Готовый перевод The Pitiful Pretty Forced into the Shura Field / Невинный красавец в эпицентре безумия: Испытание злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, у-у, зачем ты меня напугал…

Не сумев выговорить и слова целиком, Чу Сюэ лишь всхлипнул на первом же слоге, и голос его начал затихать, сменяясь потоком слёз.

Словно внезапно порвалась нить с прозрачным жемчугом, слёзы градом покатились наружу, а когда их стало слишком много, они потекли по длинным чёрным ресницам, полностью увлажнив глаза Чу Сюэ.

При этом он хранил молчание и даже не плакал в голос.

Даже плакал он донельзя послушно.

Какой из Бо Яньюя избалованный мажор — где ему доводилось видеть такую картину? Растерянный и встревоженный, он в итоге и сам едва не расплакался от сочувствия.

— Я… я не хотел тебя пугать. Этот дверной замок изначально был сломан, я просто хотел зайти и проведать тебя…

Чу Сюэ молчал, продолжая ронять слёзы. Не найдя другого выхода и опасаясь, что тот простудится, сидя на кафельном полу, Бо Яньюй смог лишь поднять его на руки.

Он оказался на удивление мягким, совсем лёгким, не сопротивлялся и походил на тряпичную куклу.

Бо Яньюй отнёс Чу Сюэ к умывальнику и прислонил к нему. Желая получше разглядеть выражение его лица, Бо Яньюй опустился перед ним на корточки.

— Перестань плакать… ладно?

— Это я виноват, не стоило мне без предупреждения открывать дверь и входить.

Бо Яньюй вовсе не был незнаком с женским или мужским плачем. Среди топ-менеджеров компании хватало способных и привлекательных мужчин и женщин, которые из-за пустяковых ошибок заливались слезами под его отчитываниями, однако он испытывал от этого лишь раздражение и глухую злость.

Вот только всё было совсем иначе, чем сейчас: стоило ему увидеть чужие слёзы, как он растерялся настолько, что потерял голову, а в груди от боли даже защипало глаза.

Хотя еще недавно этот самый человек бесстыдно пытался его соблазнить, и тогда, после насмешек Бо Яньюя, тот плакал, но не вызвал у него ни капли жалости.

Ростом почти под метр девяносто, Бо Яньюй сидел на корточках перед Чу Сюэ и с замиранием сердца заглядывал ему в лицо, из-за чего эта поза выглядела несколько нелепо.

— …

Чу Сюэ уже перестал плакать, лишь время от времени всхлипывая и шмыгая носом.

Опустив взгляд и заметив, как напряжённо смотрит на него красивое лицо Бо Яньюя, он вдруг снова почувствовал неловкость.

Сам того не желая, взял и разревелся.

— Я не плачу…

Чу Сюэ моргнул, и застрявшая на ресницах капля сорвалась вниз, шлёпнувшись прямо на нижнюю губу Бо Яньюя.

— …больше.

Замерши всего на секунду, Бо Яньюй высунул кончик языка и слизнул ту слезинку с губы себе в рот.

Заметив, с каким естественным и лишённым всяких сомнений движением он это проделал, Чу Сюэ тут же остолбенел.

— Ты, ты… ты что творишь?!

Сообразив, что Бо Яньюй попросту слизнул его собственные слёзы, Чу Сюэ залился густой краской.

— На вкус неплохо.

Похоже, Бо Яньюй распробовал всё со всей серьёзностью. Запрокинув голову, он кивнул маленькому соседу по комнате, не выказывая и тени смущения.

— Ты, да ты…

Чу Сюэ заикался добрую минуту, покраснев до кончиков ушей, но так и не смог договорить. Ему оставалось лишь широко раскрытыми глазами смотреть на поднявшегося на ноги Бо Яньюя, из-за разницы в росте вынужденно запрокинув голову.

— …Почему ты такой бесстыдный!

Тонким голоском обвинил его Чу Сюэ, ведь только что увиденная сцена мёртвой хваткой впечаталась в его память, наотрез отказываясь стираться.

— Значит, наконец перестал плакать?

Бо Яньюй слегка подался вперёд, внимательно вглядываясь в лицо Чу Сюэ. На его розовато-белом личике ещё виднелись следы слёз, но новые ручьи уже не текли.

Носик порозовел, и стоило Чу Сюэ шмыгнуть носом, как его переносица рефлекторно морщилась, а это крошечное движение выглядело до безумия мило.

Так что даже за упрёк в бесстыдстве Бо Яньюй ничуть не рассердился — напротив, ему это даже понравилось.

Да и то, что Чу Сюэ испугался до слёз… Если сначала это заставляло нервничать, то теперь вызывало у Бо Яньюя какое-то извращённое удовольствие.

— И всё из-за того, что я открыл дверь и так сильно тебя напугал?

Трусишка.

Еще и капризный.

Бо Яньюй протянул руку и стёр остатки слёз с уголков глаз Чу Сюэ. Он вроде бы и не давил сильно, но на коже всё равно остались красные следы.

Чу Сюэ смущённо отвёл лицо, пряча взгляд, — ему вовсе не улыбалось признавать этот факт.

— Не только из-за этого…

Главным образом дело было в том случае с Сюй Цинъяо.

Стоило Чу Сюэ вспомнить ту аватарку с куклой, как по спине вновь побежали холодки. И пусть завтра расписание занятий не пересекалось с потоком Сюй Цинъяо, он всё равно тревожился.

Если бы кто-нибудь мог пойти с ним на пары…

Погодите-ка.

Чу Сюэ медленно поднял голову, встретившись взглядом с угольно-чёрными глазами Бо Яньюя.

Высокий рост этого парня излучал железобетонную уверенность, а когда он ходил лишь в одном банном полотенце, рельеф его мышц бросался в глаза.

— Не только из-за этого? Тебя обижают на трансляциях? — спросил Бо Яньюй.

Поколебавшись пару секунд, Чу Сюэ всё же решил попытаться:

— Нет… просто в последнее время в университете произошло несколько грабежей, и мне немного страшно ходить на занятия в одиночку.

Поразмыслив мгновение, он решил, что эта причина выглядит наиболее правдоподобно — не станет же он признаваться, что подозревает кого-то в желании его убить?

Бо Яньюй опустил взгляд. Ноги сидевшего перед ним соседа были белыми и ровными, а от напряжения его розоватые пальцы слегка поджались. Густые чёрные ресницы бросали тень на белые, нежные щеки.

Воротник футболки свободно спадал, а худые ключицы ослепительно белели.

Верх казался хрупким, но бёдра и ягодицы были ровно такими, какими надо, мелькнуло в голове у Бо Яньюя.

Как вообще мог найтись человек, настолько идеально попадающий в его вкусы?

Бо Яньюй почувствовал, как внизу живота снова поднимается огонь.

— По сравнению с грабежами я скорее опасаюсь, что ты нарвёшься на маньяка или тебя изнасилуют и убьют, — огонь ударил в голову, и Бо Яньюй сболтнул это безо всяких на то оснований.

Чу Сюэ растерянно моргнул своими красивыми, влажными от слёз чёрными глазами:

— А?

Бо Яньюй кашлянул:

— Ничего. Во сколько у тебя завтра пары?

— В последнее время я свободен. Могу и проводить тебя на занятия, несложно.

Это предложение затронуло самые потаённые струны в душе Чу Сюэ, однако, помня о прошлых мерзких выходках Бо Яньюя, он не мог расслабиться окончательно:

— Серьёзно? И что взамен… какая мне нужна плата?

Услышав это, Бо Яньюй невольно приподнял бровь:

— О, разумеется, она потребуется.

Мысленно Чу Сюэ только цыкнул: знал же.

http://bllate.org/book/41045/5224117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода