×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / В погоне за идеальным Альфой: от робкой влюбленности до полного отказа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юйлинь догнал его: — Пэй Жэнь.

Во взгляде Пэй Жэня читался вопрос: — Что такое?

Цзи Юйлинь тихо спросил: — Разве ты не будешь спать в гостевой?

В доме у Цзи Юйлиня было четыре комнаты: две спальни, один кабинет, а оставшаяся была переоборудована под гостевую.

Пэй Жэню было всё равно: — Мне хватит и музыкальной комнаты, к тому же так будет удобнее с тобой разговаривать.

Спальня Цзи Юйлиня занимала больше всего места, и в ней специально была выделена отдельная музыкальная комната, где он обычно занимался.

В музыкальной комнате стоял односпальный раскладной тканевый диван, и для самого Цзи Юйлиня полежать на нём не составляло труда.

Он поднял тёмные, спокойные глаза и оглядел Пэй Жэня. Кажется, Пэй Жэнь снова немного вырос, того и гляди дотянет до метра девяноста.

Его мягкий ленивый диван вряд ли окажется достаточно удобным, чтобы Пэй Жэнь мог на нём вытянуться.

Цзи Юйлинь сказал чистую правду: — Диван маленький...

Пэй Жэнь ответил: — Бывало, что во время поездок условия для жизни оказывались ещё хуже.

Его тон резко переменился, в голосе проскользнули нотки зондирования:

— Или... я мешаю тебе переписываться с кем-то другим?

Цзи Юйлинь удивился: — С кем-то другим?

Пэй Жэнь беспомощно вздохнул, его красивые брови и глаза подернулись лёгкой хмурью.

— Разве тётя не хотела познакомить тебя с другом?

Цзи Юйлинь: — ...

Он не стал избегать пытливого взгляда Пэй Жэня и уже собирался что-то сказать, как Пэй Жэнь опустил глаза и произнёс: — Давай сначала отдохнём. Но запомни одно: мы не должны ничего скрывать друг от друга, договорились?

Всё будет как прежде.

Цзи Юйлинь слегка замер: — ...Хорошо.

Прежде чем дать Пэй Жэню это обещание, он уже решил кое-что утаить на самом дне своего сердца, так что договор всё равно не имеет силы, верно?

Пэй Жэнь занял фортепианную комнату Цзи Юйлиня для дневного сна и больше не пытался заводить с ним разговоры, действительно выглядя так, будто заглянул к нему домой лишь для того, чтобы вздремнуть и увидеться.

Полуденное солнце было ласковым, а ветер — мягким.

Вскоре после пробуждения Пэй Жэню позвонил Гу Юй.

Его взгляд переметнулся издалека на лицо Цзи Юйлиня, и он глухим голосом ответил, что согласен.

За окном внезапно поднялся ветер. Цзи Юйлинь подошёл ближе к балкону, и его мягкие чёрные волосы растрепались от порывов.

Пэй Жэнь неотрывно смотрел на него, и Цзи Юйлинь инстинктивно запахнул кроличью пижаму: — Что такое?

— Гу Юй и остальные зовут меня поесть, я хочу взять тебя с собой.

Цзи Юйлинь редко общался с друзьями Пэй Жэня. Он отличался спокойным характером, не любил суету, и казалось, что для него вполне достаточно знать одного лишь Пэй Жэня.

Цзи Юйлинь на мгновение растерялся: — Я с ними не знаком, нужно ли брать какие-нибудь подарки?

Услышав, что тот не отказывается, Пэй Жэнь слегка приподнял уголки губ и с улыбкой сказал: — Тебе достаточно пойти со мной, какие ещё подарки им нужны?

Пэй Жэнь приехал на машине, и перед тем как сесть в неё, Цзи Юйлинь предупредил родителей.

Услышав, что сын собирается заводить новые знакомства, родители без лишних слов перевели ему побольше денег, велели хорошо отдохнуть и наказали обращаться к ним снова, если наличных вдруг не хватит.

В самые тяжёлые для семьи времена Цзи Юйлиню приходилось несладко, но он никогда ни на что не жаловался.

Теперь же, когда дела дома пошли на лад, Госпожа Цзи и Цзи Чэнчжао испытывали чувство вины перед своим единственным сыном и во всём хотели относиться к нему ещё лучше.

В других семьях только и делали, что страшились подросткового бунта своих детей, а Госпожа Цзи, напротив, надеялась, что в Цзи Юйлине проявится хоть капля бунтарства.

***

Увидев Цзи Юйлиня, Гу Юй был готов буквально прилипнуть к нему глазами.

Ци Ли хоть и не показывал чувств так бурно, но его любопытство к Цзи Юйлиню ничуть не уступало гу-юевскому.

После того как они обменялись короткими представлениями, Пэй Жэнь усадил Цзи Юйлиня рядом с собой и, взяв меню, заказал несколько блюд по его вкусу.

Гу Юй нарочно поддразнил его: — Пэй-гэ, а мне с Ци Ли ты ничего не закажешь?

Пэй Жэнь даже не поднял головы, протирая горячей водой посуду перед Цзи Юйлинем.

Гу Юй и Ци Ли синхронно уставились на него, молча переглянувшись — в глазах друг друга они отчетливо читало удивление.

У Гу Юй был синдром общительности, и хотя перед встречей Пэй Жэнь просил его вести себя сдержаннее, воочию наблюдая, как Пэй Жэнь холит и лелеет Цзи Юйлиня, он просто не мог подавить любопытство.

Откашлявшись, Гу Юй под непредсказуемым взглядом Пэй Жэня завёл с Цзи Юйлинем непринуждённую беседу.

В этот раз они ужинали с Цзи Юйлинем без алкоголя.

Но Гу Юй выглядел так, будто уже опьянел: его взгляд бегал между Цзи Юйлинем и Пэй Жэнем, пока он внезапно не обратился к молодому элегантному омеге: — Цзи-тунгсюэ, ты... — Гу Юй облизнул губы, совершенно не осознавая, что сам нарывается на неприятности.

— Ты свободен?

Цзи Юйлинь скосил глаза, встретившись взглядом с Пэй Жэнем, и слегка кивнул: — Угу.

Затем он улыбнулся: — А что такое?

Гу Юй почесал затылок, рискуя быть испепелённым одним определённым взглядом: — Да так, просто подумал, что ты во всех смыслах прекрасен, а за тобой почему-то не ухлёстывают альфы.

Немного помедлив, он добавил: — Неужели Пэй-гэ держит тебя в ежовых рукавицах?

Пэй Жэнь усмехнулся, прикрыв свои узкие глаза: — Мы с Линьлинем — очень близкие друзья, вам-то до этого какое дело. Если Линьлинь действительно захочет кого-то найти... я могу ему помочь. Обо всём остальном промолчу, но подыскать альфу с рейтингом S+, обладающего безупречными человеческими качествами, я ему гарантирую.

Цзи Юйлинь: — ...

Взгляд Пэй Жэня, осязаемый почти физически, скользнул с Гу Юя на лицо Цзи Юйлиня. Изначально он шёл сюда составить компанию Пэй Жэню и его друзьям, но теперь центр всеобщего внимания неизменно смещался на него самого.

Это заявление Пэй Жэня, равно как и его явная защита Цзи Юйлиня, лишили Гу Юя и Ци Ли возможности выказать хоть малейшее удивление.

Если оставить за скобками истинные мотивы столь необычного отношения Пэй Жэня к Цзи Юйлиню, то осмелься Гу Юй задать ещё хоть один вопрос — и Пэй Жэнь, пожалуй, больше никогда не позовёт его раздепешничать.

Из-за этого вторая половина ужина прошла в тишине: все молча уплетали еду. Стоило Цзи Юйлиню закончить, как Пэй Жэнь, даже не удосужившись ни с кем попрощаться, тут же увлёк его за собой.

Цзи Юйлинь немного погулял с Пэй Жэнем вдоль речного берега, а когда они сели в машину, внезапно спросил: — Ты был не в духе?

Пэй Жэнь улыбнулся: — О чём ты только думаешь?

— И всё же... не принимай близко к сердцу то, что говорил Гу Юй, особенно те разговоры.

Цзи Юйлинь: — А?

http://bllate.org/book/41022/5220695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода