Готовый перевод Half Moon on the Raging River: Old Friend's Dream / Полумесяц над бурной рекой: Сон о старом друге: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, — отозвался Чжу Цзюй. Он взял со стола небольшую брошюру, подошел к профессору Чжэну и, протягивая её, сел на соседний стул: — Как раз в конце этого года наш факультет планирует выставку. Предварительный план уже готов, можете ознакомиться. В этот раз мы решили провести её совместно: факультет искусств и факультет фотографии. Хотим сделать мероприятие масштабнее, чтобы у студентов обоих направлений появилась возможность выставить свои работы. Сейчас администрация подает заявку на аренду площадки в городской художественной галерее, к тому же мы пригласим представителей отраслевых СМИ. Приезд Лю Ша как нельзя кстати, она как раз успела к самому подходящему моменту.

Лю Ша лишь скромно улыбнулась, не проронив ни слова.

После этого Чжу Цзюй и профессор Чжэн еще немного обсудили общие планы по поводу выставки, а затем профессор Чжэн вместе с Лю Ша покинул кабинет.

Гу Фэй было попытался воспользоваться моментом и улизнуть вслед за ними, но Чжу Цзюй окликнул его:

— Куда это ты собрался?

Гу Фэй обернулся и виновато улыбнулся:

— Да вот, хотел проводить профессора Чжэна.

Чжу Цзюй строго посмотрел на него:

— Не думай, что я не вижу твоих мелких хитростей. А ну вернись, я еще не закончил разговор с тобой.

Поняв, что избежать этого не удастся, Гу Фэй покорно вернулся и встал перед профессором.

Чжу Цзюй обошел стол, сел в кресло и искоса взглянул на него:

— План еще не написал?

— Ну… не то чтобы, я начал… — ответ Гу Фэя был уклончивым.

Чжу Цзюй слишком хорошо его знал, поэтому не стал заострять на этом внимание:

— Все еще не решил, что будешь снимать?

Гу Фэй покачал головой:

— Вроде бы хочется снять многое, но если задуматься, нет такой темы, которая по-настоящему меня зацепила бы.

Чжу Цзюй не выглядел удивленным. Он постучал пальцами по столу и произнес:

— Я так и думал. Скоро наступит зима, собирай вещи и отправляйся во Внутреннюю Монголию.

Гу Фэй и раньше ездил на полевые практики вместе с Чжу Цзюем, другими профессорами и старшекурсниками, поэтому сейчас, услышав это, не испытал ничего особенного:

— Хорошо. А какова тема этой поездки?

Чжу Цзюй отмахнулся:

— Не торопись об этом думать. Две вещи: во-первых, от факультета фотографии едешь только ты один, вопрос с пропуском занятий я улажу. Во-вторых, тему выберешь сам, но после возвращения обязан представить работу для участия в выставке.

Гу Фэй опешил:

— Работа для выставки? Я один? Вы хотите сказать… что фотографии, которые я сделаю во Внутренней Монголии, пойдут на ту самую выставку, о которой вы только что говорили с профессором Чжу?

Чжу Цзюй кивнул:

— Именно так.

Гу Фэй удивился еще больше:

— Но… у меня нет ни темы, ни плана съемок, вы правда так доверяете мне эту работу?

Чжу Цзюй бросил на него взгляд и пододвинул по столу небольшую брошюру:

— Это я привез из этнографического музея в Хулун-Буире. Внимательно изучи её, тема там. Что касается плана съемок, сдашь мне до начала праздника по случаю Дня образования КНР, а сразу после каникул садишься на поезд и отправляешься в путь.

Гу Фэй на словах согласился:

— Понял. — Но в душе уже начал тихо стонать.

Чжу Цзюй давно видел своего талантливого ученика насквозь:

— Не вздумай лениться, иди и как следует изучи материалы. Полгода ты не выдавал ничего стоящего, едва держась на уровне «удовлетворительно». Неужели ты сам поверил, что это и есть твой предел?

Гу Фэй и сам чувствовал вину, понимая, что старик его отчитывает, поэтому послушно встал и поклонился:

— Хорошо, профессор, я первым делом принесу план съемок.

Чжу Цзюй махнул рукой, разрешая идти.

Гу Фэй неспешной походкой дошел до общежития, по пути прихватив в столовой пару лепешек, но, едва войдя в комнату, столкнулся с недовольством.

— И за что ты так любишь эти жирные лепешки? — Чэнь Чжэн сидел на балконе, закинув ногу на ногу, и, не оборачиваясь на звук открываемой двери, что-то рисовал или писал.

В их общежитии всегда было довольно просторно, особенно на четвертом курсе.

К этому этапу учебы обязательных занятий почти не оставалось: большинство студентов либо работали, либо пропадали на съемочных площадках, а некоторые разъезжались по другим городам на практику. Их комната изначально была рассчитана на четверых, но с начала семестра они с Чэнь Чжэном ни разу не видели двух других сокурсников, и пустующие кровати постепенно обросли всяким хламом.

Гу Фэй, жуя кусок лепешки, невнятно пробормотал:

— У вас на факультете появилась красавица.

— Правда? А я и не знал, — Чэнь Чжэн по-прежнему не оборачивался.

— Я только что видел её в кабинете у старика. Ваш старый Чжэн лично её привел. Кажется, это студентка, которую они подобрали во время поездки на практику, родом из Внутренней Монголии.

Эти слова вызвали у Чэнь Чжэна слабый интерес:

— Студентка, которую старый Чжэн лично привез? Это уже кое-что.

— Эта девушка занимается наскальной живописью, — Гу Фэй притащил стул и сел рядом с Чэнь Чжэном.

Чэнь Чжэн брезгливо отодвинулся:

— Только не испачкай мой альбом для набросков жиром.

Гу Фэй по-простецки усмехнулся:

— Испачкаю — куплю тебе новый, дружище.

Чэнь Чжэн закатил глаза и вернулся к теме разговора:

— Ты сказал — наскальная живопись? Старый Чжэн не показывал тебе её работы?

Гу Фэй покачал головой:

— Нет, но сказал, что она тоже будет участвовать в выставке.

— В итоговой выставке, которую совместно проводят факультет фотографии и факультет искусств?

Гу Фэй похлопал его по плечу:

— Хорош, Сяо Чжэн-цзы, какие у тебя источники информации!

Чэнь Чжэн посмотрел на него и вздохнул:

— Хоть бы ты сам проявлял хоть немного рвения. Даже если старый Чжэн тебя опекает, это не повод разбазаривать свой талант.

Гу Фэй откусил еще кусок лепешки, некоторое время глядя вдаль с балкона, и произнес:

— И то верно. Раз уж я провел здесь четыре года, надо оставить что-то после себя. После каникул я уезжаю во Внутреннюю Монголию.

Чэнь Чжэн ничуть не удивился:

— Старик отправил?

Гу Фэй кивнул, а потом, вспомнив что-то, обхватил Чэнь Чжэна за шею и весело предложил:

— Братан, составишь компанию?

Чэнь Чжэн, не сопротивляясь его объятиям, серьезно задумался:

— Сначала мне нужно взглянуть на наскальную живопись новой студентки.

Гу Фэй вздохнул:

— Ну ты даешь, когда ты хоть немного расслабишься? Никто не поверит, что ты — человек искусства.

Чэнь Чжэн посмотрел на него:

— А как, по-твоему, должен выглядеть человек искусства?

Гу Фэй изобразил преувеличенно артистичный вид:

— Конечно, он должен быть галантным и небрежным, жить в свое удовольствие, среди тысяч цветов гулять, не запятнав одежд —

http://bllate.org/book/41093/5230978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода