Готовый перевод The CEO Lost Control / Босс, вы переиграли сами себя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие три дня Цзян Сюэчэн больше не беспокоил Хо Куня. Хо Кунь каждый день вёл жизнь строго по расписанию: курсировал между офисом и общежитием, днём посещал назначенные компанией учебные занятия, а вечерами полностью посвящал себя учёбе.

Дни казались спокойными, но на душе у Хо Куня было неспокойно. Негласные правила индустрии, которые рано или поздно должны были проявиться, висели над его головой, словно дамоклов меч, готовый сорваться в любой момент.

На четвёртый день Хо Куню позвонил Ци Синь и сообщил, что сегодня во второй половине дня он должен сопровождать Цзян Сюэчэна на ужин.

Время и адрес были отправлены на телефон Хо Куня, и тот сжимал аппарат в руке так, будто это был смертный приговор.

Следуя указаниям из сообщения, Хо Кунь переоделся в одежду, которую потребовал Цзян Сюэчэн — в один из тех нарядов, что тот купил ему накануне, а на палец надел подаренное Цзян Сюэчэном кольцо.

В тот момент, когда кольцо оказалось на пальце, Хо Кунь с болезненной гримасой поморщился, чувствуя себя так, будто на него надели собачий ошейник.

Хо Кунь посмотрел на своё отражение в зеркале, и его глаза наполнились презрением.

В зеркале отражался человек в изысканной одежде, похожий вовсе не на живого человека, а на тщательно наряженную резиновую куклу, которую вот-вот отправят в дом хозяина.

Хо Кунь посмотрел на отражение и горько усмехнулся, смеясь так сильно, что его глаза покраснели.

У человека в зеркале покраснели глазницы, но во взгляде читалась свирепая решимость.

Спустя мгновение Хо Кунь взял себя в руки, и выражение лица отражения вновь изменилось, став тихим и покорным.

Створки дверей сошлись — он уже ушёл.

Тук-тук, — раздался стук в дверь снаружи.

— Войдите.

Хо Кунь толкнул дверь и вошёл.

Цзян Сюэчэн поднял взгляд и окинул Хо Куня оценивающим взглядом.

Повседневный костюм подчёркивал его фигуру с широкими плечами и узким тазом, а длинные прямые ноги выглядели невероятно эстетично. В Хо Куне гармонично сочетались юношеская задорная энергия и благородство.

Цзян Сюэчэн не удержался и задержал на нём взгляд чуть дольше обычного. Глядя на Хо Куня, он каждый раз убеждался, что тогда действительно не ошибся с выбором, и теперь, глядя на него вновь, оставался полностью доволен.

И чем дольше он смотрел, тем больше тот ему нравился.

Цзян Сюэчэн указал на место напротив:

— Садись.

С момента их последней встречи в офисе Цзян Сюэчэн не видел этого парня уже целую неделю. И дело было вовсе не в том, что он намеренно решил помотать Хо Куня нервов — просто в последние два дня у него было слишком много светских раутов, на которых он смертельно уставал и просто не имел на это сил.

Вспомнив, что при прошлой встрече парень был немногословным, тихим и покорным, хотя в этой тишине всё же сквозило сопротивление, Цзян Сюэчэн решил дать ему немного времени привыкнуть — так было бы лучше всего.

Цзян Сюэчэн думал о том, что хотя тогда он отдал Ци Синю жёсткий приказ любыми средствами — хоть кнутом, хоть пряником — заполучить этого парня, и Ци Синь действительно справился, он всё же понимал: чтобы всё прошло гладко и приятно, в таком деле требуется добровольное согласие обеих сторон.

Впрочем, здесь крылся и небольшой расчёт самого Цзян Сюэчэна: всю грязную работу поручить Ци Синю, роль злодея отдать тоже ему, а самому проявить заботу и мягкость, сыграть доброго полицейского, умаслить парня лаской — только так дело могло пойти на лад.

Цзян Сюэчэн знал толк в тонкостях и не был грубым мужланом, который привык брать всё напролом.

Хо Кунь сел напротив Цзян Сюэчэна.

Официанты начали подавать блюда.

Это был ресторан западной кухни: живые цветы, изысканное вино и классическая музыка на фоне. Говорили вполголоса, атмосфера отличалась элегантностью.

Цзян Сюэчэн был одет в безупречный костюм, украшенный изящными и дорогими запонками, а на запястье красовались часы. Лицо его выглядело моложаво, но манеры выдавали зрелость; он непринужденно сидел за столом, источая природную респектабельность.

Даже если бы кто-то попытался скрыть чарующее лицо Цзян Сюэчэна, его аура оставалась неизменно притягательной.

Во взгляде, которым он смотрел на Хо Куня, неизменно сквозило неподдельное и лишённое навязчивости восхищение. Казалось, даже его манера смотреть была исполнена истинно джентльменской учтивости, однако небрежная улыбка в уголках губ и промелькнувшая в глазах уверенность вызывали у Хо Куня глухое раздражение — словно Цзян Сюэчэн был абсолютно убеждён в том, что Хо Кунь падёт жертвой его очарования, даже не удосужившись предварительно поинтересоваться его сексуальной ориентацией.

В Цзян Сюэчэне жила почти высокомерная самоуверенность: казалось, что бы он ни сделал, весь мир в процессе общения должен безумно в него влюбиться. И хотя внешность, манеры, личные качества и жизненный опыт действительно давали ему на это полное право, для Хо Куня это оставалось совершенно неприемлемым.

Возможно, с кем-то другим всё обстояло именно так, кто угодно мог поддаться этому чару, но только не он, Хо Кунь.

Об этом даже не стоило мечтать.

— Чем занимался все эти дни?

Тон был непринуждённым, будто они старые друзья, ведущие самую обычную беседу.

— Ходил на занятия.

Произнеся эти два слова, Хо Кунь поднял глаза и тут же заметил, как уголки губ Цзян Сюэчэна тронула лёгкая улыбка — казалось, взглядом тот призывал его продолжить.

Хо Кунь невольно вспомнил их встречу в «Июле»: тогда Цзян Сюэчэн точно с такой же интонацией и выражением лица рассуждал с ним о вине, и точно так же обманул его своей игрой.

От этой мысли взгляд Хо Куня стал ещё на два градуса холоднее. Он отвёл глаза, не желая больше смотреть на Цзян Сюэчэна, и бесстрастным голосом произнёс:

— Уроки вокала, уроки этики и занятие по танцам.

— Какое из направлений тебе понравилось больше всего?

— Все нормальные.

— Все нормальные — значит, ни одно не пришлось по душе.

Хо Кунь ничего не ответил, опустив голову и отрезая кусочек стейка.

Цзян Сюэчэн смотрел на Хо Куня и думал о том, что тот держится слишком тихо, в нём не было той импульсивности, что свойственна парням его возраста. Вероятно, это было связано с его тяжёлой судьбой.

Цзян Сюэчэн наводил справки о прошлом Хо Куня и знал, что жизнь юноши выдалась трагичной. Отец бросил их ещё в раннем детстве, а мать оставила сына и эмигрировала за границу с другим мужчиной, оставив маленького Хо Куня на попечение пожилой бабушки.

В пятнадцать лет бабушка, которая столько лет заботилась о внуке, скончалась, и теперь он остался совсем один на всём белом свете.

А в компании его прижали негласными правилами, начальство перекрывало кислород, не позволяя пробиться, и впереди не было ни просвета, ни надежды на успех.

Как ни посмотри — чистый, несчастный малыш.

Зная о такой тяжёлой доле, любой, кто обладал хоть каплей сострадания, постыдился бы терзать его дальше, но, к сожалению, Цзян Сюэчэн не был хорошим человеком. Впрочем, и законченным злодеем его назвать было нельзя.Цзян Сюэчэн отчасти догадывался: пятнадцатилетним подростком Хо Кунь был найден скаутом и вовлечен в индустрию развлечений, начав работать моделью, чтобы прокормить семью. Такова была причина, по которой Хо Кунь пришел в шоу-бизнес. Изначально это было лишь вопросом выживания, поэтому не могло идти и речи о любви или страсти к этому делу.

— Тебе нужно как-то двигаться в этой индустрии. В любом случае придется выбрать направление. Кем ты хочешь быть? Айдолом? Или актером? Хочешь оттачивать мастерство или просто планируешь быть медийным лицом? Нужно определиться.

Хо Кунь промолчал.

Цзян Сюэчэн усмехнулся:

— Вы, молодежь, даже если застряли в настоящем, должны смотреть на перспективу.

Хо Кунь окинул Цзян Сюэчэна внимательным взглядом. Тот произносил эти слова с таким благопристойным видом, что было совершенно невозможно узнать в нем того мерзавца, который когда-то принуждал его к грязным сделкам за деньги и внимание.

Хо Кунь мысленно фыркнул: «Лицемер».

Хо Кунь не захотел отвечать, а Цзян Сюэчэн решил, что парень еще не определился, поэтому не стал настаивать и заговорил о другом.

Обед растянулся на час.

Цзян Сюэчэн словно снова стал тем Четвертым господином, которого Хо Кунь встретил в «Июле». Казалось, будто все эти отношения спонсора и содержанца были лишь дурным сном, а перед ним всё тот же благородный джентльмен, изысканный и светлый.

Будь на месте Хо Куня кто-то другой, он, возможно, давно был бы очарован Цзян Сюэчэном и потерял бдительность.

Но только не Хо Кунь.

Хо Кунь прошел через многое, чтобы оказаться там, где он сейчас, и это было нелегко. Он видел слишком много коварных, грязных помыслов и двуличных людей.

Он и сам не был простаком, у которого на уме одно, а на языке другое. Он тоже умел притворяться и играть роли.

Когда внешне Хо Кунь казался покорным, в душе он насмехался.

Он знал: стоит ему расслабиться, как он будет ослеплен этой фальшью, а затем его поглотят и уничтожат среди пышных декораций иллюзии.

Он понимал, что главное «угощение» сегодня будет после ужина. И это не фуа-гра и не стейк. Это он сам.

Цзян Сюэчэн оплатил счет, и официант проводил их до выхода.

Цзян Сюэчэн не стал вызывать водителя, достал ключи от машины и снял ее с сигнализации:

— Садись.

У Хо Куня внутри все сжалось, пальцы непроизвольно сжались в кулаки. Неужели началось?

Цзян Сюэчэн сел на водительское кресло, закрыл дверь и принялся рыться в бардачке.

Хо Кунь был крайне напряжен и насторожен: неужели сейчас все перейдет к главному?

— Какой вкус любишь? — спросил Цзян Сюэчэн.

Хо Кунь внезапно вздрогнул. Какой еще вкус?!

Он быстро огляделся по сторонам. Это же машина! Черт возьми, это парковка!

— Клубничный подойдет? Других вкусов в машине нет, — Цзян Сюэчэн продолжал поиски.

Хо Кунь молчал, его лицо то бледнело, то краснело.

От ярости.

Бесстыдство!

В машине наготове даже есть...

И к тому же, прямо в машине!

— Держи.

Хо Кунь, решив, что это презерватив, инстинктивно отпрянул. А потом замер, глядя на протянутую руку, и оторопел.

Рука была белой и тонкой, словно изысканное изделие из нефрита, очень красивой. На ладони лежали две розовые мятные конфетки.

Розовые, со вкусом клубники, освежающие конфетки.

Хо Кунь сперва опешил, а затем густо покраснел.

Клубничный вкус... это... жевательная резинка... не презерватив...

Хо Кунь быстро схватил конфеты и закинул в рот.

Цзян Сюэчэн, казалось, что-то заметил:

— Ты... чего покраснел?

Хо Кунь кашлянул, отвернулся и ничего не ответил.

— А-а... — Цзян Сюэчэн внезапно все понял и рассмеялся.

Его чистый, бархатный голос звучал подобно красивой музыке. Чем больше смеялся Цзян Сюэчэн, тем сильнее краснел Хо Кунь.

Цзян Сюэчэн склонился к рулю, смеясь так, что у него даже заболел живот. И только когда Хо Кунь был на грани того, чтобы почернеть от злости, Цзян Сюэчэн наконец сдержал смех.

Он протянул руку и взъерошил волосы на затылке Хо Куня:

— О чем ты только думаешь?

Движение было очень интимным, но Цзян Сюэчэн сделал это так естественно, что Хо Кунь даже не успел увернуться.

Посмеявшись, Цзян Сюэчэн бросил коробочку с конфетами обратно в бардачок и задумчиво произнес:

— Отвезу тебя домой. Сегодня мучить не буду.

Лицо Хо Куня снова залилось краской.

— Однако... мы можем заняться чем-нибудь другим.

Чем? Хо Кунь не сразу понял.

Цзян Сюэчэн пристально смотрел на Хо Куня. Его взгляд скользил по бровям, переносице и, наконец, остановился на тонких, влажных губах парня.

У Хо Куня была красивая форма губ: четкий контур, чистая и в то же время мягкая линия. Возможно, потому что он только что съел конфету, губы были влажными, с легким розовым оттенком — такая чистота, свойственная юноше, словно та самая клубничная конфета, что он съел: розовая, сладкая, вызывающая желание прикоснуться.

Цзян Сюэчэну вдруг стало любопытно: одинаковый ли у них вкус? Почему ему кажется, что конфета во рту Хо Куня была свежее и слаще?

— Хо Кунь, — позвал Цзян Сюэчэн, — сладко?

Хо Кунь кивнул.

— Насколько сладко?

Хо Кунь не успел среагировать, как чья-то рука обхватила его подбородок. Перед глазами потемнело, теплый выдох опалил щеку, а затем губ коснулось что-то теплое и мягкое, отдающее клубничной мятой.

...

...

Поцелуй завершился, губы разомкнулись. Хо Кунь опустил взгляд, смущенный и потерянный.

Цзян Сюэчэн облизнул нижнюю губу, словно смакуя послевкусие. Прищурившись, он посмотрел на парнишку и, заранее зная ответ, спросил:

— Первый раз?

Хо Кунь, кажется, смутился еще сильнее. Он поджал губы, краснея до самых ушей, и промолчал.

Цзян Сюэчэн тихо усмехнулся, завел двигатель и выехал с парковки.

http://bllate.org/book/41090/5230719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода