Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собачонка Линь наелся и напился досыта, и его сообразительность тоже слегка вернулась в норму.

Янь Цзэнь глубоко вздохнул, сдерживая злость и ласково уговаривая:

— Этивозчики повидали много людей, языки у них длинные. Если они увидят, что я плохо к тебе отношусь, не пройдет и дня, как об этом узнает вся деревня, и тогда все станут над тобой смеяться. Разве это дело?

— Ох, вот оно как! — Линь Хэ кивнул и продолжал с благодарностью смотреть на Янь Цзэня. — Брат Цзэнь, ты так ко мне добр, спасибо тебе.

— Не стоит, мы же свои люди.

Янь Цзэнь подложил руки под голову и откинулся назад на телеге.

До деревни оставалось еще ехать какое-то время, и Линь Хэ, посчитав сидение скучным, тоже прилег и не успел оглянуться, как заснул.

Повозка доехала до середины пути и остановилась. Старик скосил глаза, бросил взгляд назад и поспешно разбудил Янь Цзэня.

— Братец, уж не взыщи, но у моего быка живот прихватило, дальше он идти не может.

Янь Цзэнь проснулся, протер глаза и, видя, что впереди бык действительно идти уже не в силах, не стал много говорить: расплатился, слез с телеги, повесил пакет с лекарствами на шею, а затем повернулся и взвалил заснувшего Линь Хэ себе на спину. Тихонько обратившись к старику, он попросил:

— Услужите мне, поддержите его за голову, только не разбудите.

С помощью старика, конечно, стало проще, иначе с одной лишь силой Янь Цзэня пришлось бы Линь Хэ попросту расталкивать.

Солнце к тому моменту уже опустилось за горные вершины. Он шел по дороге не спеша, неся на спине человека и держа в руке узелок с едой, а позади постепенно послышался конский топот.

Мимо Янь Цзэня проезжала повозка, и оттуда выглянул миловидный сяогэр. Увидев его, он торопливо окликнул кучера, велев остановиться.

— Охотник Янь, охотник Янь! — сяогэр высунулся из окна повозки и замахал рукой. — Возвращаешься в деревню? Я как раз нанял повозку, давай подброшу!

Человек на спине заворочался, явно потревоженный шумом.

Янь Цзэнь узнал в нем Ли-гэра Ли Кэ из дома старосты. Он вовсе не хотел иметь с ним никаких дел, но, вспомнив, что Линь Хэ, проснувшись, непременно станет буянить и откажется ехать у него на спине, а заставлять его топать такую даль пешком ему было по-настоящему жалко, счел, что попутная повозка этого Ли-гэра — лучший выбор.

— Тогда благодарю Ли-гэра, — поблагодарил Янь Цзэнь и, неся засыпающего Линь Хэ, забрался в повозку.

— Не за что, — Ли Кэ помог поддержать Линь Хэ, а когда Янь Цзэнь устроился внутри, с улыбкой восхитился: — Охотник Янь, какой же у тебя муж красивый.

— Правда? Спасибо за похвалу.

Янь Цзэнь сел на другом сиденье, позволив Линь Хэ уснуть, прислонившись к его плечу.

Он, конечно, и сам знал, что его муж красивее всех на свете, но иногда всё же приходилось проявлять скромность.

Ли Кэ в упор, не таясь, пялился на Янь Цзэня, думая про себя: этот мужик хорош во всех отношениях, видный, крепкий, мужа балует — и с чего это он подхватил такую хворь, надо же.

Честно говоря, от такого взгляда Ли-гэра Янь Цзэню стало не по себе. Как раз когда он подумал, не зря ли он вообще сел в эту повозку, сидевший напротив человек протянул ему маленькую мягкую подушечку.

— Охотник Янь, подложи мужу под голову, я смотрю, ему неудобно спать.

Тут Янь Цзэнь и сам заметил, что Линь Хэ, устроившийся на его плече, устроился и впрямь неважно — его брови были нахмурены.

Поблагодарив, он взял подушечку и бережно подложил под плечо, после чего снова прижал к себе Линь Хэ.

— Охотник Янь, говорят, отчим твоего мужа вечно его бьет, это правда? Вы ведь завтра все равно поедете навестить родительский дом?

Ли Кэ был еще молод и как раз в том возрасте, когда всех интересуют сплетни. Конечно, будучи сыном старосты, он мог без труда узнать обо всем, но отец не хотел, чтобы тот смолоду превратился в деревенского сплетника, и потому строго-настрого запрещал ему болтать о пустяках с другими молодыми людьми. Просто сейчас так удачно подвернулся момент, и он не удержался, задав лишний вопрос.

При этих словах прежнее мягкое выражение лица Янь Цзэня неуловимо изменилось, да и тон, с каким он ответил, стал заметно холоднее.

— Визит в родительский дом — это заведенный порядок, конечно, поедем.

Ли Кэ подхватил разговор с невероятной быстротой:

— Тогда, когда приедешь туда, обязательно защищай своего мужа! Посмотри, какой он красавец, если отчим забьет его до увечий, будет же жалко.

— Разумеется, буду защищать. Благодарю Ли-гэра за беспокойство.

Дом старосты находился ближе, чем дом Янь Цзэня, и повозка остановилась первой. Ли Кэ собирался попросить кучера подвезти их поближе, но Янь Цзэнь ответил, что идти уже недалеко и они дойдут пешком.

При выходе из повозки Линь Хэ наконец очнулся, но в ту самую секунду, как открыл глаза, от исхода испуга остолбенел.

— Проснулся? Мы уже почти дома, — Янь Цзэнь первым спрыгнул с повозки, а затем протянул руку, чтобы помочь ему спуститься.

— Где это мы? Как мы вернулись? — растерянно спросил Линь Хэ, опираясь на него при выходе.

Ли Кэ, стоявший неподалеку, заметив, что Линь Хэ очнулся, тут же подошел поближе поздороваться:

— Господин Линь, вы проснулись? Это я вас привез.

Янь Цзэнь хмыкнул и пояснил:

— На полпути телега сломалась, а Ли-гэр как раз возвращался назад и подбросил нас.

— Ах, тогда большое тебе спасибо, — повернувшись, Линь Хэ поблагодарил Ли Кэ.

Ли Кэ отмахнулся, сказав, что не стоит церемониться, и так и остался стоять, провожая их взглядом.

Янь Цзэнь и Линь Хэ шли совсем близко друг к другу, их плечи то и дело соприкасались. Вспомнив утреннее едва уловимое касание, Янь Цзэнь собрался с духом, и его рука, висящая вдоль тела, безошибочно нащупала руку спутника.

Их пальцы переплелись в районе перепонок между ними, ладони соприкоснулись.

— Брат Цзэнь, ты чего? — растерянно спросил Линь Хэ, однако вырывать руку не стал.

Янь Цзэнь откашлялся и с совершенно невозмутимым видом изрек:

— Идущий сзади Ли-гэр смотрит. Будет нехорошо, если он подумает, что мы в первые же дни после свадьбы ладим друг с другом неважно.

— Но мы же всё равно собираемся развестись, разве это имеет какое-то значение?

— Еще какое имеет! Говорю тебе, если на второй день после свадьбы мы будем вести себя как чужие люди, окружающие непременно подумают, что я плохо обращаюсь с мужем. И кто потом, когда мы с тобой разведемся, из порядочных парней или девушек осмелится выйти за меня?

Янь Цзэнь намеренно обрисовал ситуацию в столь мрачных красках, что перепуганный Линь Хэ долго не мог вымолвить ни слова. А когда глупый мальчишка наконец пришел в себя, Янь Цзэнь с удивлением обнаружил, что тот сам крепко вцепился в его руку.

— Брат Цзэнь говорит сущую правду, я чуть было не испортил тебе всю судьбу.

Линь Хэ глубоко вздохнул, мысленно радуясь про себя, что Янь Цзэнь оказался так умен и додумался до этого, иначе грех на его душу лег бы страшный.

http://bllate.org/book/41028/5221754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода