× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Гу Ци выступил холодный пот.

— А-ву-а-ву… — Можно продаться в рабство, чтобы погасить долг?

Маленький щенок вилял хвостом, ушки подпрыгивали в такт, а голубые глаза смотрели на него с наивным недоумением.

Цинцюэ слегка зажал её носик и мягко покачал из стороны в сторону:

— Нет. На этот раз Владыка не поддастся твоим уловкам.

Хотя… кто-то, кто так говорит, всё же честно продолжал гладить щенка.

Вот и всё. Снова смягчился.

Пределы у этого человека становились всё ниже и ниже.

Ну и что с того, что… дом разрушен?

Поэтому, если бы щенки хаски не были такими милыми, они бы просто не дожили до взрослого возраста.

— Ладно, Владыка понимает: ты ведь не нарочно всё это устроила. У тебя, малышка, есть некая связь со мной — вы оба связаны с духовной энергией. Так что я могу научить тебя культивации.

— А-ву? — Культивации?

— Да, культивации. Пусть твоё тело и слабо, и ты — отброс среди отбросов…

— …

— Но тебе подойдёт путь Дао. Владыка когда-то немного изучал его и может передать тебе знания.

— А-ву-а-ву… — Ты притворяешься!

Этот человек внешне делал вид, будто ему это в тягость, но внутри, наверняка, уже ликовал.

— Ладно, Цицай, нам пора переезжать.

— А-ву…

Гу Ци была взволнована.

Однако она вдруг что-то вспомнила, выскочила из объятий Цинцюэ, оставляя на снегу цепочку следов, похожих на цветы сливы, и подбежала к ледяной почве, где росли цветы, жалобно залаяла.

— А-ву-а-ву… — А с ними как быть?

Цинцюэ посмотрел на эти пышно цветущие растения и объяснил:

— Ледяная почва сама будет поставлять им духовную энергию. Пока нас не будет, с ними ничего не случится.

Услышав объяснение Цинцюэ, Гу Ци успокоилась.

— Прощайте, сёстры.

Пион сказала:

— Иди, иди! Нам так жаль расставаться с Владыкой…

Гу Ци: …

— Да-да, мы так скучаем по Владыке, не увидим его целую вечность… — добавила Камелия.

Гу Ци: …

— Будь послушной, малышка, — сказала Ирис.

Гу Ци растрогалась и кивнула:

— Да, я буду слушаться.

— Только не доставляй Владыке хлопот. Вчера мы все видели, что ты натворила, и нам так жаль нашего Владыку.

Гу Ци: …

Если бы не она, ваш Владыка даже не взглянул бы на вас! Поймите наконец, сёстры: именно она — та, кто больше всех заботится о вас!

— Цицай, пойдём.

Цинцюэ заметил, что внимание щенка всё ещё приковано к цветам, и слегка нахмурился.

Тем временем Чжу Чэня он уже поместил в пространство цзецзы, и теперь они направлялись к жилищу Чу Цзычжо.

-------------------------------------

Изначально Чу Цзычжо был довольно рад, когда однажды после медитации увидел, что его старый друг специально пришёл проведать его.

Если бы не одно «но»…

Этот негодяй явился не один.

Перед входом в его пещеру лежал один (Чжу Чэнь), у двери стоял второй, а в руках держал третьего.

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Что это, приют, что ли?

Цинцюэ бесстрастно произнёс:

— Ачжо, пещера Владыки временно непригодна для проживания. Придётся немного погостить у тебя.

Чу Цзычжо слегка улыбнулся, взглянув на стоявшего у двери Цинцюэ. Тот, хоть и не выражал эмоций, выглядел потрёпанным: одежда порвана, на груди зияла дыра, а на руках он держал грязного щенка с большими голубыми глазами, который смотрел на него с такой жалостью, что совсем не ощущалось прежнего величия Владыки Снежных гор.

Хотя, конечно, и не скажешь, что с его юношеской внешностью пятнадцати-шестнадцатилетнего парня можно было ожидать какого-то величия.

Гу Ци, лежавшая в его руках, подумала про себя: если бы не обстоятельства, она бы сейчас преклонялась перед актёрским мастерством своего «хозяина».

Вот зачем он специально не переоделся после вчерашнего хаоса и не применил очищающий знак, чтобы привести её шерсть в порядок! Всё это — чтобы вызвать сочувствие у этого бедняги.

И, судя по всему, жертва уже готова сдаться.

Надо признать, Цинцюэ порой бывает весьма расчётливым.

Цинцюэ взглянул на Чу Цзычжо и понял, что тот уже колеблется. Оставалось лишь подлить масла в огонь.

— Похоже, у Ачжо не очень удобно. Если так, Владыка с щенком уйдёт куда-нибудь ещё. Мы пришли в основном затем, чтобы ты осмотрел раны божественного владыки Чжу Чэня. Ведь Чжу Чэнь…

Чу Цзычжо: колеблется ещё сильнее…

Цинцюэ вздохнул:

— Ачжо ведь врач с добрым сердцем. Владыка уходит с малышкой. Заботься о больном.

Чу Цзычжо: сдаётся без боя…

— Проходи, — тоже вздохнул он.

Видимо, в прошлой жизни он задолжал этим двоим. Ах да, и этому щенку — в прошлый раз он истратил на неё столько ценных материалов!

И всего-то из-за лихорадки у щенка!!!

Чёртов Цинцюэ!

Так Цинцюэ с Гу Ци нагло въехали к нему.

Чу Цзычжо покорно приказал слуге прибрать комнаты и проводить Цинцюэ в отдельный дворик.

А Чжу Чэня отвели в гостевые покои для лечения.

Гу Ци смотрела, как Чжу Чэня уводят, и чувствовала вину: из-за неё её «хозяин» вынужден просить приюта у других. Если бы не она, тот прекрасный ледяной дворец не превратился бы в руины.

Она потерлась носом о грудь Цинцюэ и тихо заворковала.

Цинцюэ, конечно, понял, что щенок чувствует себя виноватым.

Он погладил её по спинке:

— Не грусти, Цицай. После окончания Большого сектантского турнира Владыка увезёт тебя отсюда. Всё это — лишь для урегулирования старых счётов. К тому же у Владыки не одна пещера. Разрушили одну — построим другую.

«Разрушили одну… построим другую…»

Эти слова крутились в голове Гу Ци.

Об этом мечтает каждый хаски на свете.

А-ву~

Подожди… Почему она так радуется?

Автор говорит:

Сегодня моя Цицай исполнила высшую мечту всех хаски! (Здесь должны быть аплодисменты — щенок вошёл в историю!)

Кто там в комментариях писал, что у меня короткие главы?! Выходи-ка сегодня, покажись! Сегодня я не короткая! Хмф!

——————————

Реклама: рекомендую дружеское произведение Лу Цзюйцзинь «Прекрасный НИП. Онлайн соблазнение великих (фаст-тревел)».

Главную героиню выбирает «Система бога нищеты», чтобы переноситься в разные книжные миры, где она становится НИПом, даже хуже, чем второстепенный персонаж, — прекрасной, но без гроша за душой и с горой долгов.

Чжан Лэ, ухмыляясь, провозглашает девиз: «Пить самый крепкий алкоголь, гонять на самых диких тачках, быть самой прекрасной НИП и соблазнять самых крутых парней!»

Великий повелитель, опасно прищурившись, загоняет её в угол и хриплым голосом спрашивает: «Дорогая, кого ты хочешь соблазнить?»

Бедная, но дерзкая и сладкая девушка × Повелитель с тысячью лиц, болезненно ревнивый и коварный.

«Я — самая яркая монахиня на улице» (√)

Угрюмый юноша нежно обнимает девушку с бритой головой: «Да, кто скажет, что ты не красива, того я убью!»

«Погасил ли ты сегодня свои пять миллиардов?» (√)

Скрытный и властный кредитор: «Слышал, не можешь отдать долг? Тогда работай телом.»

«Самый неудачливый призрак» (√)

Некий хулиган мягко улыбается: «Маленький бедняжка.»

«Красавица с кожей, но без костей» (в процессе)

Генерал, вы счастливы?

«Моя фамилия — Янь…»

«Учёба делает мою сестру счастливой!» (ожидает разблокировки)

Жёсткая старшая сестра в прямом эфире отправляет тебя в Цинхуа!

Один из сельских интеллигентов: «А ещё есть зять.»

«Ты видел мой цветок?» (ожидает разблокировки)

Грибной дух тоже мечтает расцвести.

Произведение уже готово — можно читать!

В последнее время Чу Цзычжо жил в мрачном настроении.

Точнее, он уже почти впал в депрессию.

Два божественных владыки и один щенок превратили его обитель в ад.

Например, прямо сейчас…

Перед ним разворачивался настоящий любовный треугольник — с участием двух людей и одного щенка.

Гу Ци, как главная участница этого действа, могла лишь тихо заворковать.

Чжу Чэнь, лёжа на ложе, нежно смотрел на щенка, вилявшего хвостом у кровати, и бросил взгляд на Цинцюэ, которого «сослали» сюда кормить его лекарством.

Говорят, Чу Цзычжо просто не хотел ухаживать за ним сам, а так как Цинцюэ привёл его сюда, то и ответственность за уход легла на него. Цинцюэ, конечно, сопротивлялся, но Чу Цзычжо пригрозил лишить их жилья и щенка.

Так божественный владыка сдался.

Теперь он кормил лекарством Чжу Чэня — того самого, кого сам же притащил сюда как «камень для просьбы».

— Не пялься на мою Цицай, — бесстрастно сказал Цинцюэ.

Чжу Чэнь, «камень для просьбы», был добродушным и лишь улыбнулся.

Проснувшись, он уже узнал от Чу Цзычжо, что те волки-цанлань были посланы его отцом.

Так что поступок старшего брата был вполне оправдан.

Чжу Чэнь вспомнил свои прежние слова Цинцюэ и почувствовал глубокое раскаяние.

— Старший брат, прости. Тогда я слишком поспешил с выводами.

Цинцюэ даже не поднял глаз. Он просто зачерпнул тёмно-коричневый отвар и прямо сунул его Чжу Чэню в рот.

Гу Ци смотрела сбоку, как её «хозяин» так грубо поит лекарством, и вдруг поняла: по сравнению с этим, когда он кормит её молоком, он невероятно нежен.

— А-ву-а-ву… — Эй, будь поаккуратнее!

Она подскочила к Цинцюэ и тихонько заворковала.

Цинцюэ продолжал кормить, но бросил на неё взгляд и приласкал:

— Цицай, будь умницей. Поиграй пока в сторонке. Владыке нужно докормить этого негодяя.

— …

Чжу Чэнь хотел завязать разговор, но, глядя на выражение лица Цинцюэ, понял, что тот не горит желанием общаться.

Когда Цинцюэ наконец влил в него весь отвар, и человек, и щенок облегчённо выдохнули.

Гу Ци даже переживала, не случится ли несчастного случая при таком методе кормления.

Но не успели они перевести дух, как Цинцюэ бесстрастно поднял пустую чашу:

— Чу Цзычжо сказал, что есть ещё одна порция. Владыка сходит за ней.

Чжу Чэнь: …

Цинцюэ собрался уходить за лекарством и даже хотел взять с собой Гу Ци, но, почувствовав запах горького отвара на себе, передумал.

Гу Ци осталась сидеть на изголовье кровати Чжу Чэня. Она обернулась и посмотрела на него.

Юноша выглядел ослабленным после ранений, волосы не были собраны в узел, а лишь мягко перевязаны лентой.

— А-ву-а-ву… — Как ты себя чувствуешь?

Гу Ци вежливо тявкнула и уже собралась спрыгнуть с кровати, чтобы прогуляться.

Вдруг сзади протянулась рука и слегка дёрнула её за хвост.

Белая пушистая шерсть щенка мгновенно взъерошилась.

Гу Ци раздражённо обернулась и зарычала.

Она не хотела вмешиваться в разборки между её «хозяином» и этим юношей, но помнила, что люди этого парня ранили её «хозяина»! Даже если всё уже прояснилось, нельзя забывать, что этот болван сам надумал кучу глупостей и сам же в них запутался.

А теперь ещё и за хвост тянет!

Непростительно!

Чжу Чэнь смотрел, как маленький щенок оскалился на него и приготовился кусаться, и не смог сдержать улыбки.

— Тебя зовут Цицай, верно? Действительно похожа.

Он потянулся, чтобы погладить её по голове.

Гу Ци мгновенно отскочила и ловко запрыгнула на низкий столик у окна.

Да, именно на низкий столик.

Хотя после вчерашнего разгрома она явно почувствовала, что её тело стало легче, всё равно она почти не набрала веса.

Прошло уже почти четыре месяца с тех пор, как она попала в этот мир, а её внешность почти не изменилась.

Она мечтала вырасти в высокую, стройную и грозную хаски…

Но реальность такова: она — коротколапый молочный щенок, которому даже на низкий столик не запрыгнуть.

http://bllate.org/book/4107/427948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода