Готовый перевод My Ex-Husband's Lover's Magical Marriage Contract / Странный союз: Брак с любовником бывшего: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Расскажи мне.

— Чэнь Мин.

— Того самого Мин, что означает высекать на камне? — машинально добавил Чу Хэ, словно делал это уже много раз.

Он замер, пораженный этой автоматической рефлекторной реакцией своего тела и разума.

Даже потеряв память, его тело, казалось, хранило воспоминания о ком-то, кто очень сильно любил его.

— Тогда почему мы развелись?

— На этот вопрос вам нужно найти ответ самостоятельно.

Суй Фэн дал двусмысленный ответ. Его взгляд, обращенный на Чу Хэ, был кротким и почтительным, без тени резкости или жалости — точь-в-точь запрограммированный искусственный интеллект.

— Я могу побыть один?

— Конечно.

Суй Фэн повернулся, собираясь уйти, но Чу Хэ окликнул его:

— Где мой телефон?

— Ваш прежний телефон серьезно пострадал, не включается и сейчас находится на ремонте у производителя. Позже я попрошу сиделку принести вам совершенно новый аппарат.

— Сим-карта внутри будет с моим привычным номером?

— Разумеется.

— Ладно, иди.

— Слушаюсь, молодой господин.

В комнате снова воцарилась тишина. Чу Хэ снова поднял руку, заслоняясь от падавшего на него солнечного света.

— ...И правда, слишком ослепительно.

Чу Хэ получил свой новый телефон и, убедившись, что сим-карта на месте, включил его.

В памяти устройства не было никаких сообщений. Поразмыслив, он скачал несколько популярных на рынке облачных хранилищ и приложений для социальных сетей, по очереди проверяя их со своим номером телефона.

Вскоре он отыскал привычное облачное хранилище и соцсеть: синхронизировав данные, он восстановил свою телефонную книгу, старые фотографии и даже любимые приложения.

Но, к сожалению, вся история его переписок не синхронизировалась с облаком, а это значило, что получить доступ к прошлым диалогам пока не получится.

Среди синхронизированных приложений нашлось одно, связанное с корпоративными чатами. Открыв его, он обнаружил, что в настоящее время числится уволенным. Его должность значилась как проектный менеджер в некой компании, а дата увольнения приурочена к месяцу перед Новым годом.

Потому что остался без работы, поэтому они развелись?

Чу Хэ также проверил свои платежные приложения и банковские счета, успешно отыскав собственную квартиру — без ипотеки, доставшуюся в наследство от покойных приемных родителей. Пусть площадь была небольшой, но и финансового бремени она не несла.

Общая сумма накоплений составляла триста тысяч: богатой эту семью не назовешь, но на уровень среднего достатка тянуло. Проверив историю трат, он обнаружил, что перед разводом перевел бывшему мужу те самые триста тысяч — судя по всему, это был раздел имущества перед оформлением развода.

И всё же... почему они развелись?

Чу Хэ немного поколебался, всё же пытаясь заглянуть на страничку Чэнь Мина в соцсетях в поисках каких-нибудь зацепок, но, зайдя туда, обнаружил, что Чэнь Мин, похоже, добавил его в черный список.

Это был именно черный список или что-то другое?

Чу Хэ выбрал один из привычных стикеров и отправил его в их пустующий диалог: красный восклицательный знак напомнил, что они больше не состоят друг у друга в друзья.

Кто же первым удалил контакты?

Вокруг клубился туман.

Чу Хэ отыскал в телефонной книге номер Чэнь Мина и сразу же позвонил — абонент был заблокирован.

Похоже, в этих отношениях его бывший муж ушел легко и решительно, в то время как он сам никак не мог отпустить прошлое.

Чу Хэ нажал кнопку сброса вызова. Раз уж тот не хочет, чтобы его беспокоили, не стоит и навязываться: в конце концов, лучший бывший — это бывший, который словно умер.

Не было смысла цепляться за прошлое. Возможно, амнезия стала для него даже благом, иначе... потребовалось бы еще очень много времени, чтобы выбраться из руин минувших дней.

В дверь постучали. На окрик Чу Хэ войти — вернулся Суй Фэн, а следом за ним несколько человек с бумажными папками в руках.

— Здесь собрана информация и материалы о вашем прошлом. Мне ответить на какие-нибудь ваши вопросы?

— Не нужно, оставь там. Я сам посмотрю.

— Слушаюсь, молодой господин.

Чу Хэ не знал, каким характером обладал в прошлом, но после потери памяти он отличался огромным терпением и читал очень быстро.

У него ушло три дня на то, чтобы бегло просмотреть все материалы. За это время он также прошел несколько осмотров и курс базового лечения.

Однако, перелистав все документы, он так и не смог понять причину развода с мужем.

Судя по записям, их отношения с Чэнь Мином были превосходными: во время новогодних праздников они сходили на два фильма, на одну пьесу и даже провели несколько дней в курортном отеле.

Не было ни малейшего намека на трещину в отношениях. Их развод выглядел как нечто обрушившееся в один миг.

Чу Хэ не смог отыскать правду о прошлом, но и особой спешки не испытывал.

Глядя на лежавшее в файле собственное свидетельство о разводе, он смутно чувствовал, что реальность может оказаться куда жестокосерднее, чем он воображал, а забвение для него скорее походило на дар и новое рождение.

На седьмой день после пробуждения Чу Хэ официально выписался из больницы, и в тот же день встретился со своим кровным старшим братом — Чу Цзяном.

Чу Цзян производил впечатление человека с разбойничьим душком — таким было первое впечатление Чу Хэ.

Когда Чу Цзян вошел в палату, Чу Хэ как раз беседовал с Суй Фэном.

Чу Хэ уже собирался спросить: «Это кто?» — как услышал насмешливый голос Чу Цзяна:

— Ты Чу Хэ?

— Я.

— Назовешь брата?

Чу Хэ посмотрел на Суй Фэна, и тот четко и бесстрастно ответил:

— Это ваш старший брат, господин Чу Цзян.

— Брат. — Узнав личность вошедшего, Чу Хэ произнес это совершенно естественно.

— А выглядит послушным. На такого, которого легко обидеть.

Чу Цзян сделал несколько шагов ближе. Он был высокого роста, на его плечах отлично сидело черное пальто, на переносице красовались очки с простыми стеклáми, но интеллигентности это ему ни капли не добавляло. Скорее, он напоминал зверя в человеческой шкуре.

Чу Хэ улыбнулся и не стал спорить.

Чу Цзян усмехнулся и бросил:

— Проваливай нахрен, запри дверь с той стороны.

Слова явно предназначались не Чу Хэ, поэтому тот лишь моргнул, наблюдая, как Суй Фэн с улыбкой на лице удаляется.

Уходя, он, как и положено, аккуратно прикрыл за собой дверь.

Чу Цзян подошел к постели Чу Хэ и, склонившись, спросил:

— Хочешь что-нибудь узнать?

Чу Хэ помолчал несколько секунд и спросил:

— А где жена и племянники с племянницей?

— Отдыхают за границей. Они с тобой никогда не общались, с чего бы им испытывать к тебе родственные чувства из ниоткуда?

— Понятно.

— Тебя забрали сразу после рождения, я тоже с тобой не рос.

Это означало, что у того тоже не было к нему никаких лишних чувств?

Чу Хэ мысленно превратил вопросительное предложение в утвердительное и кивнул.

— Перед твоим рождением наши отец и мать разругались в пух и прах, дело дошло до развода. Оба они люди жесткие и решительные: ты должен был вот-вот родиться, но они всё равно вместе решили от тебя отказаться. Но у тебя оказалась живучая шкура — ты даже при смерти умудрился выжить.

— Врач в операционной дрогнул душой и решил тайком оставить тебя, отдав бездетной паре, которая тоже лечилась в этой больнице и изнывала от бесплодия.

— Так что тебя не то чтобы похитили, скорее — выбросили.

Чу Хэ спокойно принял этот факт. Впрочем, ни к кому из этих людей он ничего не испытывал, и никаких особых эмоций у него не возникло.

Ему было любопытно лишь одно:

— Тогда зачем меня разыскивали?

— Помаявшись несколько лет, отец с матерью поняли, что по характеру и интересам друг друга им всё же не найти. Но из-за той операции мать больше не могла иметь детей, а наследник в семье всего один — это маловато.

— Такова уж человеческая природа: нам всегда не хватает того, чего у нас нет, и мы жаждем этого. Они постепенно начали тосковать по ребенку, которого некогда сообща решили прикончить, и даже задались безумной идеей расспросить врача о тех давних деталях.

— Тот доктор испугался, что давнее дело всплыло наружу, и выболтал, что ты жив и что он отдал тебя другим.

— Семья Чу отправила людей на поиски, и тебя нашли.

— Ты пострадал, у них сдали нервы, они не смогли смотреть тебе в глаза и предпочли уехать за границу.

— Вот и вся правда.

Чу Хэ молча смотрел на своего кровного брата. В его чертах лица он угадывал собственные черты, но по взгляду и выражению лица собеседника не мог прочесть его истинных эмоций.

Спустя пару секунд он тихо спросил:

— Брат, а ты? Ты ждал моего рождения?

— Ждал, — честно ответил Чу Цзян. — Если бы родители развелись и отец женился во второй раз, у меня было бы много хлопот. А вдруг из-за тебя они бы перестали дурить?

— Ты думал о том, что у тебя появится младший брат, с которым можно расти и играть вместе?

— Такая наивность... — Чу Цзян покачал головой, но тут же добавил: — Вообще-то, думал.

Чу Хэ приподнялся на кровати и неторопливо встал. Он был почти одного роста с Чу Цзяном, разве что выглядел чуть тоньше.

Он заговорил тихо, почти умоляюще:

— Братец, я так рад нашей встрече. Обнимемся?

— ...Уродливая же у тебя больничная пижама.

Произнеся это, Чу Цзян тем не менее вполне естественно обнял Чу Хэ за талию, притянув к себе с такой силой, словно хотел вплавить в собственное тело.

Чу Хэ уловил исходивший от Чу Цзяна аромат мужского парфюма и с тихим смешком произнес:

— Брат, я никуда не сбегу и не потеряюсь. Я выжил и пришел к тебе поиграть.

— Наивный.

Бросая эти холодные слова, Чу Цзян тем не менее похлопал его по спине.

— Слишком худой.

— Я же болел, — Чу Хэ положил голову на плечо Чу Цзяна. — Ты ведь не позворишь мне и дальше худеть, правда?

— Не наглей.

— Братец, чувства можно взрастить со временем, но в наших жилах течет одна кровь, и ты — мой самый близкий человек на этом свете.

— Советую тебе не питать слишком много несбыточных иллюзий.

— Это ты подарил мне надежду, — Чу Хэ поднял руки и обнял брата за талию. — Я столько пролежал в больнице, и ты — единственный из родных, кто пришел навестить меня.

http://bllate.org/book/41002/5217390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода