× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь фрукт? — В ладони Цинцюэ появился плод цзилинго.

Алый плод лежал на белоснежной, словно нефрит, ладони юноши — выглядел он по-настоящему по-детски.

Но Гу Ци считала себя чрезвычайно стойким детёнышем. Пусть этот плод был хоть трижды соблазнителен для маленьких зверят — она решила, что непременно должна хорошенько… приучить своего нового хозяина.

Иначе в будущем с её питанием возникнут большие проблемы! ╭(╯^╰)╮

Так они и застыли в молчаливом противостоянии. Цинцюэ, впрочем, никогда не славился терпением и уж точно не собирался унижаться до уговоров этого упрямого зверёныша. Он просто положил плод туда, где Гу Ци могла до него дотянуться, и развернулся, чтобы уйти.

Гу Ци, увидев, что её новый хозяин так безответственно бросил её и ушёл, немного обиделась и свернулась в комочек, словно испуганная перепёлочка.

К тому же ей по-прежнему было грустно из-за ухода Цанъяо — её прежнего хозяина. И она не понимала, почему вдруг юноша рассердился.

Так началась их первая холодная война.

Прошло немало времени, и Гу Ци начала чувствовать голод. Температура в ледяном дворце была довольно низкой, и она, пошатываясь, подошла к месту, где раньше стояло козье молоко. Оно уже превратилось в лёд.

В горле у неё жгло, и холодное молоко хоть немного смягчило это жжение.

— А-а-а… у-у-у…

Слабый плач детёныша разнёсся по ледяному дворцу.

Сидевший в углу божественный владыка мгновенно открыл глаза и в одно мгновение оказался перед детёнышем. Он всё это время ждал, когда зверёк наконец сдастся.

Но, увидев, как слаба малышка, Цинцюэ тут же пожалел о своём упрямстве.

Он быстро подхватил её на руки, и необычно высокая температура тела детёныша мгновенно насторожила его.

В то же время в его сердце впервые за долгое время проснулось чувство, давно забытое им — чувство вины.

Вокруг него начало клубиться красное духовное ци, но сейчас оно никак не проникало в тело детёныша.

Глядя на страдания малышки, Цинцюэ нахмурился и, похоже, принял решение.

В его руке появился чёрный плащ. В мгновение ока он накинул его на себя, скрыв большую часть лица, а подол плаща укрыл и детёныша у него на руках.

Он взмыл в воздух, унося малышку за пределы дворца.

Авторские комментарии:

Иногда всё-таки нужно хорошенько проучить одного упрямого господина. Он совсем не похож на волчонка-брата — скорее своенравен и властен, да ещё и не умеет ласково уговаривать детёнышей. Позже Цицай уж точно даст ему урок! Волчонок-брат — предводитель целого рода, ему приходится многое учитывать. Отказ от роли хозяина Цицай связан отчасти и с этим. Кроме того, ледяной дворец божественного владыки слишком прочен, чтобы его можно было разрушить — в отличие от волчьего логова, которое точно не выдержало бы шалостей Цицай. Волчонок-брат временно покидает сцену, но скоро вернётся. И тогда читатели, возможно, увидят уже не волчонка, а девочку!

Чу Цзычжо не ожидал, что вновь увидит Цинцюэ в такую тёмную и ветреную ночь.

Юноша скрывался под чёрным плащом и из-под него достал… пушистого детёныша.

Будучи целителем на стадии преображения духа, Чу Цзычжо почувствовал себя оскорблённым.

Какого чёрта?! Принести детёныша с жаром и разнести вдребезги дверь его пещеры — это ещё что за выходки? (╯‵□′)╯︵┻━┻

Разве это не издевательство над тем, что его культивация ниже?!

Да он, Чу Цзычжо, разве похож на человека, который легко сдаётся?!

— Посмотри на неё скорее.

Цинцюэ аккуратно положил детёныша на только что застеленную постель Чу Цзычжо.

Чу Цзычжо сдался.

— Э-э-э, Ацюэ, ты ведь знаешь, братец, я целитель, но никогда не лечил детёнышей.

— Похоже, Цзычжо не хочет, чтобы я участвовал в Большом сектантском турнире, — бесстрастно произнёс Цинцюэ.

Чу Цзычжо сдался во второй раз.

— Ну ладно, всего лишь детёныш! Обещаю, завтра верну тебе бодрого и весёлого зверёныша. Какой же он милый и очаровательный!

Похвалы лились из его уст рекой, будто они ничего не стоили.

— Раз получил обещание от Цзычжо, я действительно спокоен, — всё так же хмуро сказал Цинцюэ.

— Но скажи, как твой детёныш умудрился так сильно замёрзнуть?

Цинцюэ помолчал немного и ответил:

— Это моя невнимательность.

Чу Цзычжо удивился: его друг, спустя столько лет, вдруг проявил такое раскаяние.

Пусть даже перед простым зверёнышем.

Вспомнив события многолетней давности, Чу Цзычжо подумал, что вся секта была обязана Цинцюэ.

Но он всего лишь целитель и не имел особого влияния в секте, а Цинцюэ всё время прятался в Снежных горах, не выходя наружу.

Он всегда считал: стоит лишь развеять недоразумение — и всё наладится.

— Пойду сварю для детёныша лекарство, — сказал Чу Цзычжо. — Не переживай слишком сильно. Просто слабое здоровье, отдохнёт немного — и всё пройдёт.

Цинцюэ кивнул и больше ничего не сказал.

Тем временем Гу Ци, всё ещё в беспамятстве, чувствовала, что рядом кто-то заботится о ней. Её сознание было затуманено, и перед глазами мелькали причудливые образы.

Образы Цанъяо, образы волчат и даже образ того упрямого «свиного копытца».

— Ацюэ, выходи, помоги! — раздался голос Чу Цзычжо снаружи.

Цинцюэ взглянул на детёныша, свернувшегося на постели, и вышел.

Как только он скрылся за дверью, на ложе детёныш на мгновение превратился в девочку лет двенадцати–тринадцати. У неё были снежно-белые длинные волосы и пушистые белые ушки на макушке. Губы — алые, зубки — белые, выглядела невероятно обаятельно.

Но это видение длилось лишь одно мгновение — и на постели снова лежал мирно спящий детёныш.

Тем временем Цинцюэ, едва выйдя из дома, увидел, что Чу Цзычжо опутан собственными лианами.

Он небрежно взмахнул рукой и освободил друга.

— Я уже давно говорил тебе не заводить эту странную живность, — бесстрастно заметил Цинцюэ. — Не ожидал, что ты так и не изменишься.

Чу Цзычжо обиделся.

— А-а-а! Цюэ! Я слышал, ты в горах Тяньци вырастил целую стаю волков! Ты можешь держать волков, а мне нельзя завести травку?

Цинцюэ бросил взгляд на «травку» — лиану, которая в этот момент жевала куриные кости.

— Не хочу с тобой спорить.

Повернувшись, чтобы уйти, Цинцюэ вдруг почувствовал что-то и ловко уклонился.

Девушка в одежде внешнего двора едва не упала ему в объятия.

Хорошо, что успел увернуться…

Увидев, что юноша с таким изысканным обликом даже не попытался её поддержать, девушка тут же напустила на глаза слёзы.

Выглядела она прекрасно, а в слезах — особенно трогательно.

Цинцюэ даже не взглянул на неё.

— Цзычжо, у тебя тут что, кошки и собаки водятся?

Чу Цзычжо: «…Неудивительно, что этот тип до сих пор один. Не знает, что такое деликатность!»

Но он понимал, что сейчас ни в коем случае нельзя злить этого капризного господина, и лишь многозначительно кивнул девушке, чтобы та скорее уходила.

Девушка неохотно удалилась.

Перед уходом она заметила, как юноша вошёл в бамбуковый домик. Через окно она увидела, как он бережно поднял пушистого детёныша — и в его глазах мелькнула нежность.

«Такой гордец и притворщик… Этого юношу я точно заполучу!»

[«Хозяйка, цель этого задания — найти возможности для культивации, а не ловить мужчин»,] — прозвучал в её голове механический голос системы.

[«А разве этот юноша — не скрытая возможность? Внешность совершенна, сила велика, происхождение таинственно. Даже твоя система не смогла найти о нём никакой информации. Разве это не самая настоящая удача?»]

[«Система напоминает: удача — это не обязательно человек»].

[«Неужели ты имеешь в виду того глуповатого волчонка, похожего на хаски?»]

[«…»]

[«Система, будучи системой переворота судьбы, не стоит так низко в своих ожиданиях»].

[«…»]

Система тоже не понимала, почему когда-то выбрала именно эту хозяйку — высокомерную, постоянно думающую только о том, как поймать мужчину.

Единственное утешение — задания она выполняет неплохо.

Правда, стоит увидеть красивого мужчину — и мозги отключаются.

Теперь она уже метит на юного господина.

Бесстыдная хозяйка!

Пусть бы она хоть когда-нибудь одумалась и пощадила мужчин этого мира.

Чу Цзычжо, заметив, что Цзи Жунжун всё ещё не ушла, вспомнил, что та сегодня приходила помочь ему ночью, и решил утешить девушку.

— Девушка, вот твоя награда за сегодняшнюю помощь. Спасибо, что потрудилась.

Цзи Жунжун, увидев в руках пилюлю, удивилась: ведь задание должно было оплачиваться одним духовным камнем, а тут — неожиданный бонус.

— Однако прошу тебя хранить в тайне всё, что ты сегодня видела, — добавил Чу Цзычжо.

Это была своего рода плата за молчание.

— Поняла, Учитель, — с почтением ответила девушка и ушла.

Выйдя за ворота, она осторожно проверила содержимое нефритовой колбочки и с изумлением обнаружила внутри пилюлю основания.

Она была поражена.

Чу Цзычжо оказался щедр до невероятности.

Теперь она окончательно убедилась: этот юноша — та самая скрытая удача, о которой говорила система.

Она ведь слышала, что он тоже будет участвовать в Большом сектантском турнире.

Разве это не идеальный шанс?!

Значит, в ближайшее время нужно усердно культивировать — иначе будет не по-честному по отношению к этой пилюле основания.

Пока Цзи Жунжун строила планы, Гу Ци наконец пришла в себя.

Увидев перед собой Цинцюэ, она почувствовала странную смесь чувств.

— Ешь фрукт, — неловко протянул Цинцюэ, положив плод прямо к мордочке детёныша.

Малышка медленно подползла и аккуратно взяла плод в зубки. Её ещё не сформировавшиеся клычки случайно коснулись кончиков пальцев Цинцюэ.

Щекотно и приятно.

— Прости.

Услышав эти три слова из уст упрямого юноши, Гу Ци почувствовала, будто мир вокруг сошёл с ума.

От неожиданности она чуть не выронила плод изо рта.

На самом деле — уже выронила.

Сок алого плода капнул на белоснежный ковёр.

Вошедший Чу Цзычжо громко завопил:

— Мой драгоценный ковёр из шкуры белого медведя!

Гу Ци, увидев вдруг появившегося в дверях белого юношу, который что-то орал, испугалась и инстинктивно прыгнула Цинцюэ на руки.

Цинцюэ сразу понял, что его детёныш напуган, и нахмурился.

— Всего лишь шкура. Верну тебе вдвойне. Зачем так орать? Ты напугал Цицай.

Чу Цзычжо, видя, как безоговорочно Цинцюэ балует этого волчонка, не знал, что и сказать.

С одной стороны, тот обещал компенсацию вдвойне, так что обижаться не стоило. С другой — при таком отношении детёныш в будущем способен перевернуть всю секту Уван вверх дном.

— Раз детёныш поправился, мы уходим, — сказал Цинцюэ, поднимая Гу Ци.

Гу Ци поняла лишь, что её хозяин собирается уходить, но догадалась, что, скорее всего, он уже уладил вопрос с компенсацией.

Малышка почувствовала сильную вину.

— А-у-у… Прости, хозяин.

Увидев, как её детёныш снова бодр и весел, Цинцюэ немного расслабился.

Его мысли занимал только детёныш — друга он уже полностью забыл.

Выйдя наружу, Гу Ци увидела зелень и цветы и пришла в восторг.

Для неё бескрайние белые снега Снежных гор были немного скучны.

Заметив, что детёнышу нравятся растения, Цинцюэ немного подумал и принял решение.

Когда Чу Цзычжо вышел снова, он обнаружил, что его лекарственный сад полностью облысел.

Чу Цзычжо: «Я хочу разорвать с этим человеком все отношения».

http://bllate.org/book/4107/427938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода