Готовый переклад Global Mutation: I Breathe My Way to Victory / Глобальный катаклизм: победа на одном дыхании: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Тан Цзэ посмотрел в совершенно другую сторону: Почему мне кажется, что та колонна тоже дымит серым дымом?

Разве колонны тоже умеют дышать?

В этом и заключается проблема ваших зданий, я и сам не знаю почему.

На сердце у Тан Цзэ на мгновение мелькнула тень.

По сравнению с человеческим телом, дым на тех колоннах заставлял его чувствовать себя еще более жутко.

Загрязнение, мутация... что это вообще такое?

Убирайся отсюда поскорее, найди способ отыскать место, где находится этот источник загрязнения, и накорми меня досыта, — подгонял Сайб.

Только наевшись досыта, я смогу проявить свою силу, а ты сможешь стать еще сильнее.

Тан Цзэ: — ...

Ты ведь не пожалеешь об этом, когда вернешься?

Считаю необходимым напомнить тебе: сейчас мы находимся в симбиотических отношениях. Знаешь, какой лучший способ защитить человека, которого пырнули ножом?

Оставить всё как есть, потому что нож заполнил трещину в органе и тем самым предотвратил кровопотерю.

Если вытащить нож без предварительных мер предосторожности, кровь и внутренности хлынут потоком из разорванного места, и человек умрет еще быстрее.

— Хочешь сказать, что ты сейчас — как нож, вонзившийся в мое тело? Если попытаться насильно тебя изгнать, я превращусь в того, кто пускает серый дым, и мои клетки превратятся в решето, — произнес Тан Цзэ.

Понял — значит, хорошо.

— Я-то понимаю, но сейчас проблема совсем не в этом...

Тан Цзэ не договорил.

Проблема в том, что...

Проблема в том, что я сейчас даже встать не могу, откуда у меня силы идти куда-то и искать для тебя источник загрязнения по всему миру?!

Сайб: — ...

Он и сам забыл, почему голодал последние два дня: тело Тан Цзэ было настолько слабым, что у него не хватало сил даже обойти слепую зону, и оставалось только сидеть на месте и ждать у моря погоды!

Сейчас ему было трудно даже присесть, не говоря уже о том, чтобы избегать камер наблюдения и исследовать такую огромную больницу!

Сайб начал задумываться, не ошибся ли он в выборе человека.

...Но в той ситуации в живых оставался только он один.

Он вздохнул и, чтобы сберечь силы, предпочел перейти в полусонное состояние. А когда Тан Цзэ выпишется из больницы, тогда и подумают обо всем заново.

Тан Цзэ услышал, что в его голове больше не звучит голос, — вокруг лишь продолжали вразнобой переговариваться пациенты на больничных койках.

Жилой район... убежище... что-то случилось?

А-класс... ха... сдохните...

Обрывки разговоров доносились до него, но, к сожалению, это были лишь избитые домыслы и жалобы.

Люди Б-класса выполняли самую опасную работу, но не могли получить полную информацию — поговаривали, будто это делается для того, чтобы у них не возникало дурных мыслей и они не отказывались нормально работать.

Отсутствие прозрачности в ключевых вопросах послужило причиной даже нескольких аварий, однако по сей день ситуация практически не изменилась. Поэтому в Средоточии Б-класса вовсю гуляли самые разные беспочвенные слухи.

Один из таких широко распространенных слухов гласил, что много лет назад люди Б-класса ожесточенно сопротивлялись правлению людей А-класса. Движение сопротивления закончилось сокрушительным поражением Б-класса, за что те поплатились массовым изгнанием жителей в Зону Карантина, еще более жесткой информационной блокадой и жестким правлением.

Ничего не поделаешь, ведь Б-класс состоял из людей с генетическими дефектами. По своим физическим данным и интеллекту они от природы были низшим сортом.

Мутант S-класса? Симбиоз? Сила, способная перевернуть мир?

Существует ли это на самом деле?

Если бы действительно представился шанс растоптать этих людей, он бы не возражал стать частью такой штуки.

Тан Цзэ уставился на слабый серый дым, клубящийся в комнате, и подумал об этом.

Ночь постепенно сгущалась, свет в палате притуг. Голоса стихли, сменившись раскатистым храпом и прерывистыми стонами.

В полусне Тан Цзэ услышал звук открывающейся двери палаты, и одновременно с этим у входа забрезжил едва заметный слабый свет.

Не выдавая себя, он открыл глаза и посмотрел в ту сторону, с трудом разглядев какую-то фигуру.

Эта фигура была облачена в полный защитный костюм, который используют только при выполнении заданий за пределами базы, и поднимала руку по направлению к самой ближней к двери койке.

В его руке было...

Оружие?!

Тан Цзэ услышал еле слышный звук, и лежавший на койке силуэт словно бы подпрыгнул. В тот же момент над кроватью взметнулось большое облако серого дыма и быстро рассеялось.

...Ликвидация!

Тан Цзэ подавил свои эмоции, страшно боясь, что учащенное дыхание выдаст тот факт, что он стал свидетелем произошедшего.

Закончив с пациентом на первой койке, силуэт без колебаний направился ко второй.

Под звуки размеренных щелчков над больничными койками один за другим поднимались грибовидные облака серого дыма и так же по очереди исчезали.

Это походило на проведение какого-то мрачного праздника фейерверков.

Еще пара коек — и эта фигура доберется до Тан Цзэ.

Сайб... Сайб!

— крикнул он про себя.

В голове не было ответа.

Неужели та надежда оказалась лишь иллюзией, и в конце концов он все равно окажется бессилен вырваться из этого хилого тела, а любое сопротивление обратится в прах...

Щелк.

Пока он размышлял, дуло пистолета уже было поднято прямо перед ним.

Глава 3. Тревога первого уровня

...

Хотя он и понимал, что в этом нет особого толку, Тан Цзэ всё равно во все глаза уставился на дуло, словно это могло остановить летящие туда слепые пули.

Однако, словно по чуду, тот человек держал пистолет, но так ничего и не сделал. Постояв еще немного, он медленно опустил руку и повернулся, чтобы уйти.

Может, патроны кончились? — подумал Тан Цзэ.

Последующий щелчок прервал его мысли. Тот человек сразу после этого подошел к другой койке, стоявшей по соседству с Тан Цзэ, и без колебаний нажал на спуск.

Затем последовала новая череда взрывающихся тут и там фейерверков.

Вскоре таинственная фигура завершила безмолвную бойню и снова направилась к выходу.

С момента открытия двери палаты и до ее закрытия прошло меньше трех минут.

Однако Тан Цзэ вовсе не испытывал радости по поводу чудесного спасения.

http://bllate.org/book/41006/5218067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу