Готовый переклад Global Mutation: I Breathe My Way to Victory / Глобальный катаклизм: победа на одном дыхании: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзэ: …

Sybe: …

— Неужели вся моя жизнь так и пройдет? — вздохнул Sybe. — Почему там, где ты находишься, становится всё чище?

— Потому что с таким уровнем физической подготовки... меня практически не ставят на задачи с повышенным риском.

— Сейчас наблюдается острая нехватка Стражей, и ради минимизации потерь в Департаменте управления стараются жестко контролировать риски, — Тан Цзэ потер переносицу. — Даже если я выражу добровольное согласие, начальство поручает мне только предельно безопасные задания. Разве что появится какой-нибудь неизвестный Мутант с высоким уровнем скрытности, тогда мне удастся ухватить крохи, а в остальном — без вариантов.

Незаметно для самого себя Тан Цзэ принял участие уже в тридцати шести миссиях — показатель, почти невозможный для Стража.

В то же время это было число, очень близкое к тому, после которого Страж мог уйти в отставку.

Если после выполнения сорока заданий его показатели оставались в пределах допустимой нормы мутации, он мог вернуться в Убежище и доживать свой век там.

— Ты что, правда собираешься так отсидеться до самой пенсии? — спросил Sybe.

Тан Цзэ ответил не сразу. В конце концов, отставка казалась неплохим вариантом.

Не нужно больше быть вещью, которой помыкают, не нужно балансировать на грани смерти в самых опасных зонах, не нужно терпеть мучительные последствия загрязнения и не нужно бояться, что тебя выбросят на помойку, как только уровень мутации превысит допустимый порог.

Убежище — это теплое, безопасное... чистое место.

Тан Цзэ изо всех сил пытался вспомнить что-то об Убежище, но, как и всегда, потерпел неудачу.

Память была зачищена до основания.

И люди класса А, и класса Б изначально вышли из Убежища. В определенные периоды Убежище выпускало партию людей, прошедших генетическое тестирование и классификацию, для выполнения задач по разведке и зачистке.

Членам команд А и Б запрещалось помнить что-либо об Убежище, иначе они не стали бы так фанатично отдавать свои жизни снаружи.

Именно поэтому для них Убежище оставалось единственным местом в этом мире, где сохранилось нечто светлое.

Если бы представился шанс вернуться...

Однако этот шанс был лишь воздушным замком. Он быстро осознал, что всё происходящее — намеренная игра вышестоящих лиц.

На тридцать седьмую миссию его отправили на задание, которое с виду казалось обычным, но на деле таило в себе огромную угрозу.

Место проведения операции было буквально опутано сложными вентиляционными каналами, а в самом здании имелось множество мертвых зон. Обычно это означало, что загрязнение распространилось повсюду, и полностью очистить слепые пятна практически невозможно.

Хотя в итоге ему «повезло» выжить, в этой миссии Sybe впитал в десятки раз больше загрязнения, чем когда-либо прежде.

Возможно, людям из верхушки нужен был такой человек, как он, максимально приближающийся к требованию для отставки, чтобы на его примере доказывать остальным, что заветная цифра — не нечто недостижимое.

В то же время они вовсе не желали, чтобы кто-то на самом деле вернулся в Убежище.

Последние три задачи могли быть только опаснее предыдущих.

Поняв это, Тан Цзэ отбросил последние остатки колебаний.

Как и ожидалось, тридцать восьмая миссия оказалась заданием с высоким уровнем риска. Это означало, что помимо возможного неизвестного источника заражения, окружающая среда, скорее всего, была перенасыщена известными видами загрязнения, превышающими все допустимые стандарты.Нахождение в такой среде означает, что уровень мутации составит не менее пяти процентов, причем верхнего предела не существует.

С того самого момента, как Тан Цзэ шагнул в зону выполнения задания, он ощутил странное дежавю — и верно, окружающая обстановка точь-в-точь повторяла ту, что была во время его пятого задания.

Именно тогда погибли три группы, а в него самого вселился Sybe.

Благодаря накопленному опыту прошлых миссий его физические показатели заметно выросли. Тем не менее он намеренно плелся в самом конце отряда и спустя недолгое время упал там, где концентрация загрязнения была особенно высока.

На тактических мониторах было видно, как один за другим Стражи подавали сигналы тревоги из-за заражения, причем мутация развивалась стремительно.

Тан Цзэ, упавший первым, с трудом прополз два шага в сторону двери, а затем замер, не в силах пошевелиться от истощения.

Командование хладнокровно отдало приказ бросить зону выполнения задания и заблокировало выходы.

Тан Цзэ смотрел на извивающиеся тени, которые постепенно теряли человеческий облик, слушал их тщетные вопли и удары в двери и мысленно усмехнулся.

Бесполезно… В их глазах Стражи — пустое место.

Крики наконец стихли, сменившись нечленораздельным рыком. Сигнальные метки на линзах защитных очков сменились красными восклицательными знаками — это означало, что тактический штаб завершил эвакуацию.

Тан Цзэ отключил записывающее устройство, снял защитную маску, и в его глазах отразились лишь презрение и насмешка.

— Sybe, пируй вдоволь.

Стоило ему двинуться с места, как черная дымка со всех сторон устремилась к его телу, образуя бездонную воронку.

Вскоре во всем здании остался лишь серый туман. Те Мутанты и мутировавшие Стражи, из которых выкачали всю скверну, лишившись энергетической подпитки, осыпались, словно пепел.

Тан Цзэ почувствовал, как его конечности наполняются небывалой силой.

Он посмотрел на свои руки и, не раздумывая, сорвал толстые защитные перчатки.

Под тонкими, почти прозрачными кожными покровами на длинных пальцах бурлила сила, невидимая для окружающих.

Настанет день, когда этими руками он сможет раздавить тяжелые стальные конструкции и тех командиров, что так легко выбрасывают Стражей, словно отработанный материал…

Раздавить так же легко, как яичную скорлупу.

Глава 5: Оперативная группа

Отдел управления зонами высокого риска района А.

— Глава управления, из Департамента управления района Б поступил доклад: при зачистке места проведения высокорискованного задания были обнаружены признаки жизни.

— Возможно, это Мутант, пусть будут начеку.

— Нет, это тот самый Страж…

Глава управления Чан Фанъинь, услышав это, поднял голову.

— Опять он?

Подчиненный передал видеоматериалы, и Чан Фанъинь взглянул на интерфейс системы мониторинга жизненных показателей.

Среди всеобщей мертвой черноты ярко выделялась одна зеленая точка.

— Район Б уже отправил Стражей для проверки. Согласно отчетам, предварительно симптомов мутации не выявлено, следующим шагом будет отправка на генетическое тестирование.

http://bllate.org/book/41006/5218071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу