Готовый перевод After the Paranoid Villain's Little Dad Awakened / После того как маленький папа параноидального злодея проснулся: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, дождавшись, пока Бо Имин уйдёт в ванную, Вэнь Цышу позвал дядю Сюя. Выслушав подробный рассказ старика, он наконец разобрался в произошедшем и понял, что история с лимонами — всего лишь очередная проделка маленького сорванца.

— Но когда мы возвращались со съёмок, всё ведь было хорошо? — с недоумением переспросил Цышу.

Бо Тинъюань даже пригласил мастера Чэня, чтобы тот приготовил дома жареную утку, и малыш сам, без напоминаний, поблагодарил отца. На следующий день, на праздновании дня рождения дедушки, мальчик весело танцевал с обоими папами, и только домой возвращался в отдельной машине...

«Но неужели из-за подобной мелочи стоит устраивать настоящую войну?»

Вэнь Цышу опустил взгляд, раздумывая над этой загадкой, но так и не нашёл разумного объяснения.

Дядя Сюй, опасаясь, что излишние тревоги навредят и без того хрупкому здоровью господина, поспешил его успокоить:

— Господин Вэнь, старший господин не стал по-настоящему злиться. Он лишь велел мне убрать лимоны, ничего не сказав, и сразу ушёл к себе в кабинет работать.

Цышу знал об этом: Бо Тинъюань сам упомянул об этом, когда принёс его в спальню на руках.

— Послезавтра вам с маленьким господином снова ехать на съёмки, — продолжал дядя Сюй. — Старший господин обязательно отправится с вами, а значит, не сможет бывать в компании. Вот и закрывает все дела заранее, оттого и занят сверх меры.

— И то правда, — Вэнь Цышу будто очнулся.

Он опустил веки и стал задумчиво перебирать браслет из бамбуковых звеньев белого нефрита. Он понятия не имел, как уберечь Бо Тинъюаня от ночной работы: по одному лишь строгому лицу этого человека становилось понятно, что переубедить его — задача из разряда невыполнимых.

За дверью раздался торопливый, подпрыгивающий топот — сомнений не оставалось, вымытый «обезьяныш» возвращался в спальню.

Вэнь Цышу едва слышно вздохнул:

— Каждый день словно заведённый.

Дядя Сюй не сдержал доброй улыбки: сказано было невероятно метко.

Дверь спальни слегка приоткрылась, образовав узкую щель. Из неё показалась розовая после купания мордашка Бо Имина, и большие янтарные глаза беспокойно заскользили по комнате, сканируя пространство на предмет потенциальной опасности.

Убедившись, что в спальне всё спокойно, мальчик облегчённо выдохнул и толкнул дверь шире.

Но в тот же миг у него за спиной раздался низкий, бархатистый голос:

— Ищешь меня?

— У-у-а-а-а!

Издав невообразимый писк, Бо Имин вытянулся в струнку и шмыгнул через всю гостиную. Взвившись на кровать, он по-собачьи пополз к Сяо-папе, прячась за него, словно страус, и поджимая ноги.

— Сяо-папа, прикрой меня! У-у-у!

Вэнь Цышу мягко положил ладонь ему на спину, поглаживая:

— Ну всё, всё, я здесь.

Он бросил взгляд вдаль, на мужчину, который наклонился, чтобы поднять выроненный малышом тапочек.

«Странно... Зачем он пошёл в обход через главную дверь спальни, вместо того чтобы пройти привычным путём за ширмой? Неужели нарочно подстерегал этого маленького непоседу, чтобы испугать?»

Однако подобное ребячество настолько не вязалось со строгим образом Бо Тинъюаня, что Цышу лишь мельком допустил эту мысль и тут же выбросил её из головы.

Дядя Сюй, оценил обстановку и быстро проговорил:

— В таком случае я пойду и проверю вещи, которые господину понадобятся на съёмках.

Вэнь Цышу кивнул и перевёл взгляд на мужчину, неторопливо приближавшегося к широкой кровати.

Бо Тинъюань оставался в той же рубашке и жилете, в которых вернулся домой, но теперь его рукава были закатаны, обнажая сильные, мускулистые предплечья. В одной руке он держал детский тапочек, а другую непринуждённо погрузил в карман брюк. Вся его осанка излучала редкую вальяжность.

Цышу чутко уловил эту необычную расслабленность в его походке и разгладившихся морщинках у бровей. Сложилось впечатление, будто вечно натянутые струны в голове этого человека слегка отпустили после короткой шутки над сыном.

— Закончил с делами? — мягко спросил Вэнь Цышу.

— Угу. Собираюсь умыться. — Бо Тинъюань поставил тапочек возле кровати, лёгким движением подхватил сына и усадил его, прижав за плечи к изголовью.

Бо Имин мгновенно залез под своё одеяло, свернулся калачиком, плотно подогнул края, превратившись в плотный кокон, и зажмурился, притворяясь спящим.

Глядя на эти приготовления, Вэнь Цышу не удержался от улыбки. Но стоит ему поднять глаза, как он столкнулся с пристальным взглядом Бо Тинъюаня — казалось, тот хотел что-то сказать.

Цышу чуть сбавил улыбку, немо вопрошая взглядом.

Однако Бо Тинъюань ничего не добавил, а лишь произнёс:

— Спите. — Он лёгким касанием взъерошил и без того похожие на птичье гнездо волосы сына. — Будь умницей.

— О-о, — буркнул Бо Имин.

Едва фигура Старшего папы скрылась за ширмой, мальчик приоткрыл один глаз, а затем стремительно выскользнул из своего кокона и уткнулся носом в грудь Вэнь Цышу, нежно забормотав:

— Мамми~ Старший папа меня пугает!

Опасаясь, что отец может внезапно вернуться, он воровато оглянулся и снова зарылся лицом в одеяло Цышу:

— Мамми~ Мамми~

Вэнь Цышу, разумеется, ничего не мог поделать с этим ластящимся чудом. Он обнял его поверх одеяла, дождался, пока малыш навозится вволю, и лёгким пощипыванием сжал его румяную щёку:

— У папы есть к тебе разговор.

— М-м? — Бо Имин поднял головку, хлопая глазами.

Снабжённый прекрасными генами обоих родителей, мальчик обладал невероятно густыми и закрученными ресницами, которые сейчас порхали, словно крылья мотылька.

«В детстве был вылитым ангелочком, — с улыбкой подумал Цышу, — а подрос — и превратился в заведённую обезьянку».

Он уложил сына на подушку и приобнял его одной рукой.

— Скажи-ка мне честно, почему ты вдруг решил соперничать со Старшим папой? Из-за того, что в вечер дня рождения дедушки мы забыли позвать тебя в одну машину?

— Вовсе нет!

Бо Имин повертелся, устраиваясь поудобнее, и прижал свои ноги к длинным ногам Сяо-папы, тайком сравнивая их длину. Затем он снова снизу вверх посмотрел на Цышу и прошептал:

— Сяо-папа, погладь меня, как в детстве, ладно?

Вэнь Цышу стал мерно похлопывать его по спине:

— Тогда рассказывай всё как есть.

— Ну... — Бо Имин уютно свернулся в его объятиях и шёпотом выложил причину своей обиды: — В прошлом году, когда мы со Старшим папой катались на лошадях, он обещал, что в этом году мы подстроим график и устроим настоящие скачки. И что он не будет мне уступать! Недавно я напомнил ему об этом, а он постоянно ищет отговорки и откладывает. Хм!

Вэнь Цышу уловил главное слово:

— Отговорки?

Малыш стал серьёзно загибать пальчики:

— В первый раз он сказал, что слишком занят и у него нет времени. Я честно ждал! Во второй раз сказал, что нужно подождать окончания съёмок. А позавчера я случайно узнал, что он вообще не собирался со мной соревноваться! Хм! Старший папа — большой обманщик!

Вэнь Цышу удержал разбушевавшегося мальчишку на месте:

— Имин, но почему тебе так важно посоревноваться с ним в верховой езде? Твой Старший папа сам бывает на ипподроме от силы пару раз в год.

— Но он всё равно очень крутой! Инструкторы на конюшне постоянно о нём рассказывают. И вообще... — Бо Имин снова гордо задрал подбородок, напоминая задиристого петушка. — Старшему папе было девять лет, когда он уже катался вместе с чемпионом мира! А мне сейчас тоже девять!

Услышав столь железную логику, Вэнь Цышу оставалось лишь мягко возразить:

— Если ты хочешь покататься с чемпионом мира, просто скажи Старшему папе, и он обязательно его пригласит. Но что касается настоящих скачек... ты ещё слишком мал, это небезопасно. Твой папа просто боится, что ты поранишься.

Бо Имин надул щёчки и уткнулся носом Цышу в бок:

— Но... но раньше, когда Старший папа катался со мной, он никогда не показывл свою настоящую силу! Он меня не уважал!

Поняв наконец суть детской обиды, Вэнь Цышу неторопливо произнёс:

— Ты ведь сам говоришь, что ты — будущий наследник семьи Бо. Если ты упадёшь с лошади и покалечишься, твой Старший папа с ума сойдёт от волнения. А Сяо-папа вообще упадет в обморок от испуга, правда?

Бо Имин замер. Он приоткрыл один глаз, пристально всматриваясь в лицо Цышу, словно оценивая вероятность того, что тот действительно упадет в обморок.

Вэнь Цышу молча ждал, пока смысл этих слов дойдёт до детского разума.

Спустя некоторое время Бо Имин тихо прошептал:

— Сяо-папа... я не буду падать и раниться. Ты только не падай в обморок, ладно?

Цышу с улыбкой щелкнул его по кончику носа:

— Договорились~ Сяо-папа каждый день старательно занимается тайцзи, так что здоровье у меня крепкое.

Глаза Бо Имина мгновенно засияли, он распахнул объятия, крепко обнял Цышу и заботливо пообещал:

— Тогда с завтрашнего дня я буду каждый день тренироваться вместе с тобой!

Вэнь Цышу наклонился, поцеловал пушистую макушку сына и мысленно взмолился:

«Пожалуйста, пусть он забудет об этом за ночь!»

***

На следующее утро.

Вэнь Цышу даже не успел ничего напомнить, как Бо Имин сам пришёл на площадку для тайцзи.

В течение всей тренировки мальчик не проявлял ни малейшего беспокойства или нетерпения; каждое его движение было настолько точным и правильным, что даже мастер тайцзи не скупился на похвалу.

Вэнь Цышу почувствовал, как у него начинает потихоньку поламывать виски.

«С такой-то памятью — и почему он не использует её для изучения английских слов?»

Закончив с упражнениями, Вэнь Цышу пригласил кондитера, чтобы научиться готовить десерты к сегодняшнему полднику.

Бо Имин хвостиком ходил за Сяо-папой, не отступая ни на шаг. Он попросил мастера выделить ему такой же набор продуктов, намереваясь приготовить всё своими руками, и, задрав голову, мило улыбнулся:

— Сяо-папа, я приготовлю десерт и дам тебе попробовать первому!

— Хорошо. Папа будет очень ждать, — мягко ответил Вэнь Цышу, но его пальцы при этом с такой силой сжали венчик, что крем-чир в миске взбивался с нечеловеческой скоростью.

«Да что же это такое?! Почему опять это слово — "первому"! Почему вчерашняя ночная психотерапия абсолютно не сработала?!»

— Э-э, господин Вэнь? — тихо окликнул его кондитер. — Масса уже готова, пора добавить немного мелкого сахара.

— Ах, да.

Вэнь Цышу молча расжал пальцы и вернулся к кулинарному процессу.

Бо Имин с важным видом взял маленькую ложечку и, перед тем как зачерпнуть сахар, указал на далекое стеклянное окно:

— Сяо-папа, а ты знаешь? Вчера Старший папа увидел меня оттуда, но даже не пустил внутрь.

Вэнь Цышу не выдержал и перебил:

— Малыш.

При кулинарном посетителе и служанках Бо Имин смущенно и радостно возрился на Сяо-папу:

— М-м?

Вэнь Цышу произнес:

— Мастер объясняет урок. Давай не будем отвлекаться на разговоры, хорошо?

— О! — Бо Имин ужасно любил болтать с Сяо-папой и совершенно забыл, что стоящий напротив мастер всё слышит. Он послушно кивнул: — Ладно, когда вечером будем укладываться спать, я пошепчусь с тобой на ушко.

На его красивом личике просияла ангельская улыбка.

Рука Вэнь Цышу дрогнула, и щедрая порция сахара просыпалась мимо миски.

Ну что ж, внимательно слушать своего ребёнка — святой долг каждого родителя.

Они учились печь чизкейк «Сан-Себастьян».

Вэнь Цышу выбрал вариант с легкой горчинкой красного чая, а Бо Имин решил сделать лимонный.

Когда обе формы отправились в холодильник, Вэнь Цышу, движимый искренним желанием понять ход мыслей сына, заботливо спросил:

— Имин, почему ты в последнее время так полюбил всё кислое?

Бо Имин, считая себя невероятно крутым, подмигнул папе:

— Я хочу, чтобы Старший папа видел мою непреклонную решимость соревноваться с ним!

Вэнь Цышу: «...»

Он уже всерьёз опасался, что Бо Тинъюань заработает невроз и больше никогда в жизни не сможет смотреть на лимонные мадленки.

«Хотя... возможно, в таком случае Тинъюань просто с улыбкой оценит эту шутку?»

***

После полудня.

Небоскрёб Шэнъюань — самое узнаваемое здание среди семейных активов рода Бо. Высота этой башни превышала пятьсот метров, а количество этажей зашкаливало за восемьдесят.

Как рулевой огромного коммерческого корабля семьи Бо, действующий глава компании Бо Тинъюань — как и Старый господин в своё время — занимал кабинет на самом верхнем этаже.

В этот момент Бо Тинъюань только что завершил бесконечно долгое совещание и опустился в кресло. Он снял очки без оправы, устало потер переносицу и перевёл взгляд на рамку, стоящую на столе. С фотографии на него тихо смотрело спокойное, прекрасное лицо.

Прежде Вэнь Цышу всегда выглядел болезненным и безучастным, а в его глазах читалась бесконечная усталость от всего мира. В том прошлом сложно было найти хотя бы пару снимков, где на его губах играла бы искренняя улыбка.

Но за последнее время Вэнь Цышу сильно изменился — особенно после того, как отправился с сыном на шоу.

Бо Тинъюань всё чаще видел, как тот улыбается — нежно и легко, словно весенний ветерок, а его взгляд, подобно ласковым ивовым ветвям, с любовью касался каждого человека и каждого предмета вокруг. Включая и его самого.

«Тук-тук-тук».

Со стороны входа раздался сдержанный стук.

Бо Тинъюань медленно отвёл руку от фотографии и снова надел очки.

«Тук-тук-тук».

Обычно ассистенты у дверей кабинета не стали бы стучать столь монотонно.

Бо Тинъюань поднялся, подошёл к двери и распахнул её.

Высокая, худенькая фигурка подпрыгнула, возникая прямо перед его глазами:

— Старший папа, я принёс тебе десерт!

— Как ты здесь оказался?

Бо Тинъюань, как всегда сохраняя невозмутимость, смерил младшего сына ровным взглядом — казалось, этот сюрприз нисколько его не застал врасплох.

Бо Имин, держа в руках коробку, с видом умудрённого опытом взрослого пожал плечами:

— Я же говорил! Старший папа ни капельки не удивился. — Он внимательно всматривался в лицо отца, после чего заключил: — По-моему, он даже немного разочарован.

— Я не разочарован. — Бо Тинъюань поднял руку, намереваясь погладить сына по голове, но тот со смехом отскочил назад.

Из-за угла стены медленно вышла изящная фигура. Вэнь Цышу подошёл ближе и привлек озорника за плечо, мягко улыбаясь:

— Я приехал вместе с Имином. — Он указал на коробку в руках мальчика: — Мы вчера договаривались приготовить что-нибудь к твоему чаю.

На Вэнь Цышу была белая кепка с плоским верхом, широкие поля которой вместе с light-маской скрывали почти всё лицо. Зато его глаза — выразительные, с изящным разлетом век — казались ещё более яркими и пленяющими.

Бо Тинъюань замёрз, на пару секунд зафиксировав взгляд на его лице, и лишь затем вспомнил, что они стоят на пороге кабинета. Он мельком глянул на сына, который встал на цыпочки, разглядывая папу.

— Проходите.

Голос главы семьи Бо оставался спокойным, а тон — невозмутимым. Однако, направившись внутрь, он совершенно естественным движением опустил ладонь на плечо Вэнь Цышу, увлекая его за собой.

Бо Имин семенил следом, тихонько шепча:

— Сяо-папа, ты только посмотри! Старший папа увидел тебя и сразу улыбнулся!

Вэнь Цышу косо посмотрел на Бо Тинъюаня:

«Где это он улыбнулся? Всё то же ледяное выражение».

Альберт, которому выпала честь тайком встретить и провести двух важнейших гостей, с чувством выполненного долга закрыл дверь. Повернувшись к ассистентам, работающим неподалёку, он сурово блеснул глазами, призывая их к порядку:

«Никаких сплетен!»

Однако удержаться от обсуждения личной жизни босса в такой момент было сродни преступлению против человеческой природы. Повинуясь молчаливому сговору, сотрудники принялись с удвоенной энергией стучать по клавишам:

[Боже мой, это что, в первый раз?! В первый раз за столько лет?!]

[Так Минмин из реалити-шоу «Малыши — супермены» и тот нереальный красавец — семья нашего господина Бо?! Чёрт, я реально узнала ТАКОЙ секрет? Меня не уберут по дороге с работы?]

[Поближе рассмотрела его — какой же он утончённый и изящный... Чистейший стиль «старых денег»!]

[Кхм-кхм, народ, я пересеклась с ними у лифта. Он мне даже улыбнулся! Такой мягкий, приятный человек. Но высокий, под метр восемьдесят точно.]

[А рядом с господином Бо всё равно выглядит таким хрупким.]

[Кто бы мог подумать: наш босс, который каждый день ходит с видом грозного головореза в костюме, умеет так трепетно обнимать мужа...]

Альберт опустился в свое кресло и тут же почувствовал, как воздух вокруг пропитался концентрированным духом любопытства. Неутешительно вздохнув, он отправился готовить чай.

***

В кабинете Бо Имин с воодушевлением открыл коробку:

— Старший папа, не волнуйся! Я не стал подменять торт, который приготовил Сяо-папа!

Вэнь Цышу едва удержался от желания дать мелкому провокатору подзатыльник. «Ты когда-нибудь забудешь об этом?!»

Он подвинул тарелочку с чайным чизкейком к Бо Тинъюаню:

— Попробуешь?

Едва ягодицы Бо Имина коснулись дивана, как он тут же уловил на себе взгляд Старшего папы.

Мальчик округлил глаза:

— Старший папа, твоему милому сыночку нужно испариться? — Он забавно склонил голову и принялся отчаянно мигать.

Вэнь Цышу: «...»

Бо Тинъюань взглядом указал на панорамное окно, давая четкое указание озорному сыну:

— Иди посмотри на пейзаж.

— Ну ладно, ладно.

Бо Имин подпрыгнул, подбежал к окну и удивлённо протянул:

— Вау, тут вообще ничего не видно!

Сегодня солнце едва пробивалось сквозь плотные облака, а огромная высота создавала ощущение, будто они стоят прямо на облаках, откуда виднелись лишь шпили соседних высоток. Впрочем, возвращаться к взрослым Бо Имин не стал — достал детские часы и принялся фотографировать вид.

На диване Вэнь Цышу подпёр щеку ладонью и тихо рассмеялся. Подняв глаза, он заметил, что Бо Тинъюань всё так же смотрит на него, и напомнил:

— Попробуй. Если не понравится, в следующий раз я испеку что-нибудь другое.

«Следовательно, если вкусно — второго раза не будет?»

Выбор, перед которым встал сейчас Бо Тинъюань, возможно, был самым сложным в его жизни.

Он взял серебряную десертную ложечку и отломил кусочек торта.

— Ну как? — Вэнь Цышу подался ближе. — Тебе нравится такой вкус?

Стоило ему сдвинуться, как Бо Тинъюань обнял его за плечи, привлекая ещё ближе к себе. Не дождавшись ответа от этого молчуна, Цышу слегка поторопил его:

— Ну же, не томи, скажи скорей. Если невкусно, отдадим Имину.

Бо Тинъюань изогнул бровь, позволив себе редкую иронию:

— А он разве не наелся дома?

Вэнь Цышу смерил его выразительным взглядом.

«Ну точно, яблоко от яблони... Одно лицо!»

Зелёные глаза Бо Тинъюаня молча вглядывались в его лицо, и на мгновение он потерял контроль над собой. Живое очарование этого человека казалось в сотни, тысячи раз прекраснее любого десерта.

В итоге Бо Тинъюань с удовольствием съел этот десерт запивая его кофе, который принес ассистент, проведя лучший полдник в своей жизни.

Возле огромного окна во всю стену Вэнь Цышу и Бо Имин стояли вплотную к стеклу, вместе разглядывая едва различимый под облаками мегаполис.

Когда гости собрались уходить, Бо Тинъюань взял белую кепку и бережно надел её на голову Цышу, стараясь не помять причёску.

Вэнь Цышу мельком взглянул на стопку документов на рабочем столе:

— У тебя сегодня ещё много дел?

Если завтра он поедет с ними на съёмки, то сегодня наверняка придется работать допоздна.

— Угу, — отозвался Бо Тинъюань. — Я постараюсь освободиться пораньше.

Проговорив это, он не спешил разжимать объятия, и Цышу показалось, что за стеклами его очков промелькнула тень сожаления.

Он прикусил мягкую губу, сам обнял его за талию и тихо прошептал:

— Буду ждать тебя дома.

Едва он проявил эту инициативу, как Бо Тинъюань тут же с силой прижал его к себе.

«Обезьяныш же всё видит!»

Вэнь Цышу слегка подтолкнул его в грудь, намекая, что пора разжать руки. Но Бо Тинъюань будто не заметил этого движения: наклонившись, он уткнулся носом ему в шею и глубоко вдохнул, наполняя лёгкие тонким, еле уловимым ароматом его тела.

Когда Вэнь Цышу наконец отстранился, всё ещё переживая этот короткий, но страстный порыв, он увидел стоящего рядом сына.

Бо Имин смотрел в потолок и удручённо бурчал:

— Ничего страшного. Меня никто не обнимает, но мне вообще-то всё равно~

Вэнь Цышу с улыбкой шагнул к нему, но Бо Тинъюань опередил его: наклонившись, он сам сгреб сына в охапку. Из-за высокого роста отца Бо Имин в его руках смотрелся совсем крошечным — словно маленький детёныш в лапах могучего зверя.

Широкая ладонь Бо Тинъюаня погладила мальчика по плечу:

— Если что-то случится — говори напрямую мне. Не надо жаловаться Сяо-папе.

И хотя в глазах Вэнь Цышу эта сцена выглядела невероятно трогательной, сам Бо Имин расценил её иначе: для него это было не просто прощальное объятие, а знак того, что Старший папа «признал поражение».

— О-о~

Бо Имин мысленно задрал несуществующий хвостик и крепко ухватился за руку Сяо-папы:

— Я такой послушный, конечно же я не буду жаловаться~ Правда, Сяо-папа?

— Правда, ты у нас самый умница.

Вэнь Цышу оставалось лишь поражаться: и где только ребёнок набрался таких замашек?

Бо Тинъюань проводил их до самой машины и лишь после этого вернулся к работе.

***

В машине.

Бо Имин с воодушевлением звонил Синсину по видеосвязи, делился впечатлениями о прошедшем дне.

Вэнь Цышу устроился на сиденье, лениво разглядывая через солнцезащитные очки застывший на светофоре поток машин.

Он подумал, что его сын и Синсин действительно отлично ладят, так что, пожалуй, стоит пока забыть о сюжете каноничной книги и позволить им развиваться так, как они сами хотят.

Что же касается Бо Тинъюаня...

В этот момент на пешеходном переходе перед их машиной появились несколько человек, несущие огромный продолговатый рекламный щит.

Эта реклама явно предназначалась для водителей, стоящих в пробке: рассчитав время работы светофора, промоутеры двигались со скоростью черепахи.

Вэнь Цышу стало любопытно, и он присмотрелся к тексту.

«Мужские проблемы? Клиника "Боай" — профессиональная помощь и опытные специалисты!»

«Реальный результат — главный показатель!»

Из-за того, что рекламный щит двигался невероятно медленно, Вэнь Цышу успел прочесть каждую строчку. В голове невольно промелькнула мысль: «Они что, решили ткнуть этим щитом прямо мне в лицо?»

Пока он отстранённо размышлял об этом, сидящий рядом Бо Имин с азартом прокричал в свои часы, обсуждая сюжет мультфильма:

— Мне кажется, это очень важный намёк! Синсин, ты должен обращать внимание на такие вещи!

«Намёк?»

Вэнь Цышу ошеломлённо перевёл взгляд с сына на транспарант, который двигался с нечеловеческой медлительностью, словно стараясь впечатать текст прямо ему в сетчатку.

«Неужели авторы этой вселенной так прозрачно намекают мне свыше на скрытый изъян Бо Тинъюаня?..»

http://bllate.org/book/41041/5415007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода