Готовый перевод My Ex-Husband's Lover's Magical Marriage Contract / Странный союз: Брак с любовником бывшего: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сон выдался на редкость долгим и глубоким.

Проснувшись во второй раз, Чу Хэ обнаружил, что место рядом уже пусто.

Он зевнул, отыскал свой телефон, и загоревшийся экран показал время — оказывается, уже пробило одиннадцать.

В мессенджере висело два непрочитанных сообщения.

Одно пришло от его старшего брата Чу Цзяна, лаконичное и чёткое: «С трёх до пяти пополудни у меня будет время».

Чу Хэ немного подумал ещё не до конца проснувшимся мозгом и сообразил, что это брат назначил ему время для совместных развлечений.

Второе сообщение было от жениха, с которым он прошлым утром делил одно ложе: «На утренние занятия я попросил для тебя отгул. Я съезжу домой, возьму кое-какие привычные вещи и вернусь к полудню».

Поразмыслив немного, Чу Хэ ответил ему: «Можешь не спешить, к шести часам дома вполне хватит. Я буду занят старшим братом, а ты как раз побудешь со своим любовником».

Мэн Ифань ответил на удивление быстро, прислав цепочку многоточий.

Чу Хэ усмехнулся, вернулся в чат с братом и написал одно слово: «Хорошо».

Он ещё немного повалялся в постели, пока голод окончательно не прогнал остатки сна, после чего встал, умылся, пообедал и принялся ломать голову над тем, как получше развлечься с любимым старшим братцем.

Он потерял память и понятия не имел, чем они с близкими людьми любили заниматься раньше, так что пришлось искать варианты в сети. В конце концов он выбрал самый безопасный способ — сначала спросить о намерениях самого собеседника.

***

Чу Цзян прибыл вовремя и не с пустыми руками, прихватив с собой подарок.

Чу Хэ не стал церемониться, принял презент и распаковал коробку прямо при дарителе, после чего обнаружил внутри неброское, но элегантное кольцо.

Взяв кольцо, он тут же надел его на средний палец и спросил:

— У этого есть какой-то особый смысл?

— У всех в нашей семье по такому. Хочешь — носи, не хочешь — оставь полежать.

Чу Хэ взглянул на руку брата и заметил на его пальце точно такое же кольцо, так что мысль снимать своё сразу отпала. Он ответил:

— Спасибо.

— К чему эти любезности.

— Братец, ты всегда такой заботливый.

— Ты мой младший брат.

— Ладно, братец, во что тебе хотелось бы сыграть?

— На твоё усмотрение, — Чу Цзян чинно восседал на месте, согнув пальцы и массируя виски. — Желательно поменьше суеты.

Взглянув на тёмные круги под глазами Чу Цзяна, Чу Хэ почувствовал легкий укол жалости и тихо спросил:

— Вчера не выспался?

— Почти не спал, но это пустяки.

Чу Хэ молча вздохнул, отбросил все планы на активные развлечения и просто предложил:

— Тогда давай ляжем вместе, поболтаем, а если захочется спать — вздремнем?

— Ты что, ухаживаешь за мной? — с сомнением в голосе спросил Чу Цзян.

— Да, я о тебе забочусь, — с видом полной правоты ответил Чу Хэ. — Я твой родной младший брат, неужели я должен заставлять тебя с уставшим видом терпеть меня ещё целых два часа?

— Не настолько уж я и устал.

— Не упрямься, давай просто ляжем и поболтаем.

— И всё?

— А как иначе? Впереди ещё уйма времени, разве мало возможностей поиграть?

На душе у Чу Цзяна потеплело, и он ответил:

— Тогда поступай по-своему.

Они переоделись в пижамы и легли рядышком в просторной спальне, оформленной в западном стиле.

Плотные шторы в комнате превосходно задерживали свет, и Чу Хэ, устроившись с братом на мягкой постели, не испытывал никаких душевных терзаний, чувствуя даже некоторую дремоту.

Однако засыпать сразу Чу Цзян не собирался. Когда он говорил, его грудная клетка вздымалась и опускалась — Чу Хэ не видел этого, но отлично чувствовал, ведь его рука покоилась прямо на груди мужчины.

Глава 13

Никаких вольных мыслей у Чу Хэ не возникало, поскольку Чу Цзян завёл разговор о своей жене:

— Завтра моя жена и сын возвращаются, как раз поужинаем все вместе.

— Звучит неплохо, — без тени фривольности Чу Хэ пощупал грудные мышцы Чу Цзяна. — Братец, как ты их накачал?

— От природы.

— Ого, — Чу Хэ придвинулся ближе и прижался щекой к груди мужчины. — Моя грудь не такая мощная, как у тебя.

— Ты очень похож на маму.

— А ты в папу?

— Нет.

— М?

— В дедушку.

— Вот оно как, — некоторое время Чу Хэ вблизи ощущал размеренное дыхание и сердцебиение Чу Цзяна, а затем невнятно произмолвил: — Братец, у меня есть одна маленькая забота.

— Какая же?

— Я потерял память, но иногда мне всё же вспоминаются отдельные обрывки.

— Какие именно обрывки?

— Связанные с каким-то мужчиной. Судя по всему, этот человек — мой бывший муж.

— Вот как. — Чу Цзян отозвался на редкость спокойно, словно побуждая его продолжать.

— Братец, ты знаком с ним? Что он за человек? — Чу Хэ сам не понимал, почему заговорил об этом; возможно, от избытка расслабленности его неумолимо потянуло за помощью к человеку с самой близкой кровной связью.

— Не знаком, — без малейшего колебания ответил Чу Цзян. — Но если брак доходит до конца, чувства уже не могут оставаться нетронутыми. Быть может, те мгновения, за которые ты цепляешься — это счастливые времена, а забытые фрагменты таят в себе настоящую боль. Чу Хэ, ты мой младший брат, я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Братец, — Чу Хэ потёрся щекой о грудь Чу Цзяна.

— Что такое? — в голосе Чу Цзяна прозвучало лёгкое смирение.

— Ты такой хороший.

— И это делает меня хорошим?

— Ты точь-в-точь такой, каким я себе и представлял старшего брата.

— Тогда мне придется стараться ещё лучше, ведь ты оказался намного прекраснее, чем я думал.

— Правда?

— Разумеется.

Чу Хэ то о чём-то болтал с Чу Цзяном, то умолкал, пока дыхание старшего брата не стало ровным и глубоким. Чу Хэ тихонько позвал:

— Братец, — но Чу Цзян уже не ответил.

Он действительно выбился из сил — настолько, что заснул прямо на ходу.

Чу Хэ предельно осторожно убрал голову с груди Чу Цзяна, сменил позу, подпёр ладонью подбородок и некоторое время молча разглядывал мужчину.

Без сомнений, Чу Цзян был невероятно красив, но они приходились друг другу кровными братьями, к тому же у Чу Цзяна уже были жена и ребёнок, так что соблазнять его было поистине неуместно.

Откинув одеяло, Чу Хэ бережно укрыл им Чу Цзяна, на цыпочках выскользнул из спальни и едва переступил порог, как нос к носу столкнулся с Суй Фэном.

— Ты чего здесь? — понизив голос, спросил Чу Хэ.

— Пришёл выслужиться перед вами, — так же тихо ответил Суй Фэн.

— А? — Чу Хэ решил, что ему послышалось.

— Я пришёл к вам, вдруг смогу чем-то помочь...

В словах Суй Фэна сквозила двусмысленность, и Чу Хэ прекрасно уловил подтекст. Улыбнувшись, он покачал головой и бросил:

— Перестань устраивать балаган.

— Ну ладно, — вздохнул Суй Фэн. — Похоже, момент я выбрал неподходящий.

— У меня нет к тебе подобных помыслов.

— Что ж, тогда подожду, пока они у вас появятся.

— Боюсь, этого не будет.

Сложным взглядом окинув его, Чу Хэ решительным шагом двинулся вперёд, а Суй Фэн неотступно следовал по пятам.

— Вам не стоит излишне тяготиться этим. Близость помогает мне качественнее служить вам, в кругах высшей знати подобные дополнительные услуги при найме — обычное дело.

— Мне кажется, или вы все тут донельзя легкомысленные?

— Когда материальные желания человека полностью удовлетворены, остальные потребности начинают расти безгранично. По сравнению со всем остальным, секс — всё же самый безопасный вариант.

— У тебя есть парень или девушка?

— Нет.

— Ох.

Чу Хэ остановился, встретившись взглядом с улыбающимся лицом Суй Фэна, и небрежно обронил:

— Так заведи себе парня или девушку и занимайся этим с ним или с ней.

Лицо Суй Фэна приняло несколько озадаченное выражение, и он произнёс:

— Я постараюсь.

Продолжать беседу Чу Хэ не собирался. Оторвавшись от Суй Фэна, он вернулся в свою комнату, успел прочитать всего десяток страниц, как за дверью послышался приглушённый голос сотрудника:

— Молодой господин Мэн пришёл.

— Пусть входит напрямую, он нам не чужой.

Не отрывая глаз от книги, Чу Хэ продолжил чтение. Раздался скрип открывающейся двери, затем шаги стали ближе, и до него донёсся лёгкий аромат сандала — очень приятный и при этом странно знакомый.

— Ты сменил парфюм? — предположил Чу Хэ, подозревая, впрочем, иные причины.

— Это запах моего любовника. Я долго обнимал его, вот он и впитался, — спокойно и с вызовом ответил Мэн Ифань.

Глава 14

— А энергии у тебя хоть отбавляй.

Чу Цзян вовсе не злился, скорее находил это забавным: перед самым сном Мэн Ифань выглядел совершенно беспомощным созданием, неспособным даже передвигаться самостоятельно, но стоило ему выспаться, как он снова готов крутить романы на стороне.

— Пришлось немного успокоить чувства моего любовника.

— Разве не ты говорил, что он не так уж сильно тебя любит?

— Всё-таки кое-какие чувства у него есть.

— М?

— Слыхал что-нибудь об эффекте подвесного моста? — в глазах Мэн Ифань мелькнули неопределённые искорки, похожие на затаившуюся ядовитую змею. — Когда человек оказывается в опасности, тот, кто его спас, становится объектом его зависимости и даже любви...

— Меня вовсе не интересует, как именно ты добиваешься своих любовников, — перебил его Чу Хэ. — Я лишь хочу знать: вы это сделали?

Мэн Ифань с лёгкой улыбкой ответил:

— Сделали.

— И у тебя ещё остались силы?

— Он...

— И энергия?

— ...Мы всего один раз.

— Было кайфово?

— ... — судя по всему, отвечать на этот вопрос Мэн Ифань не желал.

Опустив взгляд и перевернув страницу, Чу Хэ небрежно поинтересовался:

— Кайфовее быть сверху или снизу?

— Я не буду отвечать на этот вопрос.

— Мне просто любопытно, можешь ответить, а можешь промолчать.

В комнате на мгновение повисла тяжёлая тишина.

— Мэн-Мэн, я не совсем понимаю, неужели этот брак тебе так жизненно необходим? Мы с тобой случайно свели знакомство, и мне тоже не хочется смотреть, как ты мучаешься.

http://bllate.org/book/41002/5217397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода