Готовый перевод Double Crown Galactic / Двойная корона: Украденное величие: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Но примерно догадывался, кто это мог устроить: те, кто знал о его прошлом с Мо Цзэфэном и при этом осмеливался трепать языком про Листера, очевидно, были связаны с Королевским двором. К тому же эта трусливая манера гадить исподтишка, когда люди даже не решаются назвать себя открыто, казалось до боли знакомой.

Листер, уже почти до смерти напугавший виновника, скрестил руки на груди и ждал неподалеку.

— Настрой у тебя неплохой, надо сказать.

Его взгляд на миг задержался на Лань Но.

— Послушай, неужели ты совсем не чувствуешь ничего странного?

— Что именно? — Лань Но поднял голову и посмотрел на него.

Окружавшая Лань Но аура Красного дракона полностью скрывала его, и Листер с легкой ноткой беспомощности произнес:

— Ты пробуждаешься, малыш.

Пробуждение для представителей фантазийных видов фактически служит признаком вторичной эволюции.

Несмотря на то, что они с рождения обладают мощной драконьей формой, для новорожденных детенышей эта сила слишком велика, чтобы сразу совладать с ней, — именно поэтому и происходит вторичное пробуждение.

Чистота крови по-прежнему остается решающим фактором: ранг S может проявиться только среди чистокровных, таков непреложный закон для всех драконов. Что же касается Драконов смешанной крови, у которых линии наследования слишком запутаны, у них шанса на пробуждение может не быть за всю жизнь.

У большинства Пробужденных этот процесс происходит в возрасте от десяти до пятнадцати лет, а случаи после пятнадцати — большая редкость. Лань Но же уже исполнилось семнадцать, он учился в университете, и, по идее, у него уже не оставалось никаких шансов на пробуждение.

Но суждение чистокровного Красного дракона, славящегося своей невероятной чувствительностью, не могло оказаться ошибочным, да и Листер, ради Лича, не стал бы его обманывать.

Лань Но растерянно посмотрел на Красного дракона.

Алые глаза Листера слегка потемнели.

Он подумал, что теперь-то ему стало понятно, почему Лича так привязался к этому малышу.

Лань Но казался принцессой, запертой в высокой башне.

Под всей этой внешней обычностью, спокойствием и безмятежностью скрывалось отчаяние, мягкое и хрупкое, словно свежий снег. И хотя оно было спрятано столь тщательно, стоило показаться лишь уголку, как становилось понятно, какое всепоглощающее, белое одиночество затаилось за этой завесой.

Но он был настолько скуп, что даже этим одиночеством не хотел ни с кем делиться.

В остром восприятии Красного дракона Лань Но выделялся так же ярко, как единственная бабочка среди сухих листьев. И даже если Лича не обладал самым выдающимся талантом среди своего рода, избежать участи быть очарованным он бы всё равно не смог — тем более что Лича и сам по себе не был обычным Красным драконом.

Лань Но же просто искренне недоумевал.

Он ведь… он ведь уже должен был пробудиться один раз, разве нет?

Да что за бред.

Независимо от того, какая именно кровная линия или способность пробуждалась на этот раз, сейчас вероятность того, что она станет бременем, казалась куда выше, чем шанс получить что-то полезное. Своей фатальной невезучести он никогда не изменял.

Впрочем, следующие слова Листера его немного успокоили.

— Судя по нынешним признакам, до полного пробуждения пройдет еще немало времени, пока что налицо лишь слабые намеки — возможно, оно даже не завершится успехом, так что можешь не придавать этому особого значения, просто плыви по течению.

Листер отвел взгляд. Судя по напряженному выражению на лице Лича, у того тоже явно имелись какие-то секретики от Лань Но. Будучи Красным драконом, стоящим на страже чистейшего разума, Листер не позволял никаким лишним чувствам брать верх над своим рассудком.

*

Пока Листер в спешке возвращался к тренировкам, Лича и Лань Но отвели пойманного тайного фотографа в охранный пункт.

Хотя улики были неоспоримы, да и свидетель в лице Красного дракона был налицо, Лань Но не питаил особых иллюзий насчет того, удастся ли отыскать заказчика. Любое дело, затрагивающее Королевский двор, в Империи Священного Дракона неизменно спускали на тормозах. Лишь благодаря тому, что за спиной Сапфирового университета стояло несколько герцогов из военных кругов, Военная академия Королевского двора не подмяла всё под себя.

Но эти самые герцоги из армейского командования на самом деле являлись преданными сторонниками Королевского двора. Проведя долгие годы на передовой, в представлении Лань Но они напоминали лишь расплывчатые силуэты, от которых исходила смутная, недоброжелательная аура.

Дядька-охранник принял у них пойманного студента и с ленивым видом вывесил на стену новый плакат.

Точка регистрации на Звёздную лигу.

— Звёздная лига… — на лице Лича отразилось крайнее недоумение. — Сапфировый тоже может выставить команду?

Он вовсе не пытался принизить родной университет, но в Сапфировом даже не было боевого факультета, и от верха до низа здесь практически не водилось Пробужденных выше ранга B. Большинство специализировалось на гуманитарных науках, и было просто невозможно представить, во что превратится эта толпа боевых инвалидов, если заявится на состязания такого уровня.

Социальное расслоение в мире драконов начиналось очень рано: лишиться возможности поступить в военные училища означало полностью отказаться от любого развития в боевой сфере. Университеты герцогств поставляли обществу гражданских специалистов, в то время как военные академии отправляли живую силу на передовую, и обе стороны держались строго обособленно.

Охранник неспешно протянул:

— Считается за одну из привилегий принимающей стороны, кто же знал, что Звёздную лигу решат провести в Сапфире. Если подумать, странное дело — прошлые турниры всегда проходили на территории Первого военного училища и Военной академии Королевского двора. А устраивать всё в Сапфире — это же чистой воды позор для драконов…

Словно на секунду задумавшись, страж порядка из Сапфира добавил с поистине фирменным сапфировским цинизмом:

— К тому же, какой уважающий себя дракон вообще потащится на эту Звёздную лигу!

— Вот-вот, именно, — тут же поддакнул Лича, хотя им двигало исключительно желание насолить Листеру.

Лань Но: «…»

Он раздумывал недолго.

— Я подаю заявку.

Лича: «…?!»

Он вытаращил глаза на Лань Но с таким видом, будто увидел предателя, но, помолчав пару секунд, яростно хлопнул ладонью по столу:

— Я тоже записываюсь!

— Ты-то куда лезешь? — уточнил Лань Но.

Лича парировал встречным вопросом:

— А ты сам ради чего ввязываешься?

Лань Но еще не успел отговорить его, как охранник уже дважды щелкнул терминалом и с молниеносной ловкостью зафиксировал их изображения.

— Готово, двоих уже наскребли, осталось набрать еще троих — и команда сформирована!

— …Это вообще-то отбор на Звёздную лигу, а не распродажа со скидками!

— Да всё равно в Сапфировом университете одни отбросы, с которых только скидки и сбивать, так что соревноваться за победу всё равно никто не собирается.

— … — Номер Один и Номер Два остались стоять в полном оцепенении, после чего бдительный охранник дружно выставил их за дверь.

http://bllate.org/book/41023/5220882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода