Готовый перевод My Ex-Husband's Lover's Magical Marriage Contract / Странный союз: Брак с любовником бывшего: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Хэ произнес эти слова искренне и от всего сердца, вот только момент был выбран довольно деликатный — в конце концов, вчера они еще были близки.

На этот раз Мэн Ифань не стал хранить молчание. Он спокойно ответил:

— Нужно. Это моя судьба, и мне приходится с ней смириться.

— Тогда почему ты говоришь одно, а делаешь другое, постоянно пытаясь испортить мне настроение? — Чу Хэ захлопнул книгу и поднялся из кресла. Ростом он был примерно с Мэн Ифань, и их тени слились больше чем наполовину. — Расторгнуть помолвку невозможно. Быть любящей парой всяко лучше, чем парой недоброжелателей, верно? Конечно, сейчас между нами нет особых чувств, но ведь их можно постепенно взрастить, и это лучше, чем сразу испортить отношения, не так ли?

Чу Хэ рассуждал с Мэн Ифань совершенно серьезно. Он догадывался, что до потери памяти наверняка был хорошим человеком, который во всем придерживался порядка и приличий, не любил доставлять людям лишних хлопот, не говоря уже о том, чтобы прибегать к угрозам и манипуляциям.

На лице Мэн Ифаня не отразилось никаких эмоций. Он лишь произнес:

— Между нами лучше не заводить лишних чувств.

— У тебя кто-то есть на примете? Настолько сильно любишь своего любовника?

— В деловых браках большинство отношений строятся на взаимном уважении. Ты можешь найти себе любимого человека, мы будем жить каждый своей жизнью, незачем обязательно жаться друг к другу.

— Если бы у меня появился любимый человек, я бы ни заем не позволил ему оставаться лишь любовником, — именно так говорил Чу Хэ, и именно так он думал. — Я непременно женился бы на нем и отдал ему все, что только могу.

— Если бы ты не был молодым господином из семьи Чу, что бы ты вообще смог ему дать? — уголки губ Мэн Ифаня чуть приподнялись в насмешливой улыбке. — Ты неспособен защитить того, кого любишь...

— Но я им являюсь, — Чу Хэ поднял руку и тыльной стороной коснулся щеки Мэн Ифаня. — Если я влюблюсь в кого-то другого, то расторгну нашу помолвку. Так что, Мэн Ифань, можешь хорошенько подумать: ты действительно хочешь отталкивать меня все дальше или же предпочнешь наладить со мной нормальные отношения?

Мэн Ифань поднял руку, перехватил Чу Хэ за запястье и произнес:

— Какая же это нелепость.

— Что именно нелепого? Я ведь не настолько тебе противен, верно?

— Ты мне не противен, — в словах Мэн Ифаня скрывался подтекст, но Чу Хэ было лень ломать голову над разгадками. — Я просто считаю, что наш брак — слишком забавная штука.

— И каково же твое решение?

— Я усмирю свой нрав и поведение.

— Вот и отлично. Будь послушным, и мы поладим.

Наконец «вразумив» собеседника, Чу Хэ слегка опустился и припал губами к губам Мэн Ифаня.

Мэн Ифань не стал отстраняться или сопротивляться, а наоборот, ответил на поцелуй. Поцеловавшись некоторое время, Чу Хэ подхватил Мэн Ифаня на руки и унес в собственную спальню.

Лишняя одежда постепенно исчезала. Большой палец Чу Хэ настойчиво надавил на те следы, которых в его воспоминаниях не существовало, и он задал вопрос, прекрасно зная ответ:

— Оставил твой любовник?

Мэн Ифань ничего не ответил, словно молчаливо соглашаясь.

Чу Хэ тоже не стал придавать этому особого значения. Лишь в самый момент слияния он тихонько усмехнулся и спросил:

— Что он за человек, твой любовник?

— Он добрый, слабый, но очень умный.

Губы Мэн Ифаня касались уха Чу Хэ, когда он произнес это шепотом.

Сейчас они занимались самым интимным делом на свете, но при этом их трудно было назвать даже людьми сплоченными лишь внешне.

Чу Хэ чуть повернул голову и поцеловал Мэн Ифаня в щеку:

— Кажется, ты и впрямь без ума от него.

— Обычно я не западаю на таких людей, — Мэн Ифань обхватил Чу Хэ за спину. — Но стоило мне расстаться с ним, как в голове появились только мысли о нем. Я просто не смог сдержаться.

— Не смог сдержаться?

— Мм. Если выражаться грубо — вспыхнула похоть, а если красиво — любовь с первого взгляда.

— Довольно романтично, — бросил на ходу Чу Хэ, сосредоточив основные усилия на том, чтобы насладиться прелестями заключенного в его объятиях тела. — Это ты добивался его?

— Да, в то время его сердце было занято другим.

— То есть ты увел чужого человека?

— Если говорить точнее, я пробился в фавориты из любовников.

Мэн Ифань произнес это без тени смущения — казалось, он вовсе не стыдился своего поступка, а в его голосе даже сквозила легкая гордость.

К сожалению, тогда Чу Хэ еще не понимал истинного смысла этих слов. Он просто находил это... удивительным.

Обычные человеческие законы и моральные устои, казалось, были не властны над этими «детьми небесного дракона» — у них существовала собственная система морали, и, судя по всему, она исправно работала.

По идее, Чу Хэ должен был испытывать отвращение ко всему этому, но по какой-то причине противно ему не было. Он вспомнил фразу, недавно попавшуюся ему на глаза в ленте.

Некоторые люди сердятся на привилегии лишь потому, что сами не входят в число тех, кто ими пользуется.

Эта мысль шла вразрез с любыми представлениями о морали, но почему-то казалась невероятно верной.

Честность, чистота, доброта, стойкость.

Все эти прекрасные слова давно канули в Лету, и общество неизвестно когда превратилось во что-то искаженное. Под покровом мира и спокойствия пестрые желания меняли каждого человека.

Мэн Ифань, конечно, не был ангелом: польститься на мужчину, у которого уже имелась «пара», и выступить в роли третьего лишнего — не самый благородный поступок. Но и любовник Мэн Ифаня не выглядел абсолютно невинным: в конце концов, он не смог противостоять искушению и тоже предпочел пасть вместе с ним.

Один из них с радостью согласился занять место любовника на подхвате, другой с легкостью бросил прежнего возлюбленного ради нового — их вполне можно было назвать «идеальной парой» или «союзом, заключенным на небесах».

Вот только все это в конечном счете ущемляло интересы самого Чу Хэ.

Дело было вовсе не в том, что Чу Хэ испытывал к Мэн Ифаню какие-то глубокие чувства — они ведь были знакомы всего несколько дней.

Но раз уж слухи о наличии у Мэн Ифаня любовника гремели на каждом углу, а сам Чу Хэ заводить себе кого-то на стороне не собирался, получалось, что он терял лицо.

Эту проблему рано или поздно пришлось бы решать, либо придумать способ отыграться.

Когда раньше Чу Хэ обмолвился, что не прочь попробовать на вкус любовника Мэн Ифаня, это было лишь пробой почвы и шуткой, но теперь ему действительно захотелось это сделать.

Мэн Ифань так сильно любит своего избранника... Если Чу Хэ тоже оценит его и оставит при себе в качестве универсального партнера, чтобы время от времени разнообразить вкусы — пожалуй, выйдет неплохо.

Это и закроет рты сплетникам снаружи, и избавит Мэн Ифаня от необходимости расставаться со своим возлюбленным. Разве это не идеальное решение, выгодное для всех?

Мэн Ифань издал приглушенный стон — его голос звучал очень красиво, и Чу Хэ, отвлекшись от размышлений, вновь сосредоточился на наслаждении.

Мэн Ифань был превосходной, забавной «игрушкой», и он определенно приходился ему по вкусу.

Прежде чем лечь спать, Чу Хэ завел будильник, поэтому на следующий ровно в восемь утра он уже проснулся. Мэн Ифань все еще крепко спал. Поза у него была хорошая: он аккуратно лежал с краю, словно в детстве его основательно «дрессировали».

Понаблюдав за ним какое-то время, Чу Хэ набросил халат и встал с постели. Умывшись, переодевшись и позавтракав, он отправился на занятия.

Сегодня программа в основном состояла из бизнес-дисциплин, и Чу Хэ слушал предельно внимательно. В середине пары появился его старший брат — вовсе не для того, чтобы прервать учебу, а чтобы лично сообщить новость:

— Возникли дела за границей, я улетаю прямо сейчас.

— Настолько занят? — Чу Хэ и впрямь почувствовал легкое сожаление при расставании со старшим братом.

— Вернусь через пару дней. — Чу Цзян не умел утешать людей.

— Вернешься передохнуть, а потом снова уедешь? — Чу Хэ надул щеки.

— Учись прилежно, в будущем сможешь мне помогать.

— ...Ладно уж. Береги себя, я буду скучать.

Помолчав пару секунд, Чу Цзян шагнул вперед, протянул руку и потрепал Чу Хэ по волосам:

— Ты хорош, но не обязательно быть настолько хорошим.

— Что это значит?

— Делай все, что хочешь, не оглядываясь на чужие чувства.

— Братец, ты что, подбиваешь меня стать злодеем?

— Угу.

— С чего бы это?

— Так тебе будет легче жить.

— Правда?

— Да.

Чу Хэ не до конца понимал, что именно хотел сказать Чу Цзян, но раз уж столь уважаемый им старший брат дал такой совет, он решил кивнуть. А вот следовать ли ему — покажет время.

Закончив говорить, Чу Цзян хлопнул Чу Хэ по плечу и развернулся уходить.

Сначала Чу Хэ собирался проводить брата взглядом, но снаружи было прохладно, поэтому, постояв пару секунд, он вернулся в комнату — семейные узы в нем, безусловно, теплились, но в весьма умеренных количествах.

Утренние занятия подошли к концу. Во время обеда Чу Хэ получил сообщение от Мэн Ифаня:

— Ухожу по делам, вернусь вечером.

Пальцы Чу Хэ скользнули по экрану:

— Во сколько?

— В девять.

— К любовнику?

— Нужно кое с какими делами разобраться.

— И заодно к любовнику?

Собеседник на мгновение замолчал, после чего экран телефона снова ярко вспыхнул.

— Да, верно. К любовнику.

Чу Хэ небрежно бросил телефон на стол и продолжил свой одинокий обед.

Сразу после обеда наступило время для традиционной прогулки.

Сегодня компанию ему составлял Суй Синь, старший брат Суй Фэна.

Суй Синь как раз рассказывал об устройстве различных ветвей семьи Чу. Послушав немного, Чу Хэ заскучал и прервал его:

— Есть среди них кто-то, кого мне лучше не злить?

Суй Синь мягко улыбнулся:

— Кроме ваших старшего брата, родителей и бабушки с дедушкой, остальных можете особо не принимать близко к сердцу.

— Тогда зачем ты забиваешь мне голову всякой чепухой?

— ...Возможно, вам было бы интересно послушать сплетни о членах семьи Чу, чтобы скоротать время?

— Скучно, — лицо Чу Хэ выражало вялое равнодушие.

— Готов развеять вашу тоску, — искренне произнес Суй Синь.

Взгляд Чу Хэ упал на чистое, мягкое лицо собеседника, и он небрежно бросил:

— Девушка есть?

— Нет, — не задумываясь, ответил Суй Синь, и тут же добавил вторую часть фразы, прозвучавшую совершенно естественно: — Есть парень.

— Твой брат тоже гей.

— Верно.

Чу Хэ отвел взгляд, небрежно ухватил пригоршню рыбного корма, оставленного на каменной колонне, и швырнул в пруд.

Декоративные рыбки тут же сбились в кучу, весело выпрыгивая из воды.

Подавив внезапно всколыхнувшееся в груди мимолетное чувство, он снова спросил:

— Чем еще тут можно убить время?

— Вы любите видеоигры?

— Более-менее.

— Неподалеку как раз открылась игровая комната после ремонта.

— Стоящая?

— Неплохая.

http://bllate.org/book/41002/5217398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода