Готовый перевод Global Mutation: I Breathe My Way to Victory / Глобальный катаклизм: победа на одном дыхании: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако почему в этой комнате такая высокая концентрация загрязнения? И что стало источником загрязнения во время событий сегодняшней ночи?

Тан Цзэ очень хотел выбраться наружу и всё разузнать, но, во-первых, его тело было слишком слабым, чтобы уйти далеко, а во-вторых...

Сафар придвинул стул и попросту уселся у его больничной койки.

Тан Цзэ: ...

Благодарю тебя, некстати объявившийся доброхот.

— До начала активной фазы еще есть время, можешь продолжать отдыхать. Отдых поможет твоему организму быстрее восстановиться.

— Не волнуйся, я не уйду, пока ты не проснешься.

Тан Цзэ заметил, что после того, как та порция загрязнения была поглощена, Сафар, похоже, перестал кашлять.

Да и сам он, поглотив энергию, почувствовал, как прояснилось зрение, а дух значительно окреп.

Тем не менее, раз Сафар здесь, он решил и дальше притворяться слабым, чтобы не привлекать лишнего внимания. Этот человек казался не слишком проницательным, возможно, удастся вытянуть из него кое-какие сведения.

— Ты... тоже Страж? — спросил Тан Цзэ.

Сафар покачал головой.

— Я Инспектор из Сектора Б.

Тан Цзэ мгновенно понял, почему у того не было погон.

Инспекторы не входили в регулярные подразделения и не относились к Сектору Б. Эта организация подчинялась напрямую штаб-квартире Альянса человечества внутри Убежища и предназначалась для контроля и докладов о ситуации в каждом секторе.

Однако Сектора А и Б долгое время находились на передовой, выполняя задания, а когда полководец в походе, он не обязан подчиняться приказам монарха, поэтому власть обоих секторов во внутренних делах была довольно велика. Должность Инспектора была чисто номинальной, им зачастую приходилось заглядывать в рот руководителям секторов.

Теперь стало понятно, почему Му Чжимин так относился к Сафару.

— О... тогда не мог бы ты рассказать, что произошло? — спросил Тан Цзэ. — Я всё время лежал на больничной койке и вдруг почувствовал, что мне трудно дышать. Я звал тех, кто был рядом, но никто не ответил, поэтому мне пришлось самому подняться с постели, чтобы позвать на помощь...

— Не ожидал... что как только доберусь до коридора, зазвучит сирена. У меня не осталось сил...

Сафар сочувственно кивнул, полностью веря его словам.

— Это загрязнение начало медленно распространяться несколько часов назад. То место, где ты в итоге упал, находится рядом с источником загрязнения. Сначала оно парализовало пациентов внутри, а затем начало расползаться по вентиляционным шахтам.

— Твоя палата находилась дальше всего от источника, поэтому загрязнение добиралось туда дольше всех и было наиболее слабым.

Тан Цзэ нахмурился.

Неужели тот серый дым, что он видел, поднимаясь из колонны, был следом того самого распространяющегося загрязнения?

— Все эти факты очевидны. Даже если у капитана Му есть личные подозрения, он ничего не сможет тебе предъявить.

Сафар снова похлопал его по руке в знак утешения.

— Не бери в голову, просто спокойно поправляйся. Вы участвовали в стольких заданиях, это тяжелый труд.

Тан Цзэ не стал ничего отвечать.

Те вы, о которых говорил Сафар, уже давно исчезли.

Но можно ли сказать, что Тан Цзэ испытывал какую-то боль, тоску или гнев по поводу их ухода? Похоже, что нет.

Они были лишь группой подопытных мышей, у которых не было выбора и которые случайно оказались заперты в одной клетке.

...Кстати.

— А что стало с остальными пациентами из моей палаты?

Стоило бы провести расследование, и стало бы ясно: те люди погибли вовсе не из-за загрязнения, а от выстрелов!

К его удивлению, в глазах Сафара всё еще читалось легкое сочувствие.

— Часть из них уже превысила безопасный порог, их пришлось отправить прочь. Впрочем, это произошло потому, что уровень их мутации изначально был довольно высоким...

Тан Цзэ одолели сомнения.

— То есть, остальные... в безопасности? И не было... расстрелов?

— На данный момент среди сорока одного человека, находящихся в безопасности, больше половины — как раз из твоей палаты, — ответил Сафар. — В конце концов, там была самая низкая концентрация загрязнения.

— ...О, понятно.

Тан Цзэ изобразил облегчение и расслабленно откинулся на подушки.

— Прости, я немного устал, пожалуй, посплю.

Сафар мягко кивнул. Тан Цзэ закрыл глаза под его пристальным взглядом.

Неужели те три минуты удушающей казни, те вспыхивающие словно фейерверки жизни... всё это было ложью? — подумал Тан Цзэ.

Но почему, стоило ему закрыть глаза, перед мысленным взором вновь возникало то направленное на него дуло пистолета?

Такое холодное, такое непостижимое.

***

В Больнице № 2 пациентов с легкими симптомами перевели в другие лечебные учреждения, само здание закрыли на полмесяца для дезинфекции, провели несколько раундов проверок, но так и не открыли вновь.

После перевода в другую больницу Тан Цзэ пролежал еще полмесяца и с трудом восстановил свои прежние физические показатели.

То есть — уровень, который был самым низким в Секторе Б.

В других больницах не было чистых источников загрязнения, только вторичный дым, который отказывался поглощать даже голодный Сяйбэ. В итоге он попал в порочный круг: у него не хватало сил на исследования, а без них Сяйбэ оставался голодным и не давал ему энергии, поэтому Тан Цзэ просто лежал на койке до самой выписки.

Он вернулся в отряд Стражей, однако, в отличие от прежних времен, теперь он даже хитростью пытался добиться участия в заданиях.

Он полагал, что если постоянно участвовать в миссиях, Сяйбэ сможет окрепнуть, поглощая энергию. А вместе с ним окрепнет и он сам.

Он так думал, но кто бы мог подумать...

[6-е задание Стража для Тан Цзэ]

Сяйбэ: В восьмистах метрах впереди источник загрязнения! Такой огромный кусок!

Тан Цзэ: Упал от истощения, едва успев переступить порог. После окончания задания другие Стражи принесли его обратно на себе.

[23-е задание Стража для Тан Цзэ]

Сяйбэ: В этот раз источник совсем рядом со входом! Ты точно сможешь дойти!

...Да шевелись же ты, остальные уже всё поглотят!

Тан Цзэ: С трудом доковылял до зоны загрязнения, когда задание было официально объявлено завершенным, и был прихвачен отступающими Стражами за компанию.

[36-е задание Стража для Тан Цзэ]

Тан Цзэ: Нашел укромное место, прилег и притворился, что поражен загрязнением, планируя подняться и поискать источник, когда остальные отступят.

Тан Цзэ: Был доставлен сердобольными Стражами прямо в больницу; в тот же момент узнал, что это было безопасное задание с крайне низким уровнем загрязнения.

http://bllate.org/book/41006/5218070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода