Цзян Юэ остановился в двух шагах от больничной койки — судя по всему, он не хотел пачкать её дождём, капающим с его одежды. Он лучезарно улыбнулся и вежливо поприветствовал бабушку. Та испуганно всплеснула руками:
— Да как же тебя так угораздило вымокнуть! Иди скорее оботрись, а то простудишься.
— Ничего страшного… — бормонул Цзян Юэ.
Дуань Синхэн уже поднялся на ноги, достал из шкафчика полотенце, набросил на капающие волосы Цзян Юэ и пару раз взъерошил их, ворчливо заметив:
— Пошёл дождь, неужто нельзя было позвонить и попросить брата забрать тебя?
В его голосе звучали жестковатые нотки, но стоило взгляду упасть на цветы и торт, зажатые в руках у Цзян Юэ, как движения сразу стали намного мягче.
— Я сам.
Обращение Дуань Синхэна заставило Цзян Юэ почувствовать себя так, будто он только что искупавшийся щенок. Он недовольно покрутил шеей, но тут же заметил, как бабушка, прищурившись и ласково улыбаясь, смотрит на них обоих. От этого он невольно залился краской и протянул букет чуть вперёд:
— Желаю бабушке скорейшего выздоровления.
— Хороший мой, положи на тумбочку, — кивнула бабушка, сияя улыбкой. — Давно не виделись, а вымахали-то как… Вижу, что вы по-прежнему так дружны, и на душе у меня сразу спокойно.
Услышав это, Цзян Юэ на мгновение замер и даже забыл, что Дуань Синхэн всё ещё продолжает сушить ему волосы сзади.
Он всегда отличался некоторой заторможенностью в межличностных отношениях, но в дружбе с Дуань Синхэном был некогда уверен безоговорочно. В прошлой жизни он неизменно воспринимал Дуань Синхэна как старшего брата — особенно когда тот всячески опекал его в Великобритании. Дуань Синхэн был для него человеком, которому он доверял и на которого полагался больше всего на свете, не считая мамы и тетушки.
Однако отношения между взрослыми людьми сложны тем, что сколь прочными ни были бы былые чувства, из-за самых разных причин они с неизбежностью отдаляются друг от друга.
В какой же момент он отдалился от Дуань Синхэна? Быть может, тогда, когда они впервые стали настоящими соперниками и пропасть между ними наконец начала проступать на поверхность? А может, когда Цзян Юэ согласился на отношения с Цинь Юнем, или… ещё раньше?
Цзян Юэ не помнил того конкретного рубежа. Он был вынужден признать: чем взрослее он становился, тем сложнее и чужероднее делалось его собственное сердце. Прожитая заново жизнь на самом деле подарила ему шанс заглянуть в себя.
Проспав целый день, бабушка наконец-то заметно повеселела. Цзян Юэ сходил в уборную, переоделся в вещи Дуань Синхэна, и когда его волосы почти высохли, она взяла его за руку и принялась долго и тепло обо всём расспрашивать.
Сначала она вспомнила прежние проказы и шалости Дуань Синхэна, упомянув, что нынешний чемпион гонок поначалу падал даже с детского трёхколёсного велосипеда. А когда Дуань Синхэн с досадой окликнул её, она сменила тему и принялась расспрашивать Цзян Юэ, не нравится ли ему какая-нибудь девочка и какие у него планы на будущее…
Цзян Юэ глядел на эту добрую старушку и отвечал на её вопросы по очереди; на сердце у него было и тепло, и в то же время немного грустно.
Бабушка в его воспоминаниях отличалась от других пожилых женщин. Она любила красоту, предпочитала яркие длинные платья, завивала волосы крупными волнами, носила самые разные серьги и ожерелья — даже живя в одиночестве долгие годы, она вела романтичную и утончённую жизнь. Судя исключительно по внешности, невозможно было угадать её истинный возраст.
Но теперь… Хотя волосы бабушки по-прежнему были окрашены в модный тёмно-каштановый цвет, среди них пробивалось немало седины, а морщины на лице стали глубже. Её хрупкое и тощее тело едва ли удерживало на себе бледно-голубую больничную пижаму, разительно отличаясь от образа в памяти Цзян Юэ. Если бы не эта знакомая, ласковая улыбка, он бы её едва узнал.
Цзян Юэ почувствовал, как в носу отчаянно защипало. Он ещё долго сидел рядом, беседуя со старушкой. Дуань Синхэн тем временем распаковал торт и зажёг свечи, после чего Цзян Юэ вместе с бабушкой спели ему песню на день рождения. Поскольку бабушке следовало следить за уровнем сахара в крови, два взрослых парня доели торт вдвоём.
Когда они покидали палату, было уже десять часов вечера. Дуань Синхэн хотел остаться в больнице на ночь, чтобы побыть с бабушкой, но она выпроводила его под предлогом того, что ему нужно вернуться домой и собрать вещи для госпитализации.
На обратном пути за рулём сидел Цзян Юэ. Поставив машину в гараж, он окликнул отстегнувшего ремень безопасности Дуань Синхэна, выудил из кармана брюк маленькую чёрную коробочку и протянул её со словами:
— С днём рождения.
Дуань Синхэн взял её, открыл и увидел внутри ожерелье.
В центре серебристой цепочки находился семиугольник, напоминающий песочные часы, а в левом нижнем углу семиугольника висел глубокий синий бриллиант.
— Сириус, — тихо произнёс Дуань Синхэн. Слово прокатилось по кончику его языка, прозвучав очень красиво. Он бережно поднёс ожерелье на ладони, вглядываясь в него с понимающей улыбкой.
Сириус — самая яркая звезда ночного неба. Кроме того, ходили слухи, что это имя было выбрано для него матерью ещё до его рождения, однако пользовались им крайне редко. Широкая публика обычно звала его по фамилии Олдингтон, близкие друзья или фанаты гонок — с непривычным акцентом по имени Дуань, а китайские поклонники из-за особых чувств предпочитали выговаривать его китайское имя целиком, и фамилию, и имя.
Цзян Юэ задумал этот подарок ещё в прошлой жизни, когда был совсем юнцом. На протяжении как минимум восьми лет в прошлом его подарок ко дню рождения не опаздывал ни разу. Поначалу у него было не так много денег, а призовых и карманных расходов от тетушки едва хватало на всевозможные нужды и обучение в гоночной академии, поэтому в первые годы он дарил акул-игрушки, солнечные очки, чашки для воды и всякие мелкие вещицы.
Позже, когда он стал зарабатывать огромные суммы, он одаривал Дуань Синхэна роскошными вещами и даже спорткарами, но по сравнению с другими подарками, что получал Дуань Синхэн, это вряд ли можно было назвать чем-то по-настоящему особенным.
И хотя Дуань Синхэн радовался любому презенту, сердце самого Цзян Юэ незаметно переменилось. Он вынашивал идею этого подарка, подолгу общался со знакомыми дизайнерами, лично выбирал материалы и в конце концов собственноручно изготовил ожерелье. Но в тот самый год, когда изделие было завершено, он окончательно оборвал все связи с Дуань Синхэном.
Пусть даже после этого, когда все недоразумения разрешились, он всё равно анонимно тратил баснословные суммы в дни рождения Дуань Синхэна, выступая в роли преданного фаната, само ожерелье так и оставалось не врученным.
Синхэн — неподвижная звезда.
Сириус происходит от греческого слова, означающего светящийся, палящий.
Возможно, из-за того, что для матери Дуань Синхэна английский не был родным, это слово редко использовалось в качестве личного имени. Тем не менее, любой, кто знал значение имени Дуань Синхэна, понимал заключённое в нём благословение. Цзян Юэ готовился преподнести этот подарок с точно такими же чувствами.
— Заглуши двигатель.
Спустя долгое время подал голос Дуань Синхэн.
Цзян Юэ удивленно протянул:
— А?
Он не сразу понял его намерение, но Дуань Синхэн уже отстегнул ремень безопасности, перекинул руку через ручной тормоз, повернул ключ зажигания у руля и крепко обнял Цзян Юэ.
Он тихо бросил что-то по-итальянски, но голос прозвучал слишком невнятно, и Цзян Юэ не расслышал.
От лёгкого покалывания его чуть вьющихся прядей стало щекотно. Окутанный ароматом того же самого шампуня, которым пользовался и он сам, Цзян Юэ почувствовал, как его тревожно трепещущее сердце наконец-то успокоилось.
Дуань Синхэн доволен подарком.
Уверенно прозвучал чей-то голос в голове Цзян Юэ. В то же время его охватила лёгкая тревога: если в этот раз он подарил ожерелье, сделанное своими руками, то что же дарить в дальнейшем? У Дуань Синхэна есть абсолютно всё, как быть дальше?
В эту самую секунду он ни капли не сомневался в том будущем, которого у него не было в прошлой жизни.
****
Остаток выходных Цзян Юэ и Дуань Синхэн провели в больнице, неотлучно находясь рядом с бабушкой.
На следующий день бабушке сделали полное медицинское обследование, и после получения результатов лечащий врач вызвал Дуань Синхэна на долгий разговор. Всё это время Цзян Юэ оставался в палате с бабушкой.
Вернувшись, Дуань Синхэн выглядел совершенно невозмутимо — по его лицу невозможно было прочесть никаких эмоций. Когда бабушка поинтересовалась результатами, он лишь ответил, что речь идет об обычных возрастных проблемах с сердцем и сосудами, которые часто встречаются у пожилых людей, и попросил её не беспокоиться.
Ближе к вечеру бабушка неожиданно сказала, что ей захотелось рисовых лепёшек, которые продают у входа в больницу, и Цзян Юэ тут же вскочил со стула, чтобы сбегать за ними. Очередь за этими лепёшками двигалась из рук вон медленно, но стоило ему отстоять её и вернуться с пакетом к палате, как до его слуха донеслись голоса изнутри, и он мгновенно замер на месте.
Находившиеся внутри, судя по всему, не замечали происходящего в коридоре, и разговор продолжался:
— Я сама прекрасно понимаю, что со мной происходит, тебе незачем от меня скрываться.
Это был голос бабушки.
Спустя долгое время раздался голос Дуань Синхэна:
— Бабушка, вы зря накручиваете себя…
— Я прожила на этом свете так долго, и столько людей вокруг меня ушло один за другим, чего мне бояться? — перервала его бабушка и тяжело вздохнула. — Синхэн, я боюсь лишь того, что ты останешься один.
Цзян Юэ, услышав этот диалог, застыл всем телом.
В одной руке он по-прежнему сжимал пакет с лепёшками, а вторая лежала на дверной ручке, но в этот момент он совершенно растерялся. Он не знал, стоит ли ему толкать дверь и заходить внутрь, несмотря на то, что уже догадывался: бабушка намеренно отправила его прочь.
Оказывается, бабушка больна гораздо тяжелее, чем он предполагал.
На мгновение в голове Цзян Юэ образовалась абсолютная пустота, а на сердце легло тяжелое, удушающее бремя, похожее на огромный валун. За свою жизнь он пережил уход близких людей лишь считанные разы: сначала дядю, а затем Дуань Синхэна. Эту боль невозможно заглушить никаким бегством в будничной суете, она неизменно возвращалась в полуночных кошмарах, обнажая свою пронзительную горечь.
Однако он не мог перенести тот опыт на нынешнего Дуань Синхэна и разделить его чувства.
Дуань Синхэн был баловнем судьбы, чьему таланту в автоспорте не было равных на протяжении целого века. Он стоял на вершине, о которой миллионы людей могли лишь мечтать, словно всё давалось ему без малейших усилий.
Бесчисленные завистники восхищались им, даже не имея права по-настоящему позавидовать. И лишь Цзян Юэ знал, что Дуань Синхэн всегда был одиноким человеком.
Он происходил из знатного и влиятельного рода: его прадед был удостоен высоких орденов за заслуги, а дед и вовсе являлся легендарным королем гонок для целого поколения. Семейное происхождение всегда было излюбленной темой для средств массовой информации, на фоне которой куда громче обсуждался разрыв Дуань Синхэна с собственным отцом.
Тем не менее, влиятельные кланы превыше всего ставили собственную репутацию, и журналистам так и не удалось докопаться до первопричин и копнуть глубже в этом деле. Цзян Юэ, разумеется, тоже не собирался сыпать соль на чужие раны. Он знал лишь одно: Дуань Синхэна вырастила бабушка, а под влиянием деда у того зародился страстный интерес к автоспорту. Когда ему исполнилось десять, бабушка по неизвестным причинам покинула Англию и вернулась на родину, но ему пришлось остаться за границей и жить в одиночестве, чтобы продолжать карьеру гонщика.
http://bllate.org/book/41001/5217278
Готово: