Готовый перевод My Roommate Became My Little Husband / Мой сосед-гомофоб: От неприязни до любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

упал на мужчину.

Янь Цзэнь, разглядывая, в какой же из таверн кормят вкуснее, между делом ответил:

— Пришел торговать, но в основном — искать тебя.

— Ты еще и приходил сюда меня искать?

— Ага, везде искал, только к тебе домой не заходил. Я ведь после перемещения имя не менял и думал, что ты тоже. В тот день услышал у твоего дома ругань и побои, сначала хотел зайти посмотреть, да так и не пошел. Знал бы, что это ты, непременно бы вошел.

Чем больше говорил Янь Цзэнь, тем холоднее становилось выражение его лица. Он люто ненавидел себя в тот день, а еще больше ему хотелось изрубить Господина У на тысячу кусков.

Хотя Линь Хэ не хотел вспоминать об этом, утешить Янь Цзэня он желал еще сильнее:

— Всё в порядке, братец Цзэнь, ты не виноват. Это я тогда избитый был, сил не оставалось, да и кричать боялся. Услышь ты меня, точно пришел бы на помощь, так что виноват только тот человек. Не вини себя, не надо так терзаться.

— Ладно, всё прошло, больше об этом не думаем.

Янь Цзэнь повернул голову, пряча покрасневшие глаза, и, указав на таверну неподалеку, предложил:

— Давай поедим вон в той, как тебе?

— Хорошо, я во всем слушаю братца Цзэня.

Янь Цзэнь приобнял Линь Хэ за плечи, направляясь к таверне. Раньше в этом не было бы ничего особенного — для двух братьев закинуть руку друг другу на плечи считалось в порядке вещей. Но теперь всё изменилось: перед лицом чужаков они выступали в роли молодоженов, поэтому со стороны казалось, что они безумно влюблены друг в друга.

К тому же фигура Линь Хэ и до того была неплоха, а под влиянием телосложения замужнего мужчины в его походке появилась особая, изящная грация. Рядом с Янь Цзэнем, источавшим чисто мужскую, суровую силу, они составляли идеальную пару, заставляя прохожих невольно восхищаться: прекрасный муж и прекрасный супруг.

Стоило им перешагнуть порог таверны, как двое мужчин из лавки мясника напротив тут же завели разговор.

— Это же Господин Линь и Охотник Янь, верно?

— Точно, смотрятся на редкость гармонично.

Услышав это, Мясник Чжан так разъярился, что швырнул нож для разделки мяса прямо на разделочную доску, со свистом выдохнул носом и недовольно процедил:

— Гармонично — хрен там! Этот по фамилии Янь — ни на что не годный прихвостень, может только сидеть на соломе и гадить. А этот Собачонка Линь с виду просто сучья морда, мужик его удовлетворить не сможет, так он мигом себе на стороне кобеля найдет!

Один из покупавших мясо мужчин оказался остер на язык и тут дай ему волю:

— Да ты просто завидуешь, что не смог заполучить Господина Линя! Ну и что с того, что у Охотника Янь есть скрытый недуг? По крайней мере, лицом вышел и пашет лучше тебя. Сколько лет Господину Линю, а тебе? Ходишь вечно зачуханный, выдать его за тебя — только исковеркать жизнь.

— Именно! Ну и пусть не годный, подрастут ещеток-других сирот без матерей и отцов в деревне — возьмет да приведет в дом, делов-то! А вот у тебя, гляди-ка, корень хорош — три жены завел, а хоть бы одно семечко оставил.

Два языкастых молодца так отчитали Мясника Чжана, что тот залился краской до самых ушей. Разъяренный до предела, он замахал своими сальными ручищами и принялся выгонять покупателей:

— Идите, идите отсюда! Не собираюсь я вам ничего продавать, проваливайте!

Те двое и не думали препираться с ним: прихватив маленькие бамбуковые корзинки, они развернулись и направились в другую мясную лавку.

Мясник Чжан, глядя на вход в противоположную таверну, от злости искусал бы все губы. Он принялся яростно кромсать ножом разделочную доску, так что та гулко застучала от ударов.

Янь Цзэнь заказал целую гору мясных блюд и без конца подкладывал еду Линь Хэ. В итоге осталось еще немало, и они попросили в таверне коробок для еды, чтобы упаковать остатки с собой.

Наевшись досыта, Янь Цзэнь вздумал сшить Линь Хэ пару новых нарядов и потащил его в лавку тканей, но тут Линь Хэ уперлся всеми силами.

— Братец Цзэнь, у меня есть в чем ходить. Те новые платья, что ты мне купил, еще лежат в шкафу ненадетые, не трать деньги зря.

— Разве это много одежды? Послушайся братца, купим еще парочку. Глядя на тебя в обновках, братец Цзэнь радуется душой.

Янь Цзэню было горько. Раньше у Линь Хэ одежды было видимо-невидимо, а теперь во что он превратился? Ему совсем не хотелось видеть Линь Хэ таким робким и пугливым.

У него водились деньги, и он хотел баловать Линь Хэ, лелеять его и холить.

Линь Хэ не желал быть у Янь Цзэня в таком большом долгу, поэтому ни в какую не соглашался идти. Янь Цзэнь же, уговаривая, наполовину волок его на себе, наполовину прижимал к груди, так что со стороны это выглядело как сплошные обнимашки.

Мясник Чжан своими маленькими глазками уже мысленно облапал Линь Хэ с ног до головы, да так откровенно, что те это заметили.

— Братец Цзэнь, братец Цзэнь, он всё таращится на меня! — Линь Хэ вцепился в руку Янь Цзэня и тут же пожаловался.

Янь Цзэнь оглянулся, увидел Мясника Чжана и взревел наотмашь:

— На папашу своего пялишься, глаза свои похотливые выцарапать захотел, а?!

— Братец Цзэнь, пойдем отсюда, не обращай на него внимания. — Линь Хэ испытывал отвращение к этому гнусному на вид и мерзкому в поступках старому мужику и потянул Янь Цзэня прочь.

Мясник Чжан ничего не ответил. Опустив голову, он перебирал руками свинину на прилавке, словно о чем-то размышляя.

Янь Цзэнь заказал Линь Хэ два новых платья, договорившись забрать их в следующий базарный день, а затем отправился в лавку лекаря за мазями от опухолей, синяков и шрамов.

— Братец Цзэнь, ты купил мне столько всего, я даже не знаю, как с тобой расплатиться. — В кошельке у Линь Хэ было пусто, и ему безумно совестно было брать столько подарков, однако справиться с крупным Янь Цзэнем, который упрямо тащил его за собой по лавкам, он не мог.

Янь Цзэнь нес сверток с лекарствами на сгибе локтя: на душе у него было неспокойно. Ему не нравилось, что Линь Хэ то и дело поминает долги, но вида он не показывал, лишь с улыбкой ответил:

— Куда спешишь? Вот поправишься сначала, тогда и поговорим, а сейчас не забивай этим голову.

С этими словами он подозвал старика на воловьей повозке, ожидавшего поодаль.

Повесив сверток с лекарствами на руку, Янь Цзэнь одной рукой подхватил коробок с едой, а другой бережно поддержал Линь Хэ, помогая тому забраться в повозку. Сидевший на козлах старик, увидев это, хихикнул и поинтересовался:

— Вы ведь только что поженились, верно?

— С чего вы взяли? — Линь Хэ, только-только умостившись на сиденье, страшно удивился.

— Да только молодые мужья так трясутся над своими женами, а как пройдет эта пора — уже не то, — ответил старик.

Янь Цзэнь перекинул ногу через борт и уселся рядом с Линь Хэ. Обернувшись к спине старика, он шутливо пригрозил:

— Не болтай ерунды! Настоящий муж будет беречь жену всегда. А те, кто говорят, будто со временем запал проходит, сами полны всякой грязной дряни в голове. Лучше следи за дорогой да вези поплавнее, смотри мне не укачай мою супругу!

Старик не обиделся на нагоняй, согласно закивал и погнал воловью повозку вперед.

Янь Цзэнь уже собирался повернуться обратно, но Линь Хэ опередил его и ухватил за воротник.

— Братец Цзэнь, это что еще за разговоры? Какая такая «моя супруга», мы же вроде братья?

http://bllate.org/book/41028/5221753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода