второй половине дня? Сам же знаешь местную банковскую систему. Мелюзга, не слушай его, идите с утра. Работать начинают в девять, некоторые — в девять тридцать, придешь пораньше — очередь меньше, дольше ждать не придется.
Не Пань кивнул:
— Понял, спасибо, сестрица Вэньвэнь. Правда, мне завтра еще нужно сперва заглянуть в университет для регистрации, так что до банка я вряд ли доберусь. Ничего страшного, братец Цзи, я и сам справлюсь.
Цзи Цзе оскорбился:
— Кто это тут неискренний?! Ладно, тогда послезавтра утром я сам тебя отвезу, Сяо Паньпань.
Не Пань улыбнулся ему:
— Спасибо, братец Цзи!
Чжай Цзинъань к тому моменту уже вышел на улицу. Дуань Сыи и Мин Тяньюй тоже направились к выходу, и Не Пань, накинув рюкзак, поспешил за ними:
— Всем пока!
Стоило ему покинуть дом, как во дворе обнаружился еще один автомобиль — Фольксваген Пассат, явно не дотягивавший по классу до припаркованных там же Гелика, Феррари и Порше.
Чжай Цзинъань откинул багажник Фольксвагена:
— Грузите чемоданы сюда.
Не Пань подошел к багажнику Гелика, который открыл Мин Тяньюй, и вытащил свой чемодан. Тот оказался тяжелым, но снимать его вниз было еще сравнительно легко. Багажник Пассата располагался невысоко, и Не Пань решил, что вполне справится сам.
Он подтащил оба громоздких чемодана к Пассату и уже собрался закинуть один из них внутрь, как стоявший рядом Чжай Цзинъань протянул руку, легко подхватил сумку и водворил ее на место.
Не Пань потянулся за чемоданом потяжелее, чтобы загрузить его самостоятельно, но рука Чжай Цзинъаня вновь опередила его:
— Я сам.
На мгновение их пальцы соприкоснулись, и в этот миг кожу пронзило словно электрическим разрядом. Не Пань незаметно отдернул руку и большим пальцем потер место контакта, которое до сих пор покалывало. Неужели в Лондоне настолько сухой воздух, подумалось ему, откуда тут вообще статика?
Чжай Цзинъань захлопнул багажник и бросил на него взгляд:
— Садись.
Опомнившись, Не Пань поспешно распахнул заднюю дверь и забрался в салон, где уже сидела Дуань Сыи. Взглянув на умные часы, он с удивлением отметил, что наступила уже четверть одиннадцатого.
Чжай Цзинъань устроился на водительском месте, пристегнулся и бросил взгляд в зеркало заднего вида:
— Ремни. Куда едем?
Не Пань, смущенно пристегиваясь, продиктовал адрес:
— Вудворд Билдингс.
Чжай Цзинъань вбил адрес в навигатор и тронулся с места.
Дуань Сыи поинтересовалась:
— Ты ведь учишься в кампусе Южного Кенсингтона?
— Да.
— Я проверяла: это общежитие далековато от университета, добираться больше получаса, придется ездить на метро или автобусе. Если случится забастовка — намучаешься, — авторитетно заявила она, опираясь на свои знания об Англии.
— А в Англии часто бастуют? — спросил Не Пань.
— Тут как повезет. Недавно вот подземка бастовала, четыре дня все стояло парализованным. Кому-то везет отучиться и ни разу на такое не нарваться, а кто-то попадает по полной программе. Впрочем, о забастовках обычно предупреждают заранее.
— Ну тогда ничего страшного, потерплю те несколько дней, — оптимистично отозвался Не Пань.
Дуань Сыи покачала головой:
— Помню ведь, при вашем университете есть общежития, куда можно дойти пешком. Жаль, я вовремя не подсказала тебе подать заявку пораньше.
http://bllate.org/book/41106/5232887
Готово: