×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / В погоне за идеальным Альфой: от робкой влюбленности до полного отказа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Жэнь искоса посмотрел на него и, вспомнив недавние слова Гу Юя, неодобрительно произнес: — Ты еще мал, заводить романтические отношения в таком возрасте нет никакой необходимости.

Пэй Жэнь продолжил: — Сначала сосредоточься на музыке.

Альфа был высокого роста, и, слегка опустив голову, он пристально смотрел в темные, чистые и влажные глаза Цзи Юйлиня.

— Что думаешь?

В общении с Цзи Юйлинем Пэй Жэнь всегда был непринужден и расслаблен.

Столкнувшись сейчас с неожиданно серьезным и сосредоточенным взглядом Пэй Жэня, Цзи Юйлинь на мгновение засомневался: — …Пусть все идет своим чередом.

Пэй Жэнь слегка нахмурил брови.

Лишь когда он довез Цзи Юйлиня до дома и они остановились у подъезда, он заговорил снова: — Заводить романтические отношения с альфами очень хлопотно, у них обычно сильно развито чувство собственности, к тому же после начала отношений остается совсем мало личного времени.

Пэй Жэнь сказал: — Я считаю, что нет никакой необходимости сокращать время общения с друзьями ради романтических отношений.

Например, как в случае с ним и Цзи Юйлинем.

У него не возникало мыслей заводить отношения с омегами или кем-то еще; вместо того чтобы заниматься подобной ерундой, было гораздо приятнее и комфортнее проводить время с Цзи Юйлинем.

Новый семестр начался спустя три дня после того, как Цзи Юйлинь позанимался дома на фортепиано.

Изначально Госпожа Цзи планировала лично отвезти его в Альянсовую военную академию, но у Цзи Чэнчжао случился острый аппендицит, и его увезли в больницу, где потребовалось постоянное присутствие кого-то из близких.

Для Госпожи Цзи оба, и муж, и сын, были одинаково дороги. Она как раз собиралась заново спланировать свое время, когда Цзи Юйлинь, взяв в руки собранный чемодан, утешил ее: — Мама, я могу доехать до места на машине сам.

Госпожа Цзи и Цзи Чэнчжао были очень близки, и если бы за уход за Цзи Чэнчжао отвечала нанятая сиделка, это неизбежно лишило бы ситуацию душевного тепла, а Цзи Юйлинь не хотел разлучать родителей в такой момент.

Телефон в кармане завибрировал. Он достал его, и боковым званием Госпожа Цзи заметила входящий вызов от Пэй Жэня.

Госпожа Цзи сказала: — Сначала ответь на звонок.

Цзи Юйлиню было неудобно отворачиваться и прятаться от Госпожи Цзи, а в глазах прекрасной женщины читались капля ожидания и заботы, поэтому Цзи Юйлинь просто ответил на вызов прямо при ней.

— Пэй Жэнь?

Подъехав к дому, Пэй Жэнь спросил: — Ты уже отправился в академию? Я приеду за тобой.

Госпожа Цзи смутно расслышала голос из телефона, а Цзи Юйлинь опустил взгляд: — Я еще дома, только собираюсь выходить.

Пэй Жэнь поинтересовался: — Тебя подвезет дядя?

Цзи Юйлинь ответил: — Моему папе делают срочную операцию в больнице.

Он вкратце обрисовал Пэй Жэню ситуацию, и в этот момент Госпожа Цзи тихонько шепнула Цзи Юйлиню на ухо: — Раз уж Сяо Жэнь все равно приехал, не нужно возвращаться в академию самостоятельно, пусть он тебя подвезет.

Пэй Жэнь на том конце провода произнес: — Тетинька, я уже внизу.

В глазах Госпожи Цзи мелькнула улыбка: — Сяо Жэнь, сегодня придется тебя потеснить.

Пэй Жэнь с улыбкой ответил: — О чем вы, мне совсем не трудно.

Он снял блокировку с дверей машины и собирался подняться наверх, чтобы помочь Цзи Юйлиню с багажом, но Цзи Юйлинь поспешно остановил его: — Я сам спущусь, постой там и никуда не уходи.

Цзи Юйлинь сбросил вызов и с утонченным, нежным и беспомощным выражением лица посмотрел на мать.

— Мама, я спускаюсь.

Он не удержался и добавил: — Я не хочу постоянно заставлять Пэй Жэня помогать мне во всем.

Попрощавшись с Госпожой Цзи у порога, он на лифте спустился прямо на парковку и, выйдя наружу, сразу же заметил высокую, статную и элегантную фигуру.

Пэй Жэнь легко подхватил его чемодан: — Пойдем.

Уже в дороге Пэй Жэнь спросил: — Как дела у дяди?

Цзи Юйлинь смотрел прямо перед собой: — Ничего серьезного. Папа всегда слишком занят, и даже несмотря на мамины напоминания и заботу, он все равно не бережет здоровье.

Пэй Жэнь искоса поглядывал на него какое-то время: — Не говори только о дяде. У тебя слабое здоровье, тебе тем более нужно соблюдать баланс между работой и отдыхом.

Цзи Юйлинь: — ?

Пэй Жэнь напомнил: — Не увлекайся игрой на фортепиано настолько, чтобы переставать отвечать на мои сообщения.

Цзи Юйлинь невинно моргнул: — …

Пэй Жэнь продолжил: — Постоянное сидение в четырех стенах вредно для восстановления. Ты обычно мало тренируешься, так что если в новом семестре у тебя будет время, я составлю для тебя подходящую программу тренировок. Что скажешь?

Цзи Юйлинь тут же покачал головой: — Пожалуй, не стоит.

Поразмыслив, он произнес: — Мне будет достаточно почаще выходить на прогулки.

Машина доехала до Военного университета Альянса. У Пэй Жэня было право пользоваться спецпропуском, что позволяло ему объехать дороги, по которым ходили студенты, и доставить Цзи Юйлиня прямо к зданию общежития.

Он вышел первым и достал из багажника чемодан.

Омеги, уже прибывшие в общежитие, увидели из окон припаркованную машину Пэй Жэня и один за другим прильнули к стеклам, разглядывая происходящее.

Альфа уровня S+ везде становится центром всеобщего внимания, не говоря уже о том, что Пэй Жэнь занимал пост председателя Исполнительного комитета академии.

Среди студентов-бунтарей нашлось немало тех, кто успел испытать на себе методы дисциплинирования Пэй Жэня. Справиться с нарушителями порядка у него получалось даже лучше, чем у преподавателей.

В конце прошлого семестра дошли слухи, что председатель Исполкома покинул академию раньше срока по личным делам, и несколько строптивых студентов воспользовались его отсутствием, чтобы натворить дел.

Хотя слухи разошлись без серьезных последствий и уж тем более не могли навредить репутации учебного заведения, расплаты за содеянное избежать не удавалось.

Омеги, которые держались ближе к кадетам этого камня, не раз слышали в кулуарах о том, как вернувшийся председатель Исполкома отчитывал и наводил порядок среди смутьянов.

Поэтому в глазах омег из общежития благоговейный трепет перед председателем Исполкома смешивался с любопытством и желанием держаться подальше.

Словно ученики перед учителем, который собирается вызвать кого-то к доске, большинство студентов предпочли бы опустить головы, лишь бы не привлекать к себе лишнего внимания.

Цзи Юйлинь протянул руку, намереваясь забрать чемодан: — Я сам донесу его наверх.

В здании работал лифт, так что поднять багаж в одиночку не составило бы труда.

Пэй Жэнь пристально посмотрел на него: — Созванивайся со мной иногда или заходи ко мне в кампус.

Цзи Юйлинь кивнул, и лишь когда Пэй Жэнь ушел, он, чувствуя на себе множество любопытных взглядов из-за спины, слегка вздохнул с облегчением.

Комната была трехместной, и двое других соседей Цзи Юйлиня уже прибыли раньше и занимались уборкой.

Цзи Юйлинь оставил вещи, надел нарукавники и присоединился к тем, кто наводил порядок.

Он молча протирал пыль с поверхности стола, как вдруг, виновато улыбнувшись, повернулся вполоборота: — Что такое? Хочешь о чем-то спросить?

Он тихо добавил: — Если вам интересно, почему меня подвез Пэй Жэнь, то знайте — он мой друг.

В комнате жили трое. Хотя имя Хуан Тяньтянь звучало по-детски и бойко, на самом деле он почти всегда молчал.

http://bllate.org/book/41022/5220696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода