Готовый перевод My Ex-Husband's Lover's Magical Marriage Contract / Странный союз: Брак с любовником бывшего: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ……

Чу Цзян помолчал немного и, прежде чем Чу Хэ заговорил снова, глухо произнес:

— Побудь здесь еще несколько дней, я велю им вернуться.

— Пф-ф. — Чу Хэ не удержался от смешка. — Брат, ты такой забавный.

— Шумно.

— Брат, они мне не нужны. Хватит и тебя. Я ем немного, не мог бы ты содержать меня и дальше?

— Не болтай языком попусту.

Чу Хэ прижался своей прядью волос к волосам Чу Цзяна и произнес:

— Давай выпишемся из больницы сегодня, я тоже хочу поскорее вернуться домой.

— ...Я скоро сажусь на самолет и улетаю.

— Тогда когда ты вернешься?

— После... завтра.

— Тогда завтра вечером я буду ждать дома, пока брат вернется к ужину?

— Хорошо.

Уголки глаз и губ Чу Хэ изогнулись в улыбке. Он смотрел на Чу Цзяна, словно птенчик. Тот явно чувствовал себя несколько скованно, но все равно не хотел отводить взгляд и уклоняться от глаз Чу Хэ.

— Я велел кое-кому подготовить подарки и передать их Суй Фэну. Скоро ты сможешь все проверить и пересчитать.

— Спасибо, брат.

— Чего бы тебе ни не хватало, чего бы ты ни пожелал или что бы ни захотел устроить — поручай все своему помощнику. Если у него не хватит полномочий, обращайся ко мне.

— Брат, добавишь меня в Вэньсинь?

— Хорошо.

Стоило им обменяться контактами, как пришлось разомкнуть объятия.

Чу Хэ сохранил контакт, но тут же был снова заключен в объятия Чу Цзяна, словно маленький ребенок.

— Если тебе не нравятся внешность и характер Мэн Ифаня, можно расторгнуть помолвку.

— Это не доставит лишних хлопот?

— Нет.

— А как же активы семьи Мэн?

— То, от чего отказываешься ты, другие члены семьи Чу не смеют и забрать.

— Что будет с семьей Мэн?

— Либо они найдут другой покровирующий род, либо их поглотит семья Цинь. В любом случае, к тебе это не имеет никакого отношения. Я подберу тебе более подходящую пару для брака.

— Брат, ты только встретился со мной, а уже так балуешь меня?

— Ты — мой младший брат, — в голосе Чу Цзяна прозвучали какие-то странные нотки, — а еще ты... немного жалок.

— Чем же я жалок?

Чу Цзян не стал отвечать на этот вопрос. Он лишь похлопал Чу Хэ по плечу, а затем решительным шагом повернулся и ушел.

Чу Хэ несколько секунд смотрел ему вслед и произнес:

— Брат... хороший.

Глава 4

Подарки Чу Цзяна оказались очень щедрыми и продуманными до мелочей.

Дома, машины, деньги, членство в элитных клубах, а вдобавок — составленное плотным графиком расписание занятий.

Чу Хэ остолбенел от этого расписания секунд на тридцать, после чего задал несколько неожиданный вопрос:

— Я ведь занимаюсь бесплатно, верно?

— Расходы будут покрываться из специального образовательного фонда семьи Чу, вам не о чем беспокоиться, — вполголоса ответил сотрудник.

— А если я захочу добавить еще несколько курсов или заменить какие-то из них?

— Если изменения будут незначительными, вы можете принимать решения самостоятельно.

— Вот и отлично, — улыбнулся Чу Хэ. — Учиться чему-то новому — это всегда хорошо.

Чу Хэ так говорил, и он действительно так думал. Учеба вовсе не тяготила его, напротив, он чувствовал скрытое воодушевление и предполагал, что до потери памяти был человеком, искренне любящим учиться — кто знает, может, даже круглой отличницей или отличником в школе.

Чу Хэ не испытывал отторжения к происходящему, однако чутко уловил, как окружающие его люди заметно выдохнули с облегчением, отчего ему стало немного смешно.

Всю процедуру выписки не нужно было брать на себя — он переоделся из больничной пижамы в повседневную одежду, подготовленную для него Суй Фэном, спустился на лифте, предназначенном только для VIP-персон, и, стоило ему выйти из здания, сразу сел в машину. Вообще-то ему было любопытно, в какой именно больнице он находился, но, бросив пару взглядов в окно, он не заметил никаких примечательных вывесок.

Не желая усложнять себе жизнь догадками, он прямо спросил:

— В какой больнице я лежал?

Сидевший на переднем пассажирском сиденье Суй Фэн негромко ответил:

— В больнице Сюйжи.

У Чу Хэ, оказывается, даже сохранились кое-какие воспоминания об этом месте. Он усмехнулся и произнес:

— Слышал о ней. Говорят, она перебирает пациентами, да и цены там баснословные.

— Это предприятие семьи Чу.

— ...

Чу Хэ невольно хмыкнул и с улыбкой произнес:

— Звучит внушительно.

— Это предприятие вашей семьи, — тихо поправил Суй Фэн.

— У меня пока нет полного осознания этого. Мне все время кажется, будто я самый обычный человек, а все происходящее после пробуждения — какой-то сон.

— Можете вздремнуть, а когда проснетесь, по-прежнему останетесь молодым господином семьи Чу. — Суй Фэн говорил так искренне, будто давал дельный совет, хотя в его словах сквозила и какая-то неуловимая шутка.

Чу Хэ оставил это высказывание без ответа. Он просто смотрел сквозь автомобильное стекло на уличные пейзажи, пытаясь отыскать хоть крупицу воспоминаний о прошлом в проносящихся мимо зданиях.

Но, вполне ожидаемо, потерпел неудачу.

Пейзажи за окном казались чужими — такими же чужими, как и все люди, встретившиеся ему после пробуждения.

На душе у Чу Хэ было тоскливо. Его невольно одолевали мысли: не развейся его брак, супруг наверняка сидел бы у его постели, и даже утратив все воспоминания, он не стал бы столь подозрительным, мнительным и... охваченным глубоким, тщательно скрываемым страхом.

В данный момент Чу Хэ не доверял ни водителю, ни Суй Фэну, и даже к своему кровному брату испытывал недоверие — но у него недоставало сил на поиски правды.

Медленно, без спешки.

Чу Хэ мысленно успокоил себя.

Машина ехала около часа, миновала горный туннель и наконец прибыла к старому родовому поместью семьи Чу.

Это место едва ли можно было назвать просто особняком, скорее — целым поместьем. Машина Чу Хэ въехала в главные ворота и двигалась вперед еще добрых десять минут, прежде чем остановилась.

— Чье это жилище? — не удержался от вопроса Чу Хэ, глядя на величественные и строгие постройки перед собой.

— Это фамильный храм предков семьи Чу. Перед отъездом старейшина с госпожой наказали мне попросить вас зайти туда, выразить почтение предкам и воскурить благовония.

Чу Хэ не имел ничего против подобных традиционных обрядов и уточнил:

— Есть ли какие-то правила, о которых мне следует знать?

Глава 5

— Когда вокруг не так много людей, в особой строгости нет нужды, — с улыбкой ответил Суй Фэн. — Ваш отец как-то сказал: правила мертвы, а люди живы, и если ради соблюдения формальностей человек теряет радость жизни, это уже извращение истинного порядка вещей.

Чу Хэ был полностью согласен с таким мнением, хотя в его собственных представлениях так и не увиденный им отец должен был казаться человеком чрезвычайно строгим, серьезным и помешанным на правилах.

Впрочем, реальность оказалась несколько иной, хотя ничего страшного в этом не было.

Чу Хэ кивнул и уже собирался выйти из машины, как сопровождающий снаружи открыл дверцу, и его нога ступила на землю семьи Чу.

Посещение фамильного храма и проведение обряда поклонения напомнили ему неспешную экскурсию по музею: кто-то вел его за собой, кто-то давал пояснения, а кто-то подсказывал, как именно нужно поступить.

В какой-то момент Чу Хэ увидел огромную, толстую книгу и на открытой странице разворота заметил собственное имя.

— ...Генеалогическое древо?

— Да, второй молодой господин.

Поистине удивительный опыт.

Чу Хэ взглянул на имена своих родителей: отца звали Чу Чжэньтянь, а мать — Фэн Ваньжу.

У отца имелось несколько братьев и сестер — Чу Хэ мысленно зафиксировал все имена. Переведя взгляд выше, он увидел дедушку Чу Ху и бабушку Линь Шухуа; оба они были живы.

— Мои дедушка с бабушкой сейчас дома?

Между делом бросил вопрос Чу Хэ стоящему рядом сотруднику. Тот на мгновение растерялся, но быстро позвал другого служащего, одетого иначе.

Тот вежливо ответил:

— Молодой господин, бывший глава рода и его супруга сейчас проводят отпуск в городе Чанъань. Здоровье стариков оставляет желать лучшего, и нынешний глава семьи планирует сначала подготовить почву после возвращения из зарубежной командировки, а уже потом отвезти вас на встречу с ними.

— Хорошо. Как тебя зовут?

— Суй Синь.

— А Суй Фэн тебе кто?

— Младший брат.

— Родной брат?

— Разумеется, — Суй Синь озарил лицо открытой улыбкой. — Разве мы не похожи?

— Вроде бы похожи, но характеры, кажется, совсем разные.

— Понял вас.

Чу Хэ еще раз взглянул на толстую книгу родословной и поинтересовался:

— Каковы твои обязанности?

— Вы можете обращаться ко мне по любым вопросам.

— Абсолютно по любым?

— То, что мне по силам, я сделаю; то, с чем не справлюсь, передам на рассмотрение выше.

У Чу Хэ промелькнула озорная мысль — ему захотелось спросить, не оказывает ли этот человек такие же непроизносимые услуги, как его младший брат.

Однако остатки моральных принципов позволили ему быстро подавить это шкодливое побуждение. Он тихо спросил:

— И как же мне связаться с тобой?

— Когда вернетесь в свою комнату, у изголовья кровати обнаружите телефонную книгу. Достаточно знать мое имя, чтобы связаться со мной по внутренней линии, — почтительно отрапортовал Суй Синь.

— Я не слишком привык к такому, — сделав шаг вперед, Чу Хэ заглянул собеседнику в глаза. — Добавишь меня в Вэньсинь?

— Это противоречит правилам.

— А если я настаиваю?

— Тогда, разумеется, я подчинюсь вашему приказу.

Чу Хэ с улыбкой покачал головой:

— Не люблю принуждать людей против их воли.

— ...

Чу Хэ продолжил свой путь, и спустя всего несколько секунд другой сотрудник провел его в новые покои.

Преподнесение цветов, воскурение благовоний, поклоны.

После прохождения всех этапов церемонии от его одежды едва уловимо пахло сандалом.

Суй Фэн ждал снаружи и мягко поинтересовался:

— Молодой господин желает сначала пообедать?

— Сначала загляну в свою комнату.

— Как скажете, молодой господин.

— Кстати, я тут столкнулся внутри с твоим братом, — Чу Хэ на секунду замолк и продолжил: — Он такой же забавный, как и ты.

— Братец человек довольно простой, — легко улыбнулся Суй Фэн. — Надеюсь, молодой господин не станет обижать его.

— А если я нарочно захочу его пообижать? — рефлекторно отпарировал Чу Хэ.

— Тогда я стану вашим сообщником.

— Тц.

Чу Хэ понятия не имел, шутит тот или говорит серьезно, но это ничуть не помешало ему скептически хмыкнуть.

— Молодой господин мне не верит?

— Веди себя прилично.

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/41002/5217391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода