Готовый перевод Traditional Marriage ABO / Традиционный брак в эпоху ABO: Генерал и его идеальный омега: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх.

Фаан меланхолично вздохнул, понимая, насколько же трудно воспитывать детей.

— Что такое? — Лильян села рядом с ним, злорадно улыбаясь. — Твой генерал наконец-то перестал с тобой сюсюкаться?

— Совсем нет!

Фаан тут же шлепнул ладонью по столу, его щеки слегка надулись от досады, но тут же опали в унынии.

— Я тут задумался: почему мысли современной молодежи бывает так чертовски сложно понять?

Ему было неловко признаваться, что его собственный младший брат, поступив в военное училище, умудрился дойти в своих фантазиях до образа Омеги, поэтому он мог лишь вскользь и туманно упомянуть популярные ныне среди Омег романы.

— В этом нет ничего непостижимого.

Неожиданно подал голос Сивир:

— Я порой тоже их читаю.

— !

Фаан широко раскрыл глаза и вместе с Лильян повернулся к нему.

— Только не надо так на меня смотреть… — Сивир невольно рассмеялся. — Разве мне нельзя почитать?

— Но ты же… — Лильян невыразительным взглядом посмотрела на брата. — Читаешь это параллельно с курсом Введения в придворный этикет?

Побывать в роли императорского супруга — задача не из легких, а учебник по придворному этикету толщиной не уступает энциклопедии всей Империи!

— Просто он слишком скучный, — легко кашлянув, произнес Сивир. — Мне ведь тоже нужно как-то разгрузить мозги.

Фаан кивнул. Он оперся локтями о деревянный столик, мягко подперев ладонью подбородок, и его ослепительные золотистые волосы водопадом рассыпались по предплечью, свешиваясь на край стола.

Он посмотрел на спокойный, утонченный профиль Сивира и подумал, что роман, на который Сивир тратит время — пусть даже ради отдыха — определенно имеет хоть какой-то смысл для существования, а не просто служит источником пустых развлечений, как для самого Фаана.

— И всё же, Сивир, — искренне спросил он, движимый исследовательским интересом, — как ты думаешь, чем именно эти книги цепляют?

Сивир на мгновение замер, словно не ожидая такого вопроса, задумчиво протянул пару секунд и неуверенно ответил:

— Наверное, тем, что они… очень смешные?

— …

Фаан лишился дар речи, придя к выводу, что у его младшего брата действительно проблемы со вкусом.

И с чего это вдруг? Ведь Оур в детстве был совсем другим!

Несмотря на то, что сейчас Оур Ансерхейви Никлан производит впечатление ледяной глыбы, в детстве он был ужасной плаксой. Пухленький, круглолицый, он был на два года младше Фаана, весь состоял из мягких складочек, а его ручки и ножки напоминали гирлянды из перевязанных стеблей лотоса.

Фаан тогда обожал над ним подшучивать, и однажды переборщил: Оур так закрутился, пытаясь увернуться, что свалился с кровати. Фаан, который тогда и сам был совсем ребенком, смертельно испугался. Напрочь забыв о физиологических различиях между Альфами и Омегами, он бросился вперед, подставляя собственное тело под падающего Оура, чтобы смягчить удар.

Ощущение было такое, будто на него уронили плотный пуховый мяч — боли он почти не почувствовал, но Фаану показалось, что Оур еще и слегка отскочил от него, как пружинка.

Маленький Оур тоже больше всего на свете любил льнуть к нему, не проявляя ни капли независимости, свойственной Альфам. Когда их папа и отец были живы, они в шутку спрашивали его, кого он больше любит — папу или старшего брата. Маленький Оур всегда насупливался, долго думал, а затем отвечал со всей серьезностью детским, еще не до конца окрепшим голоском:

— Не задавайте такие детские вопросы, папа. Ты и старший брат — вы совсем разные.

— Моя любовь к тебе — это любовь к папе, а к брату по-другому. Когда я вырасту, я жену на нем женюсь.

Выслушав это, папа с отцом громко рассмеялись. Они подхватили на руки его и сидевшего рядом Фаана, крепко расцеловали каждого в щеки и, не в силах сдержать веселье, восхищенно воскликнули:

— Ну надо же какая прелесть! Мм? И как только мы умудрились произвести на свет таких сокровищ!

Если бы в этот момент рядом был отец, он бы тут же принялся приписывать заслуги себе. Широкоплечий, рослый Альфа, словно прирученный зверь, с гордостью и заискивающей ноткой в голосе целовал папу в щеку:

— А как еще они могли появиться! Конечно же, благодаря мне…

После чего получал от папы легкий, но ощутимый шлепок.

Фаан до сих пор отчетливо помнил улыбку папы в те минуты: тот сидел в объятиях отца, прижимая к себе его и Оура, словно в этот миг им принадлежал весь мир. На его худом лице изнутри проступала мягкая материнская нежность, любовь к семье заполняла каждую тонкую морщинку, придавая ему цветущий вид даже во время болезни.

Оур уже вырос и обзавелся идеалом, который Фаану не дано понять. Но для самого Фаана образцом Омеги оставался его папа, его личный идеал.

…

— Фаан, Фаан!

Лильян слегка подтолкнула его в плечо.

— Ты чего завис? Госпожа Сэн Рикю пришла, садись быстрее!

— Ой-ой!

Фаан очнулся от воспоминаний, поднял голову и встретился взглядом с прищуренными глазами госпожи Сэн Рикю. Он торопливо принял правильную позу, мысленно вздохнув: во всем виноваты выходки Оура!

Взгляд Сэн Рикю скользнул с Фаана и она бесстрастно произнесла:

— Начинаем урок.

— На прошлом занятии я задала вам домашнее задание. Достаньте результаты своей работы.

Омеги в аудитории зашуршали, вытаскивая из маленьких сумочек выданные Сэн Рикю баночки с чайными листьями.

Фаан и Сивир тоже достали свои баночки и поставили их на маленькие деревянные столы. Крышки открылись, но чай внутри выглядел точно так же, как в день получения.

Однако затем Фаан извлек из сумки большую пустую бутылку. Брат и сестра Сивир поступили точно так же: ссыпали чай из баночек внутрь, а затем залили туда горячую воду из походных термосов.

Стоило кипятку коснуться листьев, как по классу поплыл насыщенный чайный аромат. Листья двух разных видов, различавшиеся по весу, закружились в толще воды и очень скоро расслоились на два уровня.

Не только они — многие Омеги додумались до того же способа, и запах чая мгновенно заполнил всю аудиторию.

На некоторых партах уже лежали аккуратно отсортированные две разновидности листьев. Сэн Рикю проверила работы нескольких учеников и кивнула. Сделав круг по большому классу, она остановилась, и к ее явному удивлению, перед Ангелией тоже лежали две аккуратно разложенные кучки чая.

Вернувшись за кафедру, Сэн Рикю бросила взгляд на Ангелию, сидевшего с идеально прямой спиной и устремленным вперед затылком, и назвала его имя.

— Все справились с заданием неплохо. Ангелия, расскажи нам, каким способом ты выполнил работу?

— Уж в хитрости меня не упрекнешь, — стоило назвать его имя, как Ангелия гордо задрал подбородок.

В конце концов, он не рос в окружении подобных вещей, как Фаан и остальные, соображалка у него с ходу не сработала, поэтому он пошел самым наивным и прямолинейным путем — разбирал две разные формы листьев вручную, по одному листочку.

— Я уделял этому немного времени каждый день, так что ушло не так уж много сил, — сдержанно произнес Ангелия. — Главное — терпение и аккуратность.

Выслушав его, Сэн Рикю неопределенно кивнула, не став давать никаких оценок, и велела ему сесть. После этого она вызвала другого Омегу и поинтересовалась тем же.

Тот Омега выглядел очень опрятным. Поднявшись, он бросил быстрый взгляд на Ангелию, немного подумал и сказал:

— Я воспользовался способом полениться.

Он достал из сумочки маленький солнечный вентилятор и снова смешал две кучки чая на столе. Затем, заручившись помощью соседа, они стали медленно сыпать чай из баночки с высоты, а вентилятор дул на лету: легкие листочки сдувало назад, в то время как тяжелые падали строго вниз, и на парте моментально образовались две четко разграниченные кучки.

— Прекрасно, — Сэн Рикю разрешила ему сесть и коротко резюмировала: — Любая работа требует трудолюбия и терпения, но мне бы хотелось, чтобы вы глубже изучали то, что держите в руках, избегая лишних круговых путей.

Она не стала развивать эту тему дальше и быстро перешла к материалу, который им предстояло изучить сегодня. Лицо же Ангелии залилось густой краской, и он едва не подскочил, чтобы немедленно выбежать из аудитории.

Стоит признать, преподанный Сэн Рикю с помощью чая урок оказался настолько суровым, что у него, пусть и из чувства противоречия, проснулся интерес к чайному мастерству, и домашку он пошел выполнять со всей серьезностью.

Эта работа далась ему вовсе не так легко, как он только что бравадно заявлял. Еще вчера вечером он горбился над столом, выискивая малейшие различия в форме этих крошечных вещиц.

Он впервые в жизни подошел к делу с такой щепетильностью: кончики пальцев покраснели, глаза заволокло резями, и ему несколько раз приходилось смаргивать слезы из жжёных глазниц.

Но когда чайные листья наконец оказались разделены, на душе стало радостно. Чувство гордости распирало грудь, заставляя его держать спину прямо перед Сэн Рикю.

Когда только объявили проверку домашней работы, он заметил метод Фаана и остальных. Испытав озарение в духе надо же, оказывается, можно было и так, он невольно ощутил кислую досаду и легкий, не желаемый им самим стыд.

Он с тревожным видом огляделся вокруг и, заметив, что многие другие Омеги тоже принесли чай уже разделенным, точно так же, как он, тотчас почувствовал, как этот стыд улетучивается — ну конечно, они просто сжульничали!

А ответ того Омеги прозвучал для него хуже звонкой пощечины. Ангелия сидел в классе с остекленевшим видом, чувствуя, что все Омеги косятся на него и втайне потешаются над ним.

Мгновенно испарившийся было стыд вернулся с удесятеренной силой. Пытаясь заглушить это чувство, он по привычке переложил всю вину на окружающих, обвинив во всем этих вредных Омег.

Но разве в этой ситуации вообще было кого винить?

В душе Ангелии бушевали ураганом эмоции, и он не усвоил из объяснений Сэн Рикю ни единого слова. Он до боли закусил губу, изо всех сил пытаясь сохранить на лице высокомерное выражение, в то время как глаза невольно покраснели.

Оба телохранителя-Альфы сразу же уловили эмоциональные колебания своего господина, но оказались совершенно беспомощны. По правде говоря, уже то, что Ангелия не сорвался с места немедленно, привело их в шок — они мысленно были готовы скручивать взбесившегося молодого господина.

Долгий урок чайного мастерства наконец подошел к концу. Ангелия скрипел зубами, просидев в классе все утро: когда первая волна острой ярости и стыда схлынула, он кое-как усвоил хотя бы вторую половину лекции. Но стоило госпоже Сэн Рикю выйти из аудитории, как Омеги поднялись со своих мест и принялись собирать вещи — в ходе этой суеты взгляды неминуемо падали в его сторону. Стоило ему вынырнуть из атмосферы урока, как его тончайшая, но острее лезвие брезгливая гордость мгновенно получила сокрушительный удар, и чувство унижения от мнимых насмешек накатило с новой силой.

Не обращая внимания на чай на столе, он бросил сумку телохранителю и, состроив свирепую гримасу, бросился к выходу.

Несколько Омег столкнулись с ним в проходе и принялись недовольно ворчать. Для Ангелии эти жалобы вновь прозвучали ранящими его гордость кинжалами, и он пустился бежать из аудитории, не оглядываясь.

Фаан, оказавшись на его пути, предусмотрительно посторонился. Он не стал останавливать Ангелию и, когда Лильян нахмурилась, собираясь что-то сказать, лишь сдержал ее за руку.

— Не обращай внимания, — бросил Фаан взгляд на удаляющуюся спину Ангелию. — Пусть побудет один и остынет.

— Чего он вечно из-за всякой ерунды бесится, уму непостижимо!

Лильян презрительно скривила губы. Она даже не попыталась связать странное поведение Ангелии с его репликами на уроке, решив, что у парня просто снова крыша едет.

Сивир с улыбкой погладил ее по голове и мягко произнес:

— Ты в детстве вела себя точно так же.

— Когда домашний учитель за ужином прямо при папе с отцом доложил, что ты не сделала уроки, — и всё это при полном столе гостей.

Лильян замерла, до нее не сразу дошел смысл сказанного. Спустя мгновение она моргнула и с чувством произнесла:

— Да он же просто ребенок!

http://bllate.org/book/40999/5217034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода