Готовый перевод The CEO Lost Control / Босс, вы переиграли сами себя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой ночью Хо Куню приснился сон.

Во сне Цзян Сюэчэн приближался к нему, целуя его — с губ переходил на подбородок, скользил по кадыку и опускался всё ниже.

От такого возбуждения у Хо Куня покраснели глаза, и он, больше не в силах сдерживаться, нажал на затылок Цзян Сюэчэна, заставляя его опуститься ниже, к паху. Цзян Сюэчэн сдержанно стонал, уголки его глаз покраснели от влаги, и он с трудом брал в рот...

Хо Кунь резко очнулся ото сна.

В полдень он получил сообщение от Фан Чжэ с предложением встретиться в их излюбленном маленьком ресторанчик.

— И что же? Он просто сводил тебя поужинать, и больше ничего не было?

Хо Кунь нахмурился и кивнул.

Фан Чжэ цокнул языком:

— Послушать тебя, так мне самому захотелось стать чьим-то содержанцем. Молодой, красивый, богатый, со вкусом, да ещё и готов тратить ресурсы на твоё продвижение.

Хо Кунь усмехнулся. Разве может злодей надеть маску нежности и тем самым искупить свои прошлые грехи? Не считаясь с его желанием, ради мимолётной прихоти загнавший его в тупик, да ещё и прибегнувший к угрозам и шантажу ради выгодной сделки — нужно быть безумцем, чтобы принимать его фальшивую добродетель за чистую монету.

Фан Чжэ, договорив, легко кашлянул:

— Я так, к слову. Тебе виднее, у тебя на этот счёт своё мнение.

— У этих людей нет сердца. Если выражаться грубо, относиться к любовникам хорошо для них ничем не отличается от заботы о собственном домашнем питомце. Неважно, как сильно он балует и холит тебя на словах, на самом деле в его сердце ты вполне можешь весить меньше, чем какая-нибудь его собачонка.

— Сколько в индустрии развлечений романов по содержанию заканчиваются горько, и сколько любовников погорело на том, что слишком всерьёз воспринимали своё положение, закончив в плачевном состоянии. Твой Цзян — человек высокого полёта, снаружи безупречен, а с людьми держится мягко и обходительно. Сам будь начеку, смотри не останься и без рыбы, и без сети.

Хо Кунь бросил на Фан Чжэ тяжёлый взгляд:

— Я знаю, что делаю.

Фан Чжэ вздохнул и сделал глоток выпивки:

— А твой спонсор — человек себе на уме.

И осторожный, и терпеливый: не тащит прямиком в постель, а наоборот, манит по чуть-чуть, словно неизменно терпеливый охотник, расставивший тончайшие сети и шаг за шагом поджидающий, пока добыча попадется на крючок.

Фан Чжэ снова отхлебнул из бокала. Он не стал говорить вслух о том, что раз у этого Цзяна столь глубокие замыслы, он опасался, как бы Хо Кунь не переиграл самого себя в играх со спонсором. Как бы там ни было, сколько бы Хо Кунь ни прошёл через всякое и с какими бы трудностями ни сталкивался на своём пути, он всё равно слишком молод...

— Босс, ты вчера просто сводил человека поужинать? — во взгляде Ци Синя читалось полное недоумение. — Ты упустил прекрасную возможность и лично отвёз его назад?

— А что не так?

Ци Синь помрачнел лицом:

— Да нет... Я-то думал, ты завёл этого любовника, чтобы...

Цзян Сюэчэн бросил на него косой взгляд:

— Чтобы что?

Ци Синь украдкой покосился на большого босса и нехотя протянул:

— Чтобы... решать физиологические вопросы.

Цзян Сюэчэн усмехнулся, подхватил со стола стопку документов и запустил ею в Ци Синя.

Ци Синь заслонил голову руками и отпрянул:

— Ой-ой-ой, босс! Благородные мужи решают вопросы словом, а не кулаками!

Цзян Сюэчэн продолжал швырять в него бумаги и отчитывать:

— Ты сводня или сутенёр, в самом деле возомнил себя посредником в интимных делах?

Ци Синь, скрючившись с закрытой руками головой, запротестовал:

— Да я же исключительно ради вашей счастливой личной жизни стараюсь!

Цзян Сюэчэн отвесил ему пинка, отчего Ци Синь шмякнулся на задницу:

— Чёрт побери, даже я не спешу, а ты с чего суетишься?

Ци Синь уселся прямо на полу и, решив уже не подниматься, скрестил ноги:

— Раз уж вы и одежду ему дарите, и на свидания зовёте, неужто и впрямь нацелились на серьёзные ухаживания?

Цзян Сюэчэн присел на корточки и постучал Ци Синя по лбу:

— Что ты понимаешь, спешить сломя голову — это невыносимо пошло.

По мнению Цзян Сюэчэна, всё это походило на покупку товара через интернет: только заполучив его в свои руки, нужно шаг за шагом, медленно срывать изысканную упаковку, и в процессе распаковки чувство удовлетворения и предвкушения будут лишь нарастать, пока наконец то, что скрывается внутри, полностью не предстанет перед глазами — вот тогда сладость этого удовлетворения станет поистине безупречной.

А сейчас как раз был этап, когда он шаг за шагом распаковывал свой свёрток.

Сам Цзян Сюэчэн прекрасно понимал, что этому болвану Ци Синю всё равно не понять, так что ему было лениво тратить на него слова:

— Нечего делать — вали отсюда, занимайся своими обязанностями.

Ци Синь обиженно поднялся с пола и вытолкнул себя за дверь.

Как раз в этот момент вошла Анна, чтобы пополнить канцелярские принадлежности в кабинете президента. Заметив на её подносе две корочки жвачки, Ци Синь по привычке протянул руку и вытащил две пластинки.

Анна молча наградила его укоризненным взглядом: босс ведь ещё ничего не ел.

Цзян Сюэчэн не обратил внимания на мелкие шалости Ци Синя, но стоило ему услышать шуршание мятных пластинок, скользящих по стенкам коробочки, как он невольно вспомнил вчерашние освежающие конфеты и тот поцелуй со вкусом клубники.

Цзян Сюэчэн прищурился, мысленно смакуя воспоминания. Неудивительно, что парочки так любят целоваться — это чувство и впрямь было неплоро.

Цзян Сюэчэн бросил взгляд на сегодняшнее расписание: на вечер у него было свободное время.

Тогда Цзян Сюэчэн произнёс:

— Вернись.

Главный управляющий Ци, только что вышедший из кабинета, покорно прибежал обратно:

— Босс, у вас есть распоряжения?

Цзян Сюэчэн велел:

— Закажи ресторан...

Поколебавшись, он добавил:

— И возьми два билета: в кино, на концерт или в театр, неважно.

Ци Синь задал вопрос, на который прекрасно знал ответ:

— Мне снова предупредить Хо Куня?

Цзян Сюэчэн лениво постучал по столу согнутыми пальцами:

— Пусть во второй половине дня зайдёт ко мне прямо в офис.

— Бум сделано!

Благодаря приятным воспоминаниям о вчерашнем поцелуе Цзян Сюэчэн с огромным предвкушением ждал сегодняшнего свидания. Стоит человеку обрести надежду на что-то приятное, как его настроение мгновенно улучшается. Руководители отделов, приходившие утром к Цзян Сюэчэну подписывать документы и докладывать о делах, в полной мере ощутили ту самую прославленную и всегда вызывавшую всеобщее восхищение джентльменскую заботу и мягкость босса, которую тот прежде никогда не проявлял по отношению к ним.

Это застало их врасплох.

Однако в полдень произошло непредвиденное.

У Цзян Сюэчэна внезапно образовался деловой обед с выпивкой: глава группы Синьти приехал в Цзинчэн в командировку и, освободив время, собрал компанию из нескольких знакомых, а заодно настойчиво пригласил и его. Говоря проще, выдался отличный момент для расширения связей.

Отказать от всей души предложенному гостеприимству было неудобно, да и портить отношения Цзян Сюэчэн не стал, поэтому в полдень он отправился на банкет.

На беду, среди гостей оказался банковский управляющий с поистине выдающейся выносливостью. Подстрекаемая всеми компания выпила немало, и прямо на месте двоих участников уже свалило под стол.

У Цзян Сюэчэна была неплохая голова на плечах, но даже при этом он изрядно захмелел.

При расставании этот управляющий горячо тряс руку Цзян Сюэчэна, переполненный искренним восхищением:

— Цзян у молодец, голова светлая! Обязательно повторим, обязательно встретимся снова.

У Цзян Сюэчэна уже подкашивались ноги, и держался он исключительно благодаря поддержке Ци Синя. Кое-как проводив гостей до машин, едва усевшись в салон, Цзян Сюэчэн сразу же завалился набок и уснул.

Ци Синь велел водителю купить по дороге средство от похмелья, чтобы напоить босса сразу по прибытии. Глядя на состояние Цзян Сюэчэна, он понял, что работать во второй половине дня тот явно не сможет:

— Босс, отвезти вас домой?

Цзян Сюэчэн был пьян в стельку, но в мыслях у него всё ещё крутился неосмотренный отчёт:

— В офис.

Ци Синь велел водителю ехать обратно в компанию. Кое-как дотащив разомлевшего босса до выхода из лифта, он столкнулся с сотрудниками секретарта, которые тут же бросились на помощь.

Цзян Сюэчэн оказался выше Ци Синя, и тот за время подъёма вымотался до чертиков. Цзян Сюэчэн перешёл на попечение Ци Юй, которая тихо спросила Ци Синя:

— Как же это он так напился?

Ци Синь сделал глоток воды, поданной Анной, затем помог сделать глоток самому Цзян Сюэчэну и раздражённо заворчал:

— Да этот банкир — чёрт бы его побрал — пить горазд до безумия.

Цзян Сюэчэн проспал в комнате отдыха при президентском кабинете целых три часа. Вспомнив, что у него остался непрочитанный отчёт, он через силу поднялся и принялся за чтение.

Немного погодя его начал раздражать собственный запах алкоголя, и он попросил Ци Синя принести новую одежду, чтобы освежиться в душе.

Когда Цзян Сюэчэн вышел из ванной, переодевшись в свежее, его пропитанную алкоголем одежду и аксессуары собрала Анна. Только он вышел из комнаты отдыха, как в дверь кабинета президента постучали.

В руках Анна держала снятую Цзян Сюэчэном одежду, а также его часы, запонки, воротниковые булавки и прочие мелкие вещицы — Цзян Сюэчэн всегда отличался щепетильностью, и вместе с одеждой он неизменно менял и аксессуары.

Анна аккуратно складывала вещь за вещью, опасаясь, что на какой-нибудь из них могли остаться не снятые украшения.

Она перебирала вещи, когда раздался звонкий звук — одна из запонок соскользнула на пол. Анна опустила взгляд: запонка закатилась прямо в щель под кроватью.

Анна невольно вздохнула, перекинула старую одежду через край кровати и наклонилась, пытаясь дотянуться.

На ней была юбка в комплекте с капроновыми колготками и туфли на высоком каблуке, что сильно стесняло движения. Оглядевшись по сторонам, она убедилась, что президент и Ци Синь уже покинули комнату отдыха, поэтому просто сбросила туфли, опустилась на колени и протянула руку под кровать.

В этот самый момент дверь отворил Хо Кунь.

В нос ему ударил исходящий от Цзян Сюэчэна влажный аромат пара, а кожа выше расстёгнутого ворота с обнаженными ключицами пылала ярко-красным — таково было последствие выпитого алкоголя, о котором Хо Кунь, увы, не знал.

А через распахнутую настежь дверь комнаты отдыха его взору предстала сама спальня: постель была взъерошена, только что снятая одежда небрежно брошена в ногах кровати, а перед глазами Хо Куня красовалась пара женских туфель на шпильках и пара стройных женских ног в обтягивающих капроновых чулках.

Зрачки Хо Куня сузились, а взгляд мгновенно заледенел.

Слухи о том, что Цзян Сюэчэн блюдёт целомудрие, и правда оказались ложью — он вовсю кутил прямо в рабочем кабинете! Не успел проводить одного, как позвал другого, да к тому же устраивает разврат где ни попадя, не делая скидок на пол!

Противно.

Увидев Хо Куня, Цзян Сюэчэн только сейчас вспомнил, что на сегодняшний вечер у него назначено свидание.

— Ты пришёл, — Цзян Сюэчэн потёр переносицу, помедлил, отложил документы в сторону — ему всё ещё хотелось пойти на свидание.

Заметив, как Цзян Сюэчэн опустил голову и принялся массировать переносицу, Хо Кунь решил, что тот просто пытается скрыть смущение от того, что его застали за развлечениями в офисе, и в душе холодно фыркнул.

Цзян Сюэчэн поднялся на ноги, взял со стула пиджак и бросил взгляд на часы:

— Уже пять часов, ну тогда пойдём.

Под прикрытием опущенных ресниц Хо Кунь снова бросил беглый взгляд вглубь комнаты отдыха — та женщина уже спряталась.

Тьфу.

Уже направляясь к выходу, Цзян Сюэчэн что-то вспомнил, остановился и повернулся к Ци Синю:

— Отвези ту папку с документами ко мне домой.

Хо Кунь провожал их ледяным взглядом, видя всё насквозь: какая ещё доставка документов? Наверняка отправляет к себе дома ту самую девицу из комнаты отдыха, неужели он думал, что его намёк останется непонятным?

Ишь ты, старый извращенец.

Когда оба покинули кабинет президента, Ци Синь заметил, что дверь в комнату отдыха всё ещё приоткрыта. Тут он вспомнил, что Анна до сих пор внутри, и удивился: почему это она так долго не выходит?

Ци Синь шагнул внутрь и увидел, что Анна, сбросив обувь, стоит на коленях, уткнувшись корпусом в пол.

Ци Синь испуганно отшатнулся:

— Ты чего творишь, сестрёнка?

Да-да, именно сестрёнка — Анна была замужем, и её ребёнку уже исполнилось три года.

Анна с облегчением выдохнула:

— У босса запонка закатилась внутрь. Подойди-ка, посвети мне фонариком.

Примечания автора:

Хо Кунь, скрестив руки на груди: Хм, ещё смеет звать меня, мерзавец!

Цзян Сюэчэн: Чёрт побери, да я же абсолютно невиновен!

Анна, зажав в пальцах запонку, закатывает глаза.

Моя страница на Вейбо совпадает с моим псевдонимом, возможно, она вам ещё пригодится.

Спасибо спонсору «Сто лет одиночества» за глубоководную торпеду~

http://bllate.org/book/41090/5230720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода