Готовый перевод A Thousand Miles of Rivers and Mountains Are Not as Good as You / Ты дороже тысячи гор и рек: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время карета с искусной гравировкой на бортах медленно въехала в дворцовые ворота. Стражники даже не посмели преградить ей путь, ведь узоры на экипаже красноречиво говорили о том, кто внутри.

Су Му сидел в карете с мрачным, бесстрастным лицом. Его руки были сжаты в кулаки и лежали на коленях, а взгляд, устремленный в пол, был задумчив и полон раздумий.

Как только карета проехала по крытой галерее и остановилась, Су Му при поддержке евнуха-кучера медленно вышел и направился к Кабинету императора, обдумывая, как именно доложить императору о сегодняшних событиях.

У входа он увидел Чжао Лина. Тот стоял, опираясь на меч, с видом человека, который не видит и не слышит ничего лишнего. Однако, когда Су Му собрался войти, чья-то рука преградила ему путь.

— Император сейчас обсуждает важные дела с Генералом Сюй. Праздным людям лучше не входить, — холодно произнес Чжао Лин.

Су Му приподнял бровь, уголки его губ дрогнули, изображая подобие улыбки, которая, впрочем, не дошла до глаз. Он трижды тихо повторил слово хорошо, но не стал прорываться силой, а просто отошел в сторону и замер в молчании.

Внутри Кабинета императора Сюй Фэн стоял в тени. Он был уверен, что сверху тот его не видит, и, пользуясь тусклым светом, пробивавшимся из окна, без всякого стеснения впился взглядом в человека, сидевшего за столом.

— Император, ваш покорный слуга только что вернулся из лагеря Императорской гвардии, где успел остановить молодого господина Су, — Сюй Фэн опомнился, сделал несколько шагов вперед, выйдя из тени, опустился на одно колено и сложил руки в приветствии, выражая готовность понести наказание.

Ли Ланьгэ, услышав это, нахмурился. Не обращая на него внимания, он крикнул: — Кто там! Открыть двери, зажечь светильники!

Су Му вошел на зов, распахнул тяжелые двери Кабинета императора и, низко опустив голову, медленно подошел к Сюй Фэну. Он опустился на колени и с тихим, полным самобичевания голосом произнес: — Император! Я не выполнил ваше поручение, прошу вас наказать меня.

— Едва я прибыл в лагерь Императорской гвардии, как Генерал Сюй и начальник стражи Чжао непонятно откуда последовали за мной. Казалось, они знакомы с Генералом Чжан Мином, и стоило им перекинуться парой фраз, как тех словно подменили. Они заявили, что если им прикажут не ловить людей, то они и не будут, и даже ваш личный указ оказался бесполезен.

Су Му внешне не добавлял ничего от себя, но на деле всё обстояло совсем иначе.

Значит, он все-таки протянул руки к Императорской гвардии!

Ли Ланьгэ по натуре был подозрителен. К тому же за долгие годы Сюй Фэн одержал немало побед, завоевав огромный авторитет среди военных и простого народа. Если бы он решился на бунт, многие могли бы поддержать его!

Император стал еще более мнительным. Его не пугало, что Сюй Фэн может его убить, но узурпация власти — это было вполне вероятно. Поэтому он опасался его и искал повод разрушить его влияние.

Выслушав Су Му, он не изменился в лице. Подняв веки, он уставился на коленопреклоненного человека и произнес, едва разлепив тонкие губы: — Генерал Сюй, то, что он сказал, — правда?

— Император, если вы это сделаете, что будет, если это вызовет гнев народа? — Сюй Фэн опустил глаза и тихо предостерег его.

Хм!

Ли Ланьгэ холодно фыркнул, глядя на понурого Сюй Фэна. Его охватило раздражение: народная молва судачит о них двоих, так с чего же он ведет себя так невозмутимо?

— Генерал Сюй, вы так печетесь о моем спокойствии, но ведь нынешняя ситуация — не ваших ли рук дело? — намекнул император.

Если бы не его упрямство, если бы он не настаивал на отставке, разве возникло бы все это сейчас?

Сюй Фэн уловил упрек в его словах и медленно поднял голову. Их взгляды встретились, и в этот миг казалось, что вокруг больше никого нет.

— Император… — Су Му стиснул зубы. Он не мог выносить их зрительного контакта и подал голос, пытаясь прервать этот момент.

— Всё в порядке, можешь идти, — Ли Ланьгэ перевел взгляд на Су Му и слегка улыбнулся.

Как бы тот ни был недоволен, из-за приказа императора ему пришлось молча подняться и удалиться из зала. В помещении остались только они двое.

Кх-кх-кх!

Сюй Фэн прикрыл рот кулаком и зашелся в приступе кашля. Он и без того чувствовал недомогание, а теперь, после прогулки на ветру и переживаний, стал еще бледнее.

Человек на троне вскочил, быстро подошел к нему и, придерживая за плечи, с тревогой спросил: — Генерал, как ваше здоровье?

Подойдя ближе, он заметил, что, хотя фигура Сюй Фэна оставалась статной, лицо его было белее мела, а руки, всегда излучавшие тепло, стали ледяными.

Сердце императора сжалось от боли — насколько же глубоки старые раны, если они истощили его тело до такой степени?

При этой мысли он, не раздумывая, запахнул на нем плащ. На ощупь тот оказался тонким, словно простая ткань. Ли Ланьгэ поспешно позвал: — Эй, принесите плащ из меха Черной Лисы, присланный в дар Государством Цан.

Не успел он договорить, как Сюй Фэн невольно обнял Ли Ланьгэ. Значит, он все-таки заботится о нем!

Ли Ланьгэ на миг опешил, а затем, словно обжегшись, оттолкнул его изо всех сил. Его лицо выражало шок и вспыхнувший гнев: — Генерал Сюй! Прошу вас, знайте свое место!

Сюй Фэн, отброшенный силой толчка, пошатнулся и отступил на три шага. Его дыхание стало тяжелым, а глаза, полные боли, уставились на императора. Он не проронил ни слова.

Под этим взглядом Ли Ланьгэ стало не по себе. Словно спасаясь бегством, он развернулся, вернулся к трону и, опустив голову к докладам на столе, холодно бросил: — Если у вас больше нет дел, можете идти.

— Император, если вы действительно хотите закрыть рты сплетникам, одними казнями лишь создадите лишние подозрения, — тихо сказал Сюй Фэн. Он знал, что их отношения для императора были подобны чешуе дракона: тронешь — и погибнешь.

Значит, нужно искать компромисс!

— У вас есть дельный совет? — Ли Ланьгэ замер, в его глазах промелькнул холод.

— Раз все гадают о причинах моей отставки, почему бы не сделать меня придворным без конкретных обязанностей? Граница сейчас спокойна, войн нет. Это закроет рты слухам, а я смогу спокойно восстанавливать здоровье, не перетруждаясь.

Сюй Фэн сохранял невозмутимость, поклонившись. На самом деле у него были и свои интересы: если он останется при дворе, то будет первым узнавать обо всем и всегда сможет прийти на помощь.

Глаза Ли Ланьгэ блеснули — это был неплохой выход.

Проблема была решена, и на душе у императора стало легче. В этот момент евнух с подносом медленно вошел в Кабинет императора. Ли Ланьгэ поспешно поднялся с трона, спустился по ступеням и сделал жест рукой.

Встав перед Сюй Фэном, он лично развязал его старый плащ, взял с подноса тот, что был из меха Черной Лисы, и бережно накинул на плечи генерала.

После случившегося Сюй Фэн не решался двигаться, лишь застыл, глядя на лицо императора совсем рядом. Увидев улыбку на его губах, он почувствовал, как сердце наполнилось теплом.

Это было именно то, чего он хотел!

— Хорошо! Я издам указ о назначении вас Великим ученым третьего ранга. Каждый день вы будете приходить на аудиенции и обсуждать со мной государственные дела здесь, в Кабинете императора, — Ли Ланьгэ взмахнул рукой и тут же набросал текст указа о пожаловании должности.

Хотя переход от титула Великого генерала, защищающего государство, первого ранга к должности Великого ученого третьего ранга был очевидной сменой статуса с военного на гражданского чиновника — намерения императора были ясны всем, как день.

Но Сюй Фэну было все равно. Он был готов на всё, лишь бы остаться рядом с ним.

http://bllate.org/book/41067/5226652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Thousand Miles of Rivers and Mountains Are Not as Good as You / Ты дороже тысячи гор и рек / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода