Готовый перевод The Dodder in American Horror Story [Infinite] / Плющ из «Американской истории ужасов»: Выжить в бесконечном кошмаре: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — подсознательно тихо воскликнул он.

Протянутая перед ним вещь оказалась аккуратно очищенной древесной веткой.

Цзян Цзисин: …?

— Ты… чего ты добиваешься? — у Цзян Цзисина слегка кружилась голова, и он совершенно не мог понять странных замыслов Цяо Ляо.

Цяо Ляо заломил соболиные брови, прямо на месте стянул с себя верхнюю одежду и без малейших колебаний опустился на одно колено:

— Звёздочка, я… отхлестай меня, чтобы выпустить пар.

Сорвавшись с языка, эти слова заставили его почувствовать неловкость: в конце концов, вчера так отвратительно обошёлся с Цзян Цзисином именно он, и сгорать от нетерпения прийти сегодня с извинениями — тоже он.

Но он… просто больше не выносил холодную войну, которую устроил Цзян Цзисин.

Он никак не мог взять в толк, как на свете вообще может существовать такой человек: вроде бы… до чего же красивый, чистый и невинный на вид, а стоит разозлиться — до чего же страшный, и сердце у него невероятно холодное и жесткое.

Подумать только, целый день мог игнорировать его и не обращать никакого внимания!

— Отхлестай меня, лишь бы тебе стало легче.

В древности носили хворост и просили о наказании, а нынче опускаются на колени и вымашнивают порку!

Крошка, бей сильнее, не позволяй этому наглецу получить удовольствие.

Я правда больше не могу, что за двойные главные герои, голые торсы, плети, дикая природа — это же до безумия пошло!

Вы, горожане, и правда мастаки развлекаться, вы и это зовёте наказанием?

Спасите, не позволяйте нашему малышу Звёздочке вытворять такое посреди дикой природы!

Глядя на протянутую ветку, Цзян Цзисин не знал, брать её или нет.

— Я… ты… проехали, я прощаю тебя, — заикаясь, произмолвил он.

Его и впрямь напугал этот внезапный выпад Цзян Цзисина.

В такую глушь никто не забредал, вокруг ни души, банда закадычных дружков Цяо Ляо отсутствовала, так что момент и правда выдался идеальный для мести, к тому же таковой была воля самого Цяо Ляо.

Если тот вздумает потом предъявлять претензии, у него найдется отговорка.

Но… Цзян Цзисин не мог заставить себя ударить. Совсем не мог.

Он отличался четким разделением на обиды и благодарности, и, по его мнению, ночной пинок в адрес Цзян Цзисина уже вполне исчерпывал всю его месть.

А уж махать плетью или веткой по чужой спине — подобного он отроду не делал и делать не собирался.

Это шло вразрез со всеми его представлениями о норме!

Цзян Цзисин стоял неподвижно.

Цяо Ляо нахмурился, подался на коленях вперед и без лишних слов вложил ветку в руку Цзян Цзисина, приказав:

— Бей ею. По моей спине.

— Живей.

Сжав в руке ветку, Цзян Цзисин потупил взор и молчал.

Подумать только, по твоему виду и не скажешь, что пришёл извиняться — с какой стати заставлять чужого парнишку брать какую-то странную палку и вытворять в диких условиях бог весть что!

Думая об этом, он невольно озвучил свои мысли вслух.

Вокруг царила тишина, изредка нарушаемая лишь шуршанием ветра в листве, так что негромкое бормотание в этой звенящей обстановке прозвучало на удивление отчётливо.

Заметив странное выражение лица Цзян Цзисина, тот испуганно захлопнул рот, сообразив, что делу конец: такой избалованный мажор, как Цяо Ляо, снизошел до извинений, а он оказался столь неблагодарным.

Неужели теперь Цяо Ляо и вправду его изобьёт?

Неожиданно послышалось:

— Что мне сделать, чтобы ты успокоился?

Цяо Ляо поднялся на ноги, согнулся в три погибели и, наклонив голову, вплотную приблизился к Цзян Цзисину, а затем внезапно перехватил его за запястье и со злостью хлестнул себя по спине.

Раздалось несколько сухих шлепков.

Цзян Цзисин совершенно остолбенел.

Разве так вообще бывает?

Ощущение от удара веткой по чужой спине передалось сквозь неё в руку Цзян Цзисина, и он, опешив, тут же разжал пальцы.

Пылая лицом от стыда и гнева, он выпалил:

— Ты… да ты больной!

Стоя к нему спиной, с которой капал пот, Цзян Цзисин тяжело вздымал грудь.

— Звёздочка, полегчало?

— Хватит меня игнорировать.

Где уж Цзян Цзисину было сталкиваться с подобными бесстыдниками, да еще, пожалуй, с ума сошедшими вдобавок. Кривя губы, он выдавил из себя:

— Я… я простил тебя.

— Теперь будешь со мной разговаривать?

Стоя на полусогнутых перед Цзян Цзисином, так что его голова почти сравнялась с бедрами парня, Цяо Ляо упорно продолжал допытываться.

— Буду, буду, — Цзян Цзисин больше всего на свете желал убраться отсюда и замахал головой во все стороны.

Цяо Ляо и сам чувствовал себя не в своем уме: глядя на то, как у Цзян Цзисина отчаянно раскраснелось личико, сделавшись пухлым и розовым, и как отчаянно тот стремится сбежать, он не удержался и выпалил:

— Тогда поцелуй меня.

Цц-ц, я пас, братец, ты и берешь, и тут же ешь!

О небеса, эту бесстыдную паршивую собаку, держите-ка подальше от моей жены Звёздочки.

Пришел просить у Звёздочки прощения, а в итоге случайно уткнулся между ног — а ведь это тоже можно считать своеобразным искуплением вины лицом к стене.

Слова грубые, но суть верна, хотя грубовато!

Цяо Ляо продолжал стоять полуна коленях перед Цзян Цзисином; его спина промокла от пота, капли стекали вниз по рельефному торсу и крепким кубикам пресса.

Казалось, он вовсе не замечал замешательства Цзян Цзисина — продолжая удерживать его за запястье, он в упор вглядывался в него горящим взглядом.

Лицо Цзян Цзисина залилось краской, его едва не хватил удар.

Этот Цяо Ляо нагло лез на рожон!

Терпение лопнуло, он выдернул руку, свирепо зыркнул на Цяо Ляо и мгновенно бросился бежать.

На сей раз Цяо Ляо не стал его останавливать, лишь глупо улыбался вслед.

Точь-в-точь золотистый ретривер, которому хозяин только что погладил шерстку.

…

В эту лесную хижину, судя по всему, уже давно никто не заглядывал: двери и окна целы, но мебель сплошь покрыта паутиной и толстым слоем пыли, так что присесть было практически негде.

Когда Цзян Цзисин вернулся с улицы, Ричард с товарищами уже заканчивали уборку помещений.

Бросив на него взгляд, Ричард издевательски протянул:

— Ох! Наша принцесса Звёздочка наконец-то соизволила явиться.

— Где шлялся?

— Появился как раз вовремя, делать вообще ничего не пришлось.

Такой прицельный взгляд и шпильки еще сильнее испортили и без того неважное настроение Цзян Цзисина. Потерпев еще немного и окончательно сорвавшись, он огрызнулся в ответ:

— Чего ты язвишь?

Он терпел Ричарда уже чертовски долго: тот вечно цеплялся к нему без всякой причины, разговаривал странным тоном, а тут еще эта буря эмоций после выходки Цяо Ляо.

Сложив старые и новые обиды вместе, Цзян Цзисин почувствовал, как кровь прилила к голове, и в порыве бешенства отбросил все сомнения:

— Почему бы тебе не спросить своего лучшего дружка?

— Что… он только что со мной сделал?

— Что он только что с тобой сделал?

Цзян Цзисина оборвал другой голос.

Парень замер, чуть не проглотив готовые сорваться с языка слова — с каких это пор в гостиной появился кто-то еще?

Проследив за звуком, он заметил мужчину, стоявшего в тени у стены — если не всматриваться, заметить его было трудно. Тот держал в руках тряпку и в упор сверлил Цзян Цзисина тяжелым взглядом, дожидаясь ответа.

Им оказался Ши Янь.

Обычно мягкий с виду, сейчас он лишился своей улыбки, взгляд его был мрачен и собран, а мощная аура подавляла, заставляя инстинктивно отвести глаза.

Цзян Цзисин так и поступил: лицо его окаменело, и все заготовленные для отповеди Ричарду слова мгновенно улетучились.

Клянется, он промолчал вовсе не из страха перед Ши Янем. Ни за что.

Он… он просто выступал за мир во всем мире и не хотел разводить конфликты, к тому же их было двое против одного — явный перевес сил, это называется «проявить благоразумие».

Убедив себя подобным образом, Цзян Цзисин решительно захлопнул рот и со шваброй в руках отправился наводить порядок на кухне.

Впрочем, мысленно он продолжал жаловаться системе: [Брат, не будь мы в игре ужасов, я бы точно швырнул эту тряпку прямо в физиономию Ричарду.]

Система: [М-м, мысленно ты и правда страшен.]

Порой вредничать — это тоже по-своему мило.

[Брат, ты надо мной смеешься?]

Короткая пауза системы: [Нисколько, хвалю.]

Оба обитателя гостиной молчали, нарушал тишину лишь журчащий из крана поток воды, да звуки уборки на кухне, которые производил Цзян Цзисин.

На фоне остальных товарищей с выдающимся происхождением и рослыми фигурами хрупкая фигурка Цзян Цзисина с азиатской внешностью казалась чужеродной, напоминая Золушку, случайно забредшую на бал и идеально воплощающую все стереотипы об азиатах: стоило ему поднять голову, как макушка едва доставала до груди собеседника.

Казалось, такого Цзян Цзисина можно запросто удержать одной рукой.

Ши Янь невозмутимо шагнул вперед, словно стремясь получше разглядеть цель.

С его ракурса прекрасно просматривалось белоснежное нежное личико Цзян Цзисина. Черты лица тонкие, но абсолютно лишенные агрессии; наоборот, из-за огромных круглых глаз парень выглядел донельзя чистым и невинным.

Поскольку спортом он не увлекался, на конечностях почти не было рельефа, зато в области бедер из-за привычки подолгу сидеть образовалась тонкая прослойка мягкого мяса; сейчас, из-за полуприседания и молочной белизны кожи в мягком полумраке, это создавало до умопомрачения соблазнительную эротичную нотку.

До чего же просится…

На лице Ши Яня не дрогнул ни один мускул, сохранялось его фирменное мягкое выражение, но в голове чередой проносились сцены: вот Цзян Цзисина заставляют нарядиться в женское платье, а вот…

Вчерашняя случайная сцена — та самая, непристойная.

До чего же хорошенький, до чего беспомощный, целиком во власти других — неудивительно, что он умудрился одновременно привлечь и Ника, и Цяо Ляо.

Два… бешеных пса.

Нет… пожалуй, три.

Он чуть скосил глаза, бросив взгляд на Ричарда, который исподтишка то и дело косился на Цзян Цзисина.

— Хлоп…

Что-то упало, и Цзян Цзисин тут же припал на четвереньки под тумбой в поисках пропажи.

— Как тесно… — тихо пробубнил он.

Понятия не имея, почему брюки, доставшиеся от прежнего владельца, сидели на нем с таким странным натяжением: в обычном положении незаметно, но стоило присесть или сделать движение, как дискомфорт становился невыносимым.

Цзян Цзисин невольно дернул себя за штанину.

Короткие шорты вплотную обтягивали пышные округлости его ягодиц, подчеркивая упругую и полную форму, трусики тоже задрались наверх, оставив две разделяющие их пошлые красные полосы и выталкивая с внутренней стороны бедер нежную белую плоть.

http://bllate.org/book/41091/5230812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода