×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Lifetime, A Generation, A Pair / Одна жизнь, одна судьба: Союз двух сердец: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О Святых Вратах я слышал и раньше, но никогда бы не подумал, что это легендарное, отрешенное от мирской суеты и возвышающееся на вершине мира священное место действительно существует.

Для смертных, живущих в пыльном мире, Святые Врата казались древней и далекой легендой, словно безмятежные белые облака высоко в девяти небесах или висящая ночами над небосводом луна. На них можно было лишь смотреть снизу вверх, но нельзя было коснуться. Обычные люди могли лишь запрокидывать головы и взирать на это божественное создание, ежедневно воздавая почести с трепетом и благоговением в сердце.

Пока я сам еще был смертным, живущим в мирской суете, я никогда не верил, что в этом мире действительно существуют люди, способные летать на мечах и парить на облаках.

Тот, кто может подняться на небеса и спуститься под землю, обладая безграничными сверхъестественными силами и способностью по своему желанию применять бессмертную магию — разве это человек?

Впрочем, все эти мысли посещали меня лишь тогда, когда я еще был простым смертным.

Ох, верно. Теперь я уже не обычный смертный, а самый настоящий рядовой ученик Святых Врат.

Говорят, что совсем недавно я пережил небесную Кару: мол, Небесная молния поразила меня так сильно, что я обуглился с головы до ног и испустил дух. И когда люди из Святых Врат уже собирались предать земле этот бездыханный уголек, внезапно явился сам глава Святых Врат, Святой Достопочтенный, и приказал вернуть меня назад, чтобы попытаться исцелить.

А после я пришел в себя. Теперь я — калека-ученик во Святых Вратах: мало того, что Небесная молния полностью уничтожила мою культивацию, так еще и лицо оказалось изуродовано, а одна нога хромает. К счастью, Святые Врата, судя по всему, весьма богаты и не против содержать такого ученика-калеку, так что я с честью вступил в ряды тех, кто просто проживает дни в ожидании смерти.

Система содержания стариков и калек во Святых Вратах отлажена прекрасно: у такого бесполезного ученика, как я, практически утратившего способность к дальнейшей культивации, есть отдельный знакомый домик, где можно жить, а еще мне каждый день приносят еду и стирают одежду. Я очень доволен. Разве такая жизнь не чудесна?

Я со спокойной душой хромаю, калечусь и позволяю Святым Вратам заботиться о себе.

Святые Врата похожи на некую организацию, в целом разделенную на девять частей. Ученики Святых Врат, которые усердно практикуют здесь боевые искусства, поголовно относятся к Первым Вратам. При этом Первые Врата составляют самую главную часть Святых Врат и насчитывают больше всего людей.

За ними следуют Вторые Врата, чья задача — руководить Первыми Вратами. Люди во Вторых Вратах — это в основном те, кто уже давно отдыхает от дел во Святых Вратах. Некоторые из них некогда принадлежали к другим вратам, а теперь отошли от дел на заслуженный отдых. В основном они делятся своими глубокими знаниями и опытом, помогая и наставляя молодых учеников Первых Врат.

Таким калекам, как я, на самом деле запрещено заходить во Вторые Врата. Так сказала сестрица Сяо Хуа. Сестрица Сяо Хуа также утверждала, что после удара молнии мой мозг тоже повредился, поэтому я ничего не помню и даже собственное имя позабыл.

Сяо Хуа вечно зовет меня Сяо Тянь, но я не Сяо Тянь. Меня зовут Чоу Тяньгэ.

Продолжая рассказ о Святых Вратах: по аналогии существуют Третьи Врата, Четвертые Врата и так далее... вплоть до Девятых Врат.

Среди них Четвертые Врата выполняют роль дисциплинарного отдела Святых Врат и отвечают за работу с учениками, нарушившими правила секты. Девятые Врата же являются вершиной Святых Врат, недоступной и неприкосновенной священной обителью, на которую благоговейно взирают все ученики. Девятые Врата руководят всеми Святыми Вратами и занимают несравненное, возвышенное положение в секте. А глава Девятых Врат — это и есть нынешний повелитель Святых Врат, Святой Достопочтенный.

Святые Врата, на которые смертные смотрят с благоговением, уже высоки, как облака, так неужели же повелитель Святых Врат, Святой Достопочтенный, которым восхищаются мириады учеников, не должен соперничать по яркости с солнцем и луной?

Мне очень хотелось бы посмотреть, как выглядит Святой Достопочтенный. Уж не трехглав и шестирук ли он, подобно храмовым статуям Будды? Однако Сяо Хуа велела мне даже не мечтать об этом. Хотя Святой Достопочтенный и носит титул главы Святых Врат, в будни он практически никогда не появляется и не занимается делами. Словно ленивый управляющий, он сбросил все заботы на подчиненных, а сам неизвестно куда ушел наслаждаться жизнью и свободой.

Во Святых Вратах немало людей, но тех, кто видел Святого Достопочтенного своими глазами, можно пересчитать по пальцам. Такой калека-ученик, как я, пожалуй, сможет увидеть Святого Достопочтенного разве что после тридцати циклов реинкарнации.

Я немногого не понимаю: разве меня тогда не спас Святой Достопочтенный? Но раз Святой Достопочтенный настолько высок и недосягаем, почему он вдруг спас меня? Сяо Хуа ответила, что сама этого не знает, к тому же в тот день Святой Достопочтенный вовсе не сходил с небес лично — просто сверху передали приказ не хоронить меня, превратившегося из-за молнии в обугленный кусок дерева, и только-то.

А уж было ли это личным приказом Святого Достопочтенного — всего лишь слухи.

Сяо Хуа сказала: Разве слухам можно верить?

Я думаю, она права. Слухам верить нельзя.

http://bllate.org/book/40989/5215382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода